صحيح البخاري
Sahih Bukhari
كتاب أحاديث الأنبياء
Kitab: Anbiya Alaihim-us-Salam ke bayan mein
باب وفاة موسى، وذكره بعد:
Bab: Musa Alaihis Salam ki wafat aur un ke baad ke halaat ka bayan.
Hadith Number: Q3407
قال ابو العالية: العوان النصف بين البكر والهرمة فاقع سورة البقرة آية 69 صاف لا ذلول سورة البقرة آية 71 لم يذلها العمل تثير الارض سورة البقرة آية 71 ليست بذلول تثير الارض ولا تعمل في الحرث مسلمة سورة البقرة آية 71 من العيوب لا شية سورة البقرة آية 71 بياض صفراء سورة البقرة آية 69 إن شئت سوداء ويقال صفراء كقوله جمالت صفر سورة المرسلات آية 33 فاداراتم سورة البقرة آية 72 اختلفتم.
Abu Al-Aliyah ne kaha ke (Quran Majeed mein lafz) «al-awan» naujawan aur boodhe ke darmiyan ke maani mein hai. «faqiun» bamaani saaf. «la zalulun» yani jise kaam ne nidhaal aur laghar na kar diya ho. «tuthirul arza» yani wo itni kamzor na ho ke zameen na jout sake aur na kheti bari ke kaam ki ho. «musallamatun» yani sahih salam aur ayoob se paak ho. «la shiyata» yani daghi (na ho). «safrau» agar tum chaho to is ke maani siyah ke bhi ho sakte hain aur zard ke bhi jaise «jimalatun sufrun» mein hai. «faddara-tum» bamaani «fakhtalaftum» tum ne ikhtilaf kiya. (Mazeed maloomat ke liye in maqamat-e-Quran ka mutala zaroori hai jahan ye alfaz aaye hain.)
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 3407
حدثنا يحيى بن موسى، حدثنا عبد الرزاق، اخبرنا معمر، عن ابن طاوس، عن ابيه، عن ابي هريرة رضي الله عنه، قال:" ارسل ملك الموت إلى موسى عليهما السلام فلما جاءه صكه فرجع إلى ربه، فقال: ارسلتني إلى عبد لا يريد الموت، قال: ارجع إليه فقل له يضع يده على متن ثور فله بما غطت يده بكل شعرة سنة، قال: اي رب ثم ماذا، قال: ثم الموت، قال: فالآن، قال: فسال الله ان يدنيه من الارض المقدسة رمية بحجر، قال: ابو هريرة، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" لو كنت ثم لاريتكم قبره إلى جانب الطريق تحت الكثيب الاحمر"، قال: واخبرنا معمر، عن همام، حدثنا ابو هريرة، عن النبي صلى الله عليه وسلم، نحوه.
Hum se Yahya Bin Musa ne bayan kiya kaha hum se Abdur Razzaq ne bayan kiya kaha hum ko Maamar ne khabar di unhein Abdullah Bin Taoos ne aur un se Abu Hurairah (Radi Allahu Anhu) ne bayan kiya ke Allah Ta'ala ne Musa (Alaihis Salam) ke pas Malik-ul-Mout ko bheja. Jab Malik-ul-Mout Musa (Alaihis Salam) ke pas aaye to unhon ne unhein chanta mara (kyunke wo insan ki surat mein aya tha) Malik-ul-Mout Allah Rabb-ul-Izzat ki bargah mein wapas hue aur arz kiya ke tu ne apne ek aise bande ke pas mujhe bheja jo mout ke liye tayyar nahi hai. Allah Ta'ala ne farmaya ke dobara un ke pas jao aur kaho ke apna hath kisi bail ki peeth par rakhein, un ke hath mein jitne baal is ke aa jayein un mein se har baal ke badle ek saal ki umr unhein di jaye gi (Malik-ul-Mout dobara aaye aur Allah Ta'ala ka faisla sunaya) Musa (Alaihis Salam) bole: Ae Rabb! Phir is ke baad kya hoga? Allah Ta'ala ne farmaya ke phir mout hai. Musa (Alaihis Salam) ne arz kiya ke phir abhi kyun na aa jaye. Abu Hurairah (Radi Allahu Anhu) ne bayan kiya ke phir Musa (Alaihis Salam) ne Allah Ta'ala se dua ki ke Bait-ul-Muqaddas se mujhe itna qareeb kar diya jaye ke (jahan un ki qabar ho wahan se) agar koi patthar pheinke to wo Bait-ul-Muqaddas tak pahunch sake. Abu Hurairah (Radi Allahu Anhu) ne bayan kiya ke Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya ke agar mein wahan maujood hota to Bait-ul-Muqaddas mein mein tumhein un ki qabar dikhata jo raste ke kinare par hai, rait ke surkh tile se neeche. Abdur Razzaq Bin Hammam ne bayan kiya ke humein Maamar ne khabar di unhein Hammam ne aur un ko Abu Hurairah (Radi Allahu Anhu) ne Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) se isi tarah bayan kiya
تخریج الحدیث:
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Narrators:
Famous Name | Rank | Ahadith |
|---|---|---|
| أبو هريرة الدوسي | صحابي |  |
| همام بن منبه اليماني، أبو عقبة | ثقة | |
| معمر بن أبي عمرو الأزدي، أبو عروة | ثقة ثبت فاضل | |
| أبو هريرة الدوسي | صحابي | |
| طاوس بن كيسان اليماني، أبو عبد الرحمن | ثقة إمام فاضل | |
| عبد الله بن طاوس اليماني، أبو محمد | ثقة | |
| معمر بن أبي عمرو الأزدي، أبو عروة | ثقة ثبت فاضل | |
| عبد الرزاق بن همام الحميري، أبو بكر | ثقة حافظ | |
| يحيى بن موسى الحداني، أبو زكريا | ثقة | |
Referencing of the Hadith:
Book Name | Number | Short Arabic Text |
|---|---|---|
صحيح البخاري |
3407
| ارجع إليه فقل له يضع يده على متن ثور فله بما غطت يده بكل شعرة سنة قال أي رب ثم ماذا قال ثم الموت قال فالآن قال فسأل الله أن يدنيه من الأرض المقدس |
صحيح البخاري |
1339
| لو كنت ثم لأريتكم قبره إلى جانب الطريق عند الكثيب الأحمر |
صحيح مسلم | 6148 | لو كنت ثم لأريتكم قبره إلى جانب الطريق تحت الكثيب الأحمر |
صحيح مسلم | 6149 | لو أني عنده لأريتكم قبره إلى جانب الطريق عند الكثيب الأحمر |
سنن النسائى الصغرى | 2091 | ارجع إليه فقل له يضع يده على متن ثور فله بكل ما غطت يده بكل شعرة سنة قال أي رب ثم مه قال الموت قال فالآن فسأل الله أن يدنيه من الأرض المقدسة رمية بحجر قال رسول الله فلو كنت ثم لأريتكم قبره إلى جانب الطريق تحت الكثيب الأحمر |
صحيفة همام بن منبه | 60 | ارجع إلى عبدي فقل له الحياة تريد فإن كنت تريد الحياة فضع يدك على متن ثور فما وارت يدك من شعرة فإنك تعيش بها سنة قال ثم مه قال ثم تموت قال فالآن من قريب قال رب أدنني من الأرض المقدسة رمية بحجر قال رسول الله لو أني عنده لأريتكم قبره إلى جانب الطريق عند الكث |