صحيح البخاري
Sahih Bukhari
كتاب الأشربة
Kitab: Mashrubat ke bayan mein
باب الخمر من العسل وهو البتع:
Shahd ki sharaab jisay "bit'" kehte the aur Ma'n bin Isa ne kaha ke.
Hadith Number: 5585
حدثنا عبد الله بن يوسف، اخبرنا مالك، عن ابن شهاب، عن ابي سلمة بن عبد الرحمن، ان عائشة، قالت: سئل رسول الله صلى الله عليه وسلم عن البتع، فقال:" كل شراب اسكر فهو حرام".
Hum se Abdullah bin Yusuf ne bayan kiya , kaha hum ko Imam Malik ne khabar di , unhein Ibn Shihab ne , unhein Abu Salamah bin Abdur Rahman ne aur in se Aisha razi Allahu anha ne bayan kiya ke Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam se «bit-un» ke mutalliq poochha gaya to Aap salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke jo bhi peene wali cheez nasha laave woh haram hai .
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 242
حدثنا علي بن عبد الله، قال: حدثنا سفيان، قال: حدثنا الزهري، عن ابي سلمة، عن عائشة، عن النبي صلى الله عليه وسلم، قال:" كل شراب اسكر فهو حرام".
Hum se ’Ali bin Abdullah ne bayan kiya, kaha hum se Sufyan ne, un se Zohri ne Abu Salamah ke waaste se bayan kiya, woh Aisha Radhiallahu Anha se woh Rasoolullah Sallallahu Alaihi Wasallam se riwayat karti hain ke Aap Sallallahu Alaihi Wasallam ne farmaaya ke peene ki har woh cheez jo nasha laane waali ho haraam hai.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 2464
حدثنا محمد بن عبد الرحيم ابو يحيى، اخبرنا عفان، حدثنا حماد بن زيد، حدثنا ثابت، عن انس رضي الله عنه،" كنت ساقي القوم في منزل ابي طلحة، وكان خمرهم يومئذ الفضيخ، فامر رسول الله صلى الله عليه وسلم مناديا ينادي، الا إن الخمر قد حرمت، قال: فقال لي ابو طلحة: اخرج فاهرقها، فخرجت فهرقتها فجرت في سكك المدينة، فقال بعض القوم: قد قتل قوم وهي في بطونهم، فانزل الله ليس على الذين آمنوا وعملوا الصالحات جناح فيما طعموا سورة المائدة آية 93 الآية".
Hum se Abuy Yahya Muhammad Bin Abdur Rahim ne bayan kiya, kaha hum ko Affan Bin Muslim ne khabar di, kaha hum se Hammad Bin Zaid ne bayan kiya, kaha hum se Sabit ne bayan kiya, aur un se Anas (Radi Allahu Anhu) ne ke mein Abu Talha (Radi Allahu Anhu) ke makan mein logon ko sharab pila raha tha. In dinon khajoor hi ki sharab piya karte thay. (Phir jonhi sharab ki hurmat par ayat-e-Qurani utri) to Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne ek munadi se nida karayi ke sharab haram ho gayi hai. Unhon ne kaha (ye sunte hi) Abu Talha (Radi Allahu Anhu) ne kaha ke bahar lay ja kar is sharab ko baha day. Chunanche mein ne bahar nikal kar sari sharab baha di. Sharab Madinah ki galiyon mein behne lagi, to baaz logon ne kaha, yun maloom hota hai ke bahut se log is halat mein qatal kar diye gaye hain ke sharab in ke pait mein maujood thi. Phir Allah Ta'ala ne ye ayat nazil farmayi «ليس على الذين آمنوا وعملوا الصالحات جناح فيما طعموا» ”Wo log jo iman laye aur amal-e-salih kiye, un par in cheezon ka koi gunah nahi hai. Jo pehle kha chuke hain (aakhir ayat tak)
.
.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 4343
حدثني إسحاق، حدثنا خالد، عن الشيباني، عن سعيد بن ابي بردة، عن ابيه، عن ابي موسى الاشعري رضي الله عنه: ان النبي صلى الله عليه وسلم بعثه إلى اليمن فساله عن اشربة تصنع بها، فقال: وما هي؟ قال:" البتع والمزر"، فقلت لابي بردة: ما البتع؟ قال: نبيذ العسل، والمزر نبيذ الشعير، فقال:" كل مسكر حرام". رواه جرير، وعبد الواحد، عن الشيباني، عن ابي بردة.
Mujh se Ishaq ne byaan kiya , kaha hum se Khalid ne , un se Shaybani ne , un se Saeed bin Abi Burdah ne , un se un ke walid ne aur un se Abu Musa Ash'ari razi Allahu anhu ne ke Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne unhein Yaman bheja . Abu Musa razi Allahu anhu ne Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam se in sharbaton ka masla poocha jo Yaman mein banaye jate thay . Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne daryaft farmaya ke woh kya hain ? Abu Musa razi Allahu anhu ne bataya ke ”bit'a“ aur ”mizr“ (Saeed bin Abi Burdah ne kaha ke) main ne Abu Burdah (apne walid) se poocha ”bit'a“ kya cheez hai ? Unhon ne bataya ke shehad se tayyari ki hui sharab aur ”mizr“ jau se tayyar ki hui sharab . Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne jawab mein farmaya ke har nasha aawar cheez peena haram hai . Is ki riwayat Jareer aur Abdul Wahid ne Shaybani se ki hai aur unhon ne Abu Burdah se ki hai .
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 4345
حدثنا مسلم، حدثنا شعبة، حدثنا سعيد بن ابي بردة، عن ابيه، قال: بعث النبي صلى الله عليه وسلم جده ابا موسى ومعاذا إلى اليمن، فقال:" يسرا ولا تعسرا، وبشرا ولا تنفرا، وتطاوعا"، فقال ابو موسى: يا نبي الله، إن ارضنا بها شراب من الشعير المزر، وشراب من العسل البتع، فقال:" كل مسكر حرام"، فانطلقا، فقال معاذ لابي موسى: كيف تقرا القرآن؟ قال: قائما وقاعدا وعلى راحلتي واتفوقه تفوقا، قال: اما انا فانام واقوم، فاحتسب نومتي كما احتسب قومتي، وضرب فسطاطا فجعلا يتزاوران، فزار معاذ ابا موسى فإذا رجل موثق، فقال: ما هذا؟ فقال ابو موسى: يهودي اسلم، ثم ارتد، فقال معاذ: لاضربن عنقه. تابعه العقدي، ووهب، عن شعبة، وقال وكيع، والنضر، وابو داود، عن شعبة، عن سعيد، عن ابيه، عن جده، عن النبي صلى الله عليه وسلم. رواه جرير بن عبد الحميد، عن الشيباني، عن ابي بردة.
Hum se Muslim ne byaan kiya , kaha hum se Shubah ne byaan kiya , kaha hum se Saeed bin Abi Burdah ne aur un ke walid ne byaan kiya ke Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne un ke dada Abu Musa razi Allahu anhu aur Maaz bin Jabal razi Allahu anhu ko Yaman ka hakim bana kar bheja aur farmaya ke logon ke liye aasani paida karna , un ko dushwariyon mein na daalna . Logon ko khush khabriyaan dena deen se nafrat na dilana aur tum donon aapas mein muwafaqat rakhna . Is par Abu Musa Ash'ari razi Allahu anhu ne arz kiya: Ae Allah ke Nabi! Hamare mulk mein jau se ek sharab tayyar hoti hai jis ka naam ”mizr“ hai aur shehad se ek sharab tayyar hoti hai jo ”bit'a“ kehlati hai . Aap salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke har nasha lane wali cheez haram hai . Phir donon buzurg rawana huay . Maaz razi Allahu anhu ne Abu Musa razi Allahu anhu se poocha Aap Quran kis tarah parhte hain ? Unhon ne bataya ke kharay ho kar bhi , baith kar bhi aur apni sawari par bhi aur main thore thore arsa baad parhta hi rehta hoon . Maaz razi Allahu anhu ne kaha lekin mera mamool yeh hai ke shuru raat mein , main so jata hoon aur phir bedar ho jata hoon . Is tarah main apni neend par bhi sawab ka umeedwar hoon jis tarah bedar ho kar (ibadat karne par) sawab ki mujhe umeed hai aur unhon ne ek khaima laga liya aur ek doosre se mulaqat barabar hoti rehti . Ek martaba Maaz razi Allahu anhu Abu Musa razi Allahu anhu se milne ke liye aaye , dekha ek shakhs bandha hua hai . Poocha yeh kya baat hai ? Abu Musa razi Allahu anhu ne batlaya ke yeh ek Yahudi hai , pehle khud Islam laya ab yeh murtad ho gaya hai . Maaz razi Allahu anhu ne kaha ke main usay qatl kiye baghair hargiz na rahoon ga . Muslim bin Ibrahim ke saath is hadees ko Abdul Malik bin Amr Aqadi aur Wahb bin Jareer ne Shubah se riwayat kiya hai aur Waki , Nadr aur Abu Dawood ne is ko Shubah se , unhon ne Saeed se , unhon apne baap Burdah se , unhon ne Saeed ke dada Abu Musa razi Allahu anhu se , unhon ne Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam se riwayat kiya aur Jareer bin Abdul Hameed ne is ko Shaybani se riwayat kiya , unhon ne Abu Burdah se .
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 5586
حدثنا ابو اليمان، اخبرنا شعيب، عن الزهري، قال: اخبرني ابو سلمة بن عبد الرحمن، ان عائشة رضي الله عنها، قالت: سئل رسول الله صلى الله عليه وسلم عن البتع وهو نبيذ العسل، وكان اهل اليمن يشربونه، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" كل شراب اسكر فهو حرام".
Hum se Abu al-Yaman ne bayan kiya , unhon ne kaha hum ko Shuayb ne khabar di , in se Zuhri ne bayan kiya , unhon ne kaha ke mujhko Abu Salamah bin Abdur Rahman ne khabar di aur in se Aisha razi Allahu anha ne bayan kiya ke Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam se «bit-un» ke mutalliq sawal kiya gaya . Yeh mashroob shehad se tayyar kiya jata tha aur Yaman mein is ka aam riwaj thu . Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke jo cheez bhi nasha laane wali ho woh haram hai .
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 5598
حدثنا محمد بن كثير، اخبرنا سفيان، عن ابي الجويرية، قال: سالت ابن عباس عن الباذق، فقال: سبق محمد صلى الله عليه وسلم، الباذق،" فما اسكر فهو حرام"، قال: الشراب الحلال الطيب، قال: ليس بعد الحلال الطيب، إلا الحرام الخبيث.
Hum se Muhammad bin Kaseer ne bayan kiya , kaha hum ko Sufyan Sawri ne khabar di , unhein Abu al-Juwayriyah ne kaha ke main ne Ibn Abbas razi Allahu anhuma se «baazhiq» (angoor ka shera halki aanch diya hua) ke mutalliq poochha to unhon ne kaha ke Muhammad salla Allahu alaihi wasallam «baazhiq» ke wujood se pehle hi duniya se rukhwat ho gaye thay jo cheez bhi nasha laaye woh haram hai . Abu al-Juwayriyah ne kaha ke «baazhiq» to halal o tayyib hai . Ibn Abbas razi Allahu anhuma ne kaha ke angoor halal o tayyib thu jab is ki sharab ban gayi to woh haram khabees hai (na ke halal o tayyib) .
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 6124
حدثني إسحاق، حدثنا النضر، اخبرنا شعبة، عن سعيد بن ابي بردة، عن ابيه، عن جده، قال: لما بعثه رسول الله صلى الله عليه وسلم، ومعاذ بن جبل قال لهما:" يسرا ولا تعسرا، وبشرا ولا تنفرا، وتطاوعا" قال ابو موسى: يا رسول الله، إنا بارض يصنع فيها شراب من العسل يقال له: البتع، وشراب من الشعير يقال له: المزر، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" كل مسكر حرام".
Mujh se Ishaq ne bayan kiya, kaha hum se Nadr ne bayan kiya, kaha hamain ko Shubah ne khabar di, unhein Saeed bin Abi Burdah ne, unhein in ke walid ne aur in se in ke dada ne bayan kiya ke jab Rasool Allahsalla Allahu alaihi wasallam ne unhein (Abu Musa Ash'ari razi Allahu anhu) aur Maaz bin Jabal ko (Yaman) bheja to in se farmaya ke (logon ke liye) aasaniyaan paida karna, tangi mein na daalna, unhein khush-khabri sunana, deen se nafrat na dilana aur tum donon aapas mein ittafaq se kaam karna, Abu Musa razi Allahu anhu ne arz kiya: ya Rasool اللہ! Hum aaisi sar-zameen mein ja rahe hain jahan shehad se sharab banayi jati hai aur usay «bit-un» kaha jata hai aur jau se sharab banayi jati hai aur usay «mizrun» kaha jata hai? Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke har nasha laane wali cheez haram hai.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة