صحيح البخاري
Sahih Bukhari
كِتَاب التَّوْحِيدِ
The Book of Tauhid (Islamic Monotheism)
بَابُ قِرَاءَةِ الْفَاجِرِ وَالْمُنَافِقِ، وَأَصْوَاتُهُمْ وَتِلاَوَتُهُمْ لاَ تُجَاوِزُ حَنَاجِرَهُمْ:
Chapter. The recitation of the Quran by an impious person or a hypocrite; and the fact that their voices and recitation do not exceed their throats (i.e., do not benefit them).
Hadith Number: 7560
حدثنا هدبة بن خالد، حدثنا همام، حدثنا قتادة، حدثنا انس، عن ابي موسى رضي الله عنه، عن النبي صلى الله عليه وسلم، قال:" مثل المؤمن الذي يقرا القرآن كالاترجة طعمها طيب وريحها طيب، ومثل الذي لا يقرا كالتمرة طعمها طيب ولا ريح لها، ومثل الفاجر الذي يقرا القرآن كمثل الريحانة ريحها طيب وطعمها مر، ومثل الفاجر الذي لا يقرا القرآن كمثل الحنظلة طعمها مر ولا ريح لها".
Hum se Hadba bin Khalid ne bayan kiya , unhon ne kaha hamase Humam ne bayan kiya , unhon ne kaha hamase Qatadah ne bayan kiya , unhon ne kaha hamase Anas razi Allahu anhune aur in se Abu Musa razi Allahu anhune ke Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ”is momin ki misal jo Quran parhta hai turunj ki si hai ke is ka maza bhi achha aur is ki khushboo bhi umdah hai aur woh momin jo nahi parhta khajoor ki tarah hai ke is ka maza to achha hai lekin is mein khushboo nahi aur is faasiq ki misal jo Quran parhta hai rayhaana ki tarah hai ke is ki khushboo to achhi hai lekin is ka maza karwa hai aur jo faasiq Quran nahi parhta is ki misal indrayan ki si hai ke is ka maza bhi karwa hai aur koi khushboo bhi nahi .“
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 7561
حدثنا علي، حدثنا هشام، اخبرنا معمر، عن الزهري. ح وحدثني احمد بن صالح، حدثنا عنبسة، حدثنا يونس، عن ابن شهاب، اخبرني يحيى بن عروة بن الزبير، انه سمع عروة بن الزبير، قالت عائشة رضي الله عنهما:" سال اناس النبي صلى الله عليه وسلم عن الكهان؟، فقال: إنهم ليسوا بشيء، فقالوا: يا رسول الله، فإنهم يحدثون بالشيء يكون حقا، قال: فقال النبي صلى الله عليه وسلم: تلك الكلمة من الحق يخطفها الجني، فيقرقرها في اذن وليه كقرقرة الدجاجة، فيخلطون فيه اكثر من مائة كذبة".
Hum se Ali bin Abdullah Madini ne bayan kiya , kaha hamase Hisham bin Yusuf ne bayan kiya , kaha hamako Mamar ne khabar di , unhein Zuhri ne (doosri sanad) Imam Bukhari rahmahullah ne kaha aur mujh se Ahmad bin Salih ne bayan kiya , kaha hamase Anbasa bin Khalid ne bayan kiya , kaha hamase Yunus bin Yazid Aili ne bayan kiya , in se Ibn Shihab ne , kaha mujhko Yahya bin Urwah bin Zubayr ne khabar di ke unhon ne Urwah bin Zubayr se suna ke Aisha razi Allahu anha ne kaha ke kuch logon ne Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam se kahinon ke mutalliq sawal kiya . Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke in ki kisi baat ka aitbar nahi . Ek sahab ne kaha ke ya Rasool Allah! yeh log baaz aaisi baatein bayan karte hain jo sahih saabit hoti hain . Bayan kiya ke is par Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke yeh sahih baat woh hai jise shaytan farishton se sun kar yaad rakkkh laita hai aur phir usay murghi ke kat kat karne ki tarah (kahinon) ke kaanon mein daal deta hai aur yeh is mein sau se zyada jhoot milaate hain .
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 7562
حدثنا ابو النعمان، حدثنا مهدي بن ميمون سمعت محمد بن سيرين، يحدث، عن معبد بن سيرين، عن ابي سعيد الخدري رضي الله، عن النبي صلى الله عليه وسلم، قال:" يخرج ناس من قبل المشرق ويقرءون القرآن لا يجاوز تراقيهم يمرقون من الدين كما يمرق السهم من الرمية، ثم لا يعودون فيه حتى يعود السهم إلى فوقه قيل ما سيماهم؟، قال: سيماهم التحليق، او قال التسبيد".
Hum se Abu al-Nu-man Muhammad bin Fadl Sadoosi ne bayan kiya , unhon ne kaha hamase Mahdi bin Maimoon Azhdi ne bayan kiya , kaha ke main ne Muhammad bin Sireen se suna , in se Ma'bad bin Sireen ne bayan kiya aur in se Abu Saeed Khudri razi Allahu anhune bayan kiya ke Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ”kuch log mashriq ki taraf se niklein ge aur Quran parhein ge jo in ke halaq se neeche nahi utre ga , yeh log deen se is tarah door phenk diye jayein ge jaise teer phenk diya jata hai . Phir yeh log kabhi deen mein nahi wapas aa sakte , yahan tak ke teer apni jagah (khud) wapas aa jaye , poochha gaya ke in ki alamat kiya ho gi ? to farmaya ke in ki alamat sar mundwa-na ho gi .“
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة