صحيح البخاري
Sahih Bukhari
كِتَاب التَّوْحِيدِ
The Book of Tauhid (Islamic Monotheism)
بَابُ قَوْلِ اللَّهِ تَعَالَى: {وَاللَّهُ خَلَقَكُمْ وَمَا تَعْمَلُونَ}:
Chapter. The Statement of Allah:“While Allah has created you and what you make!”(V.37:96) ".
Hadith Number: Q7555
{إنا كل شيء خلقناه بقدر}. ويقال للمصورين احيوا ما خلقتم. ويقال للمصورين: احيوا ما خلقتم إن ربكم الله الذي خلق السموات والارض في ستة ايام ثم استوى على العرش يغشي الليل النهار يطلبه حثيثا والشمس والقمر والنجوم مسخرات بامره الا له الخلق والامر تبارك الله رب العالمين سورة الاعراف آية 54، قال ابن عيينة: بين الله الخلق من الامر لقوله تعالى: الا له الخلق والامر سورة الاعراف آية 54 وسمى النبي صلى الله عليه وسلم الإيمان عملا، قال ابو ذر، وابو هريرة سئل النبي صلى الله عليه وسلم اي الاعمال افضل؟، قال: إيمان بالله، وجهاد في سبيله، وقال: جزاء بما كانوا يعملون، وقال وفد عبد القيس للنبي صلى الله عليه وسلم مرنا بجمل من الامر إن عملنا بها دخلنا الجنة، فامرهم بالإيمان، والشهادة، وإقام الصلاة، وإيتاء الزكاة، فجعل ذلك كله عملا.
”Aur Allah ne paida kiya tumhein aur jo kuch karte ho .“ Aur (Surah al-Qamar mein) farmaya «in-naa kul-la shay-in khalaq-naahu bi-qadarin» ”Bilashubha hum ne har cheez ko andazey se paida kiya“ aur musaw-wiron se kaha jaye ga ke jo ne paida kiya hai is mein jaan daalo . Aur (Surah al-A'raaf mein) farmaya «in-na rab-bakumul-laahul-lazhee khalaqas-samaawaati wal-ardha fee sit-tati ay-yaamin sum-mas-tawaa alal-arshi yugh-shil-lailan-nahaara yat-lubu-hoo haseesan-wash-shamsa wal-qamara wan-nujooma musakh-kharaatim-bi-amriheee alaa lahul-khalqu wal-amru tabaarakallaahu rabbul-aalameena» ”Bilashubha tumhara maalik Allah woh hai jis ne aasman o zameen ko chhah dinon mein paida kiya , phir zameen aasman bana kar takht par charha , raat ko din se dhaanpta hai aur din ko raat se , donon ek doosre ke peeche peeche dorte rehte hain aur sooraj aur chaand aur sitare is ke hukm ke tabay hain . Haan sun lo! isi ne sab kuch banaya isi ka hukm chalta hai . Allah ki zaat bahut ba-barkat hai jo saare jahan ko paalne wala hai .“ Sufyan bin Uyaynah ne kaha ke Allah ne «al-amra» ko «al-khalqa» se alag kiya tab , to yun farmaya . Aur Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne iman ko bhi amal kaha . Abu Zarr aur Abu Hurairyah razi Allah anhu ne bayan kiya ke Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam se poochha gaya ke kaun sa amal sab se afzhal hai to Aap salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke Allah par iman laana aur Allah ke raaste mein jihad karna . Aur Allah Ta'ala ne farmaya «jazhaaa-am-bi-maa kaanoo ya-maloona» ”yeh badla hai is ka jo woh karte thay .“ Qabila Abd-ul-Qays ke wafad ne Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam se kaha ke hamain Aap chand aise jame aamal bata dein jin par agar hum amal kar lein to jannat mein dakhil ho jayein to Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne unhein iman , shahadat , namaz qaim karne aur zakat dene ka hukm diya . Isi tarah Aap ne in sab cheezon ko amal qarar diya .
Hadith Number: 7555
حدثنا عبد الله بن عبد الوهاب، حدثنا عبد الوهاب، حدثنا ايوب، عن ابي قلابة، والقاسم التميمي، عن زهدم، قال: كان بين هذا الحي من جرم وبين الاشعريين ود وإخاء، فكنا عند ابي موسى الاشعري، فقرب إليه الطعام فيه لحم دجاج وعنده رجل من بني تيم الله كانه من الموالي، فدعاه إليه، فقال: إني رايته ياكل شيئا، فقذرته، فحلفت لا آكله، فقال: هلم، فلاحدثك عن ذاك إني اتيت النبي صلى الله عليه وسلم في نفر من الاشعريين نستحمله، قال: والله لا احملكم وما عندي ما احملكم، فاتي النبي صلى الله عليه وسلم بنهب إبل، فسال عنا، فقال:" اين النفر الاشعريون، فامر لنا بخمس ذود غر الذرى، ثم انطلقنا، قلنا: ما صنعنا حلف رسول الله صلى الله عليه وسلم ان لا يحملنا وما عنده ما يحملنا، ثم حملنا تغفلنا رسول الله صلى الله عليه وسلم يمينه والله لا نفلح ابدا، فرجعنا إليه، فقلنا له: فقال: لست انا احملكم ولكن الله حملكم، وإني والله لا احلف على يمين، فارى غيرها خيرا منها إلا اتيت الذي هو خير منه وتحللتها".
Hum se Abdullah bin Abd-ul-Wahhab ne bayan kiya , in se Abd-ul-Wahhab ne , kaha hamase Ayub Sakhtiyani ne , in se Abu Qulabah aur Qasim Tameemi ne , in se Zhahdam ne bayan kiya ke is qabila Jurm aur Ash-ariyon mein mohabbat aur bhai-chara ka muamla thu . Ek martaba hum Abu Musa Ash-ari razi Allahu anhuke paas thay ke in ke paas khana laya gaya jis mein murghi ka gosht bhi thu . In ke haan ek Bani Taim-ullah ka bhi shakhs thu . Ghaliban woh Arab ke ghulam logon mein se thu . Abu Musa razi Allahu anhune usay apne paas bulaya to is ne kaha ke main ne murghi ko gandagi khate dekha hai aur isi waqt se qasam kha li ke is ka gosht nahi khaoonga . Abu Musa razi Allahu anhune kaha , suno! main tum se is ke mutalliq ek hadees Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam ki bayan karta hoon . Main Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ke paas Ash-ariyon ke kuch afraad ko le kar hazir hua aur hum ne Aap se sawari maangi . Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke wallah! main tumhare liye sawari ka intizham nahi kar sakta , na meere paas koi aaisi cheez hai jise main tumhein sawari ke liye doon . Phir Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ke paas maal e ghaneemat mein se kuch oont aane to Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne hamare mutalliq poochha ke Ash-ari log kahan hain ? Chunanche Aap ne hamain paanch umdah oont dene ka hukm diya . Hum unhein le kar chale to hum ne apne amal ke mutalliq socha ke Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne qasam khayi ku ke hamain sawari ke liye koi janwar nahi dein ge aur na Aap ke paas koi aisa janwar hai jo hamain sawari ke liye dein . Hum ne socha ke Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam apni qasam bhool gaye hain , wallah! hum kabhi falah nahi pa sakte . Hum wapas Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ke paas pahunche aur Aap se surat e haal ke mutalliq poochha . Aap salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke main tumhein yeh sawari nahi de raha hoon balkay Allah de raha hai . Wallah! main agar koi qasam kha laita hoon aur phir is ke khilaf mein dekhta hoon to main wahi karta hoon jis mein bhalayi hoti hai aur qasam ka kaf-fara de deta hoon .
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 7556
حدثنا عمرو بن علي، حدثنا ابو عاصم، حدثنا قرة بن خالد، حدثنا ابو جمرة الضبعي، قلت لابن عباس، فقال: قدم وفد عبد القيس على رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقالوا: إن بيننا وبينك المشركين من مضر وإنا لا نصل إليك إلا في اشهر حرم، فمرنا بجمل من الامر إن عملنا به دخلنا الجنة وندعو إليها من وراءنا قال: آمركم باربع وانهاكم، عن اربع، آمركم بالإيمان بالله وهل تدرون ما الإيمان بالله؟ شهادة ان لا إله إلا الله، وإقام الصلاة، وإيتاء الزكاة، وتعطوا من المغنم الخمس، وانهاكم عن اربع: لا تشربوا في الدباء، والنقير، والظروف المزفتة، والحنتمة".
Hum se Amr bin Ali ne bayan kiya , in se Abu Aasim ne bayan kiya , in se Qurrah bin Khalid ne bayan kiya , in se Abu Jamra Zhubayi ne bayan kiya ke main ne Ibn Abbas raziAllahu anhuma se poochha: to Aap ne farmaya ke qabila Abd-ul-Qays ka wafad Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam ke paas aaya aur unhon ne kaha ke hamare aur Aap ke darmiyan qabila Mudhar ke mushrikeen haail hain aur hum Aap ke paas sirf hurmat wale mahinon mein hi aa sakte hain . Is liye Aap kuch aise jame ahkaam hamain bata dijiye ke agar hum in par amal karein to jannat mein jayein aur in ki taraf in logon ko dawat dein jo hamare peeche hain . Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke main tumhein char kaamon ka hukm deta hoon aur char kaamon se rokta hoon . Main tumhein iman-bil-laah ka hukm deta hoon . Tumhein maloom hai ke iman-bil-laah kiya hai ? Is ki gawahi dena hai ke Allahke siwa aur koi mabood nahi aur namaz qaim karna aur zakat dene aur ghaneemat mein se panchwan hissa dene ka hukm deta hoon aur tumhein char kaamon se rokta hoon , yeh ke kadoo ki tounbi aur lakri ke kureide huay bartan aur raughani bartanon aur sabzh laakhi bartanon mein mat piya karo .
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 7557
حدثنا قتيبة بن سعيد، حدثنا الليث، عن نافع، عن القاسم بن محمد، عن عائشة رضي الله عنها، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال:" إن اصحاب هذه الصور يعذبون يوم القيامة ويقال لهم احيوا ما خلقتم".
Hum se Qutaybah bin Saeed ne bayan kiya , in se Layth ne bayan kiya , in se Nafi ne bayan kiya , in se Qasim bin Muhammad ne bayan kiya aur in se Umm al-Momineen Aisha Siddiqa razi Allahu anha ne bayan kiya ke Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ”in tasveeron ko banane walon par Qayamat mein azab ho ga aur in se kaha jaye ga ke tum ne jo banaya hai usay zinda bhi kar ke dikhao .“
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 7558
حدثنا ابو النعمان، حدثنا حماد بن زيد، عن ايوب، عن نافع، عن ابن عمر رضي الله عنهما، قال: قال النبي صلى الله عليه وسلم:" إن اصحاب هذه الصور يعذبون يوم القيامة ويقال لهم احيوا ما خلقتم".
Hum se Abu al-Nu-man ne bayan kiya , in se Hammad bin Zayd ne bayan kiya , in se Ayub ne , in se Nafi ne aur in se Abdullah bin Umar raziAllahu anhuma ne bayan kiya ke Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ”in tasveeron ko banane walon par Qayamat mein azab ho ga aur in se kaha jaye ga ke tum ne jo banaya hai usay zinda bhi karo .“
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 7559
حدثنا محمد بن العلاء، حدثنا ابن فضيل، عن عمارة، عن ابي زرعة، سمع ابا هريرة رضي الله عنه، قال: سمعت النبي صلى الله عليه وسلم يقول:" قال الله عز وجل: ومن اظلم ممن ذهب يخلق كخلقي، فليخلقوا ذرة، او ليخلقوا حبة، او شعيرة".
Hum se Muhammad bin Alaa ne bayan kiya , in se Ibn Fuzhail ne bayan kiya , in se Ammarah ne , in se Abu Zurah ne aur unhon ne Abu Hurairah razi Allahu anhuse suna , unhon ne bayan kiya ke main ne Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam se suna , Aap salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke Allah Az-za wa Jal farmata hai ke is shakhs se barh kar hadd se tajawuz karne wala aur kaun hai jo meri makhlooq ki tarah makhlooq banata hai , zhara woh chane ka dana paida kar ke to dekhein ya gehoon ka ek dana ya jau ka ek dana paida kar ke to dekhein .
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة