الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
صحيح البخاري
Sahih Bukhari
كتاب المرضى
Kitab: Amraz aur un ke ilaj ke bayan mein
باب تمني المريض الموت:
Mareez ka maut ki tamanna karna mana hai.
Hadith Number: 5672
حدثنا آدم، حدثنا شعبة، عن إسماعيل بن ابي خالد، عن قيس بن ابي حازم، قال:" دخلنا على خباب نعوده وقد اكتوى سبع كيات، فقال: إن اصحابنا الذين سلفوا مضوا ولم تنقصهم الدنيا، وإنا اصبنا ما لا نجد له موضعا إلا التراب، ولولا ان النبي صلى الله عليه وسلم نهانا ان ندعو بالموت، لدعوت به، ثم اتيناه مرة اخرى وهو يبني حائطا له، فقال: إن المسلم ليؤجر في كل شيء ينفقه إلا في شيء يجعله في هذا التراب".
Hum se Adam bin Abi Iyas ne bayan kiya, kaha hum se Shubah ne, in se Ismail bin Abi Khalid ne aur in se Qays bin Abi Hazim ne bayan kiya ke hum Khabbab bin al-Arat razi Allahu anhu ke yahan in ki iyadat ko gaye unhon ne apne pait mein saat daagh lagwaye thay phir unhon ne kaha ke hamare saathi jo Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam ke zamana mein wafat pa chuke woh yahan se is haal mein rukhwat huay ke duniya in ka ajar o sawab kuch na ghata saki aur in ke amal mein koi kami nahi hui aur hum ne (maal o daulat) itni paayi ke jis ke kharch karne ke liye hum ne matti ke siwa aur koi mahal nahi paya (lage imaratein banwane) aur agar Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne hamain maut ki dua karne se mana na kiya hota to main is ki dua karta phir hum in ki khidmat mein dobara hazir huay to woh apni diwar bana rahe thay unhon ne kaha Musalman ko har is cheez par sawab milta hai jise woh kharch karta hai magar is (kam-bakht) imarat mein kharch karne ka sawab nahi milta.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 6349
حدثنا مسدد، حدثنا يحيى، عن إسماعيل، عن قيس، قال: اتيت خبابا وقد اكتوى سبعا، قال:" لولا ان رسول الله صلى الله عليه وسلم نهانا ان ندعو بالموت لدعوت به"،
`Hum se Musaddad bin Musarhad ne bayan kiya, kaha hum se Yahya bin Saeed Qattan ne bayan kiya, un se Ismail bin Abi Khalid ne bayan kiya, un se Qais bin Abi Hazim ne bayan kiya, kaha ke mein Khabbab bin Arat Radi Allahu Anhu ki khidmat mein hazir hua unhon ne saat daagh (kisi bimari ke ilaj ke liye) lagwaye thay. Unhon ne kaha ke Rasul Allah صلی اللہ علیہ وسلم ne agar humein maut ki dua karne se mana na kiya hota to mein zaroor is ki dua karta.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 6350
حدثنا محمد بن المثنى، حدثنا يحيى، عن إسماعيل، قال: حدثني قيس، قال: اتيت خبابا وقد اكتوى سبعا في بطنه، فسمعته يقول:" لولا ان النبي صلى الله عليه وسلم نهانا ان ندعو بالموت لدعوت به".
`Hum se Muhammad bin Musanna ne bayan kiya, kaha hum se Yahya Qattan ne bayan kiya, un se Ismail bin Abi Khalid ne bayan kiya, un se Qais bin Abi Hazim ne bayan kiya, kaha ke mein Khabbab bin Arat Radi Allahu Anhu ki khidmat mein hazir hua unhon ne apne pait par saat daagh lagwa rakhe thay, mein ne suna ke wo keh rahe thay ke agar Nabi Kareem صلی اللہ علیہ وسلم ne humein maut ki dua karne se mana na kiya hota to mein is ki zaroor dua kar leta.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 6430
حدثني يحيى بن موسى، حدثنا وكيع، حدثنا إسماعيل، عن قيس، قال: سمعت خبابا وقد اكتوى يومئذ سبعا في بطنه، وقال:" لولا ان رسول الله صلى الله عليه وسلم نهانا ان ندعو بالموت لدعوت بالموت، إن اصحاب محمد صلى الله عليه وسلم مضوا ولم تنقصهم الدنيا بشيء، وإنا اصبنا من الدنيا ما لا نجد له موضعا إلا التراب".
Mujh se Yahya bin Musa ne bayan kiya , kaha hum se Waki ne bayan kiya , in se Ismail bin Abi Khalid Kufi ne bayan kiya , in se Qays bin Abi Hazim ne bayan kiya ke main ne Khabbab bin al-Arat razi Allahu anhu se suna , is din in ke pait mein saat daagh lagaye gaye thay . Unhon ne bayan kiya ke Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam ne agar hamain maut ki dua karne se mana na kiya hota to main apni maut ki dua karta . Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ke sahabah guzar gaye aur duniya ne in ke (aamal e khair mein se) kuch nahi ghata-ya aur hum ne duniya se itna kuch haasil kiya ke matti ke siwa is ki koi jagah nahi .
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 6431
حدثنا محمد بن المثنى، حدثنا يحيى، عن إسماعيل، قال: حدثني قيس، قال: اتيت خبابا: وهو يبني حائطا له فقال:" إن اصحابنا الذين مضوا لم تنقصهم الدنيا شيئا، وإنا اصبنا من بعدهم شيئا لا نجد له موضعا إلا التراب".
Hum se Muhammad bin Musanna ne bayan kiya , kaha hum se Yahya Qattan ne bayan kiya , in se Ismail bin Abi Khalid ne , in se Qays bin Abi Hazim ne kaha ke main Khabbab bin al-Arat razi Allahu anhu ki khidmat mein hazir hua , woh apne makan ki diwar banwa rahe thay , unhon ne kaha ke hamare saathi jo guzar gaye duniya ne in ke naik aamal mein se kuch kami nahi ki lekin in ke baad hamain itna paisa mila ke hum is ko kahan kharch karein bas is matti aur pani yani imarat mein hamain isay kharch ka mauqa mila hai .
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 7234
حدثنا محمد، حدثنا عبدة، عن ابن ابي خالد، عن قيس، قال: اتينا خباب بن الارت نعوده وقد اكتوى سبعا، فقال:" لولا ان رسول الله صلى الله عليه وسلم نهانا ان ندعو بالموت، لدعوت به.
`Hum se Muhammad ne bayan kiya, kaha hum se Abda ne bayan kiya, un se Ibn Abi Khalid ne, un se Qais ne bayan kiya ke hum Khabbab bin Arat Radi Allahu Anhu ki khidmat mein un ki ayadat ke liye hazir hue. Unhon ne saat daagh lagwaye thay, phir unhon ne kaha ke agar Rasul Allah صلی اللہ علیہ وسلم ne humein maut ki dua karne se mana na kiya hota to mein is ki dua karta.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة