صحيح البخاري
Sahih Bukhari
كِتَاب التَّوْحِيدِ
The Book of Tauhid (Islamic Monotheism)
بَابُ قَوْلِ اللَّهِ تَعَالَى: {بَلْ هُوَ قُرْآنٌ مَجِيدٌ فِي لَوْحٍ مَحْفُوظٍ}:
Chapter. The Statement of Allah:“Nay! This is a Glorious Quran (Inscribed), in Al-Lauh Al-Mahfuz (The Preserved Tablet).”(V.85:21,22)
Hadith Number: Q7553
{والطور وكتاب مسطور}. قال قتادة: مكتوب يسطرون يخطون في ام الكتاب جملة الكتاب واصله ما يلفظ ما يتكلم من شيء إلا كتب عليه، وقال ابن عباس: يكتب الخير والشر يحرفون يزيلون وليس احد يزيل لفظ كتاب من كتب الله عز وجل ولكنهم يحرفونه يتاولونه على غير تاويله دراستهم تلاوتهم واعية حافظة وتعيها تحفظها، واوحي إلي هذا القرآن لانذركم به يعني اهل مكة ومن بلغ هذا القرآن فهو له نذير.
Aur (Surah al-Toor mein) farmaya «wat-toori wa kitaabim-mastoorin» ”Aur Toor pahar ki qasam aur kitab ki qasam jo mastoor hai .“ Qatadah ne kaha «mastoorun» ke maani likhi gayi aur isi se hai «yasturoona» yani likhte hain . «fee um-mil-kitaabi» yani majmooi asl kitab mein , yeh jo Surah Qaaf mein farmaya «maa yal-fizhhu min qaulin» is ka maani yeh hai ke jo baat woh munh se nikaalta hai is ke naama e aamal mein likh di jaati hai aur Ibn Abbas raziAllahu anhuma ne kaha naiki aur badi yeh farishta likhta hai . «yuhar-rifoona» lafzhon ko apne thikanon se hata dete hain kyunke Allah ki kitab mein se koi lafzh bilkul nikaal daalna yeh kisi se nahi ho sakta magar is mein tahreef karte hain yani aise maani bayan karte hain jo is ke asli maani nahi hain . «wa in kin-naa an diraasatihime» mein «diraasatin» se tilawat murad hai . «waa-iyatun» jo Surah al-Haaq-qah mein hai yaad rakhne wala . «wa ta-iyahaa» yani yaad rakkhe aur yeh jo (Surah Yusuf mein hai) «wa oohiya ilay-ya haazhal-quraanu li-unzhirakum bi-hee» mein «kum» se khitab Makkah walon ko hai «wa mam-balagha» se doosre tamam jahan ke log in sab ko yeh Quran darane wala hai .
Hadith Number: 7553
وقال لي خليفة بن خياط، حدثنا معتمر، سمعت ابي، عن قتادة، عن ابي رافع، عن ابي هريرة، عن النبي صلى الله عليه وسلم، قال:" لما قضى الله الخلق كتب كتابا عنده غلبت، او قال: سبقت رحمتي غضبي فهو عنده فوق العرش".
Imam Bukhari rahmahullah ne kaha mujh se Khaleefa bin Khay-yaat ne bayan kiya . Hamase Mutamir ne bayan kiya , kaha main ne apne walid Sulayman se suna , unhon ne Qatadah se , unhon ne Abu Rafi se , unhon ne Abu Hurairah razi Allahu anhuse , unhon ne Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam se , Aap salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ”Allah Ta'ala jab khalqat ka paida karna thehra chuka (ya jab khalqat paida kar chuka) to us ne arsh ke oopar apne paas ek kitab likh kar rakkhi is mein yun hai meri rahmat merey ghusse par ghalib hai ya merey ghusse se aage barh chuki hai .“
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 7554
حدثني محمد بن ابي غالب، حدثنا محمد بن إسماعيل، حدثنا معتمر، سمعت ابي، يقول: حدثنا قتادة، ان ابا رافع، حدثه، انه سمع ابا هريرة رضي الله عنه، يقول: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم، يقول:" إن الله كتب كتابا قبل ان يخلق الخلق، إن رحمتي سبقت غضبي فهو مكتوب عنده فوق العرش".
Mujh se Muhammad bin Ghalib ne bayan kiya , in se Muhammad bin Ismail Basri ne bayan kiya , kaha hamase Mutamir bin Sulayman ne bayan kiya , unhon ne apne walid se suna , unhon ne kaha ke hamase Qatadah ne bayan kiya , in se Abu Rafi ne hadees bayan ki , unhon ne Abu Hurairah razi Allah anhu ne suna , unhon ne bayan kiya ke main ne Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam se suna , Aap salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke Allah Ta'ala ne makhlooq ko paida karne se pehle ek tahreer likhi ke meri rahmat merey ghazhab se barh kar hai , chunanche yeh is ke paas arsh ke oopar likha hua hai .
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة