الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
صحيح البخاري
Sahih Bukhari
كتاب فضائل القرآن
Kitab: Quran ke fazail ka bayan
باب فضل القرآن على سائر الكلام:
Bab: Quran Majeed ki fazilat doosre tamaam kalamon par kis qadar hai?
Hadith Number: 5020
حدثنا هدبة بن خالد ابو خالد، حدثنا همام، حدثنا قتادة، حدثنا انس بن مالك، عن ابي موسى الاشعري، عن النبي صلى الله عليه وسلم، قال:" مثل الذي يقرا القرآن كالاترجة طعمها طيب وريحها طيب، والذي لا يقرا القرآن كالتمرة طعمها طيب ولا ريح لها، ومثل الفاجر الذي يقرا القرآن كمثل الريحانة ريحها طيب وطعمها مر، ومثل الفاجر الذي لا يقرا القرآن كمثل الحنظلة طعمها مر ولا ريح لها".
Hum se Abu Khalid Hudbah bin Khalid ne byaan kiya, kaha hum se Hammam bin Yahya ne byaan kiya, kaha hum se Qatadah ne byaan kiya un se Anas bin Malik ne byaan kiya aur un se Abu Musa Ash'ari razi Allahu anhu ne ke Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke is ki (momin ki) misal jo Quran ki tilawat karta hai sangtaray ki si hai jis ka maza bhi lazeez hota hai aur jis ki khushboo bhi behtareen hoti hai aur jo momin Quran ki tilawat nahi karta is ki misal khajoor ki si hai is ka maza to umdah hota hai lekin is mein khushboo nahi hoti aur is bad-kaar (munafiq) ki misal jo Quran ki tilawat karta hai rayhanah ki si hai ke is ki khushboo to achhi hoti lekin maza karwa hota hai aur is bad-kaar ki misal jo Quran ki tilawat bhi nahi karta indrain ki si hai jis ka maza bhi karwa hota hai aur is mein koi khushboo bhi nahi hoti.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 5059
حدثنا مسدد، حدثنا يحيى، عن شعبة، عن قتادة، عن انس بن مالك، عن ابي موسى، عن النبي صلى الله عليه وسلم، قال:" المؤمن الذي يقرا القرآن ويعمل به كالاترجة، طعمها طيب وريحها طيب، والمؤمن الذي لا يقرا القرآن ويعمل به كالتمرة، طعمها طيب ولا ريح لها، ومثل المنافق الذي يقرا القرآن كالريحانة، ريحها طيب وطعمها مر، ومثل المنافق الذي لا يقرا القرآن كالحنظلة، طعمها مر او خبيث وريحها مر".
Hum se Musaddad bin Musarhad ne byaan kiya , kaha hum se Yahya Qattan ne byaan kiya , un se Qatadah ne , un se Anas bin Malik ne aur un se Abu Musa Ash'ari razi Allahu anhu ne ke Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke is momin ki misal jo Quran Majeed parhta hai aur is par amal bhi karta hai meethe leemoon ki si hai jis ka maza bhi lazzat-dar aur khushboo bhi achhi aur woh momin jo Quran parhta to nahi lekin is par amal karta hai is ki misal khajoor ki hai jis ka maza to umdah hai lekin khushboo ke baghair aur is munafiq ki misal jo Quran parhta hai rayhan ki si hai jis ki khushboo to achhi hoti hai lekin maza karwa hota hai aur is munafiq ki misal jo Quran bhi nahi parhta indrain ke phal ki si hai jis ka maza bhi karwa hota hai (rawi ko shak hai) ke lafz «murrun» hai ya «khabeesun» aur is ki boo bhi kharab hoti hai .
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 5427
حدثنا قتيبة، حدثنا ابو عوانة، عن قتادة، عن انس، عن ابي موسى الاشعري، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" مثل المؤمن الذي يقرا القرآن كمثل الاترجة ريحها طيب وطعمها طيب، ومثل المؤمن الذي لا يقرا القرآن كمثل التمرة لا ريح لها وطعمها حلو، ومثل المنافق الذي يقرا القرآن مثل الريحانة ريحها طيب وطعمها مر، ومثل المنافق الذي لا يقرا القرآن كمثل الحنظلة ليس لها ريح وطعمها مر".
Hum se Qutaybah ne bayan kiya , unhon ne kaha hum se Abu Awanah ne bayan kiya , in se Qatadah ne bayan kiya , in se Anas razi Allahu anhu ne bayan kiya aur in se Abu Musa Ash'ari razi Allahu anhu ne bayan kiya ke Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke is momin ki misal jo Quran parhta ho sangtare jaisi hai jis ki khushboo bhi pakeeza hai aur maza bhi pakeeza hai aur is momin ki misal jo Quran nahi parhta khajoor jaisi hai jis mein koi khushboo nahi hoti lekin maza meetha hota hai aur munafiq ki misal jo Quran parhta ho , rayhanah (phool) jaisi hai jis ki khushboo to achhi hoti hai lekin maza karwa hota hai aur jo munafiq Quran bhi nahi parhta is ki misal indrain jaisi hai jis mein koi khushboo nahi hoti aur jis ka maza bhi karwa hota hai .
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 7560
حدثنا هدبة بن خالد، حدثنا همام، حدثنا قتادة، حدثنا انس، عن ابي موسى رضي الله عنه، عن النبي صلى الله عليه وسلم، قال:" مثل المؤمن الذي يقرا القرآن كالاترجة طعمها طيب وريحها طيب، ومثل الذي لا يقرا كالتمرة طعمها طيب ولا ريح لها، ومثل الفاجر الذي يقرا القرآن كمثل الريحانة ريحها طيب وطعمها مر، ومثل الفاجر الذي لا يقرا القرآن كمثل الحنظلة طعمها مر ولا ريح لها".
Hum se Hadba bin Khalid ne bayan kiya , unhon ne kaha hamase Humam ne bayan kiya , unhon ne kaha hamase Qatadah ne bayan kiya , unhon ne kaha hamase Anas razi Allahu anhune aur in se Abu Musa razi Allahu anhune ke Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ”is momin ki misal jo Quran parhta hai turunj ki si hai ke is ka maza bhi achha aur is ki khushboo bhi umdah hai aur woh momin jo nahi parhta khajoor ki tarah hai ke is ka maza to achha hai lekin is mein khushboo nahi aur is faasiq ki misal jo Quran parhta hai rayhaana ki tarah hai ke is ki khushboo to achhi hai lekin is ka maza karwa hai aur jo faasiq Quran nahi parhta is ki misal indrayan ki si hai ke is ka maza bhi karwa hai aur koi khushboo bhi nahi .“
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة