Join Whatsapp Channel
Kitab ki Tafseelat
Abwab
Hadith
Rawi
Sawaneh Umri: Imam Bukhari (rh)
صحيح البخاري
Sahih Bukhari
كتاب المغازي
Kitab: Ghazwat ke bayan mein
باب:
Bab: …
Show diacritics
Hadith Number: 4304
حدثنا محمد بن مقاتل، اخبرنا عبد الله، اخبرنا يونس، عن الزهري، قال: اخبرني عروة بن الزبير: ان امراة سرقت في عهد رسول الله صلى الله عليه وسلم في غزوة الفتح، ففزع قومها إلى اسامة بن زيد يستشفعونه، قال عروة: فلما كلمه اسامة فيها تلون وجه رسول الله صلى الله عليه وسلم فقال:" اتكلمني في حد من حدود الله"، قال اسامة: استغفر لي يا رسول الله، فلما كان العشي قام رسول الله خطيبا فاثنى على الله بما هو اهله، ثم قال:" اما بعد، فإنما اهلك الناس قبلكم انهم كانوا إذا سرق فيهم الشريف تركوه، وإذا سرق فيهم الضعيف اقاموا عليه الحد، والذي نفس محمد بيده لو ان فاطمة بنت محمد سرقت لقطعت يدها"، ثم امر رسول الله صلى الله عليه وسلم بتلك المراة، فقطعت يدها، فحسنت توبتها بعد ذلك وتزوجت، قالت عائشة: فكانت تاتي بعد ذلك، فارفع حاجتها إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم.
Hum se Muhammad bin Muqatil ne byaan kiya , kaha ke hum ko Abdullah bin Mubarak ne khabar di , unhein Yunus ne khabar di , unhein Zuhri ne , kaha ke mujhe Urwah bin Zubayr ne khabar di ke Ghazwa Fatah (Makkah) ke mauqa par ek aurat ne Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ke ahad mein chori kar li thi . Is aurat ki qaum ghabrayi hui Usamah bin Zayd razi Allahu anhuma ke paas aayi taake woh Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam se is ki sifarish kar dein (ke is ka hath chori ke jurm mein na kaata jaye) . Urwah ne byaan kiya ke jab Usamah razi Allahu anhu ne is ke baare mein Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam se guftagu ki to Aap salla Allahu alaihi wasallam ke chehre ka rang badal gaya aur Aap salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya! Tum mujh se Allah ki qaim ki hui ek had ke baare mein sifarish karne aaye ho . Usamah razi Allahu anhu ne arz kiya: mere liye dua e maghfirat kijiye , ya Rasool Allah! Phir dopahar baad Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne sahabah razi Allahu anhum ko khitab kiya , Allah Ta'ala ki us ke shaan ke mutabiq tareef karne ke baad farmaya: Amma baad! Tum mein se pehle log is liye halak ho gaye ke agar un mein se koi muazzaz shakhs chori karta to usay chhor dete lekin agar koi kamzor chori kar leta to us par had qaim karte aur is zaat ki qasam jis ke hath mein Muhammad salla Allahu alaihi wasallam ki jaan hai agar Fatima bint Muhammad bhi chori kar le to main is ka hath kaatoon ga . Is ke baad Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne is aurat ke liye hukm diya aur un ka hath kaat diya gaya . Phir is aurat ne sidq e dil se tauba kar li aur shaadi bhi kar li . Aisha razi Allahu anha ne byaan kiya ke baad mein woh mere yahan aati thien . Un ko aur koi zaroorat hoti to main Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam ke samne pesh kar deti .


حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Show diacritics
Hadith Number: 2648
حدثنا إسماعيل، قال: حدثني ابن وهب، عن يونس، وقال الليث: حدثني يونس، عن ابن شهاب، اخبرني عروة بن الزبير،" ان امراة سرقت في غزوة الفتح، فاتي بها رسول الله صلى الله عليه وسلم، ثم امر بها فقطعت يدها، قالت عائشة: فحسنت توبتها وتزوجت، وكانت تاتي بعد ذلك، فارفع حاجتها إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم".
Hum se Ismail ne bayan kiya, kaha mujh se Abdullah Bin Wahb ne bayan kiya aur un se Yunus ne aur Lais ne bayan kiya ke mujh se Yunus ne bayan kiya aur un se Ibn Shihab ne, unhein Urwah Bin Zubair ne khabar di ke ek aurat ne Fatah Makkah par chori kar li thi. Phir ise Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ki khidmat mein hazir kiya gaya aur Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ke hukm ke mutabiq is ka hath kaat diya gaya. Aisha (Radi Allahu Anha) ne bayan kiya ke phir unhon ne acchi tarah tauba kar li aur shadi kar li. Is ke baad wo aati theen to mein un ki zaroorat Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ki khidmat mein pesh kar diya karti thi
.


حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Show diacritics
Hadith Number: 3475
حدثنا قتيبة بن سعيد، حدثنا ليث، عن ابن شهاب، عن عروة، عن عائشة رضي الله عنها ان قريشا اهمهم شان المراة المخزومية التي سرقت، فقال: ومن يكلم فيها رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقالوا: ومن يجترئ عليه إلا اسامة بن زيد حب رسول الله صلى الله عليه وسلم فكلمه اسامة، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" اتشفع في حد من حدود الله ثم قام فاختطب ثم، قال: إنما اهلك الذين قبلكم انهم كانوا إذا سرق فيهم الشريف تركوه وإذا سرق فيهم الضعيف اقاموا عليه الحد وايم الله لو ان فاطمة بنت محمد سرقت لقطعت يدها".
Hum se Qutaibah Bin Saeed ne bayan kiya, kaha hum se Laith ne bayan kiya, un se Ibn Shihab ne un se Urwah ne aur un se Aisha (Radi Allahu Anha) ne ke Makhzumiyah khatoon (Fatima Bint-e-Aswad) jis ne (Ghazwa-e-Fatah ke mauqa par) chori kar li thi, is ke maamla ne Quraish ko fikr mein daal diya. Unhon ne aapas mein mashwara kiya ke is maamla par Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) se guftagu kaun kare! Aakhir ye tay paya ke Usamah Bin Zaid (Radi Allahu Anhuma) Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ko bahut aziz hain. In ke siwa aur koi is ki himmat nahi kar sakta. Chunancha Usamah (Radi Allahu Anhu) ne Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) se is baare mein kuch kaha to Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya. Ae Usamah! Kya tu Allah ki hudood mein se ek hadd ke baare mein mujh se sifarish karta hai? Phir Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) kharay hue aur khutba diya (jis mein) Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya. Pichli bahut si ummatein is liye halak ho gayeen ke jab un ka koi shareef aadmi chori karta to ise chor dete aur agar koi kamzor chori karta to is par hadd qaim karte aur Allah ki qasam! Agar Fatima Bint-e-Muhammad (Sallallahu Alaihi Wasallam) bhi chori kare to mein is ka bhi hath kaat daloon
.


حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Show diacritics
Hadith Number: 3733
ح وحدثنا علي، حدثنا سفيان، قال: ذهبت اسال الزهري عن حديث المخزومية فصاح بي، قلت لسفيان:" فلم تحتمله عن احد"، قال: وجدته في كتاب كان كتبه ايوب بن موسى، عن الزهري، عن عروة، عن عائشة رضي الله عنها، ان امراة من بني مخزوم سرقت، فقالوا: من يكلم فيها النبي صلى الله عليه وسلم فلم يجترئ احد ان يكلمه , فكلمه اسامة بن زيد، فقال:" إن بني إسرائيل كان إذا سرق فيهم الشريف تركوه وإذا سرق فيهم الضعيف قطعوه , لو كانت فاطمة لقطعت يدها".
(doosri sanad) aur hum se Ali ne bayan kiya, kaha hum se Sufyan ne bayan kiya, unhon ne kaha ke mein ne Zuhri se Makhzumiyah ki hadeeth poochi to woh mujh par bahut ghussa ho gaye. Mein ne is par Sufyan se poocha ke phir Aap ne kisi aur zariya se is hadeeth ki riwayat nahi ki? Unhon ne bayan kiya ke Ayub bin Musa ki likhi hui ek kitab mein, mein ne yeh hadeeth dekhi. Woh Zuhri se riwayat karte thay, woh Urwah se, woh Aisha Radi Allahu Anha se ke Bani Makhzum ki ek aurat ne chori kar li thi. Quraish ne (apni majlis mein) socha ke Nabi Kareem Sallallahu Alaihi Wa Sallam ki khidmat mein is aurat ki sifarish ke liye kon ja sakta hai? Koi is ki jurat nahi kar saka, aakhir Usama bin Zaid Radi Allahu Anhuma ne sifarish ki to Aap Sallallahu Alaihi Wa Sallam ne farmaya ke Bani Israel mein yeh dastoor ho gaya tha ke jab koi shareef aadmi chori karta to ise chhorh dete aur agar koi kamzor aadmi chori karta to is ka hath kaatte. Agar aaj Fatimah (Radi Allahu Anha) ne chori ki hoti to mein is ka bhi hath kaatta.


حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Show diacritics
Hadith Number: 6787
حدثنا ابو الوليد، حدثنا الليث، عن ابن شهاب، عن عروة، عن عائشة: ان اسامة كلم النبي صلى الله عليه وسلم في امراة، فقال:" إنما هلك من كان قبلكم، انهم كانوا يقيمون الحد على الوضيع، ويتركون الشريف، والذي نفسي بيده، لو ان فاطمة فعلت ذلك، لقطعت يدها".
Hum se Abu al-Waleed ne bayan kiya , kaha hum se Layth ne bayan kiya , in se Ibn Shihab ne , in se Urwah ne aur in se Aisha razi Allahu anha ne ke Usamah razi Allahu anhune Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam se ek aurat ki (jis par had-di muqaddama hone wala thu) sifarish ki to Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke tum se pehle ke log is liye halak ho gaye ke woh kamzoron par to hadd qaim karte aur buland martaba logon ko chhorr dete thay . Is zaat ki qasam jis ke hath mein meri jaan hai . Agar Fatima (razi Allahu anha) ne bhi (chori) ki hoti to main is ka bhi hath kaat laita .


حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Show diacritics
Hadith Number: 6788
حدثنا سعيد بن سليمان، حدثنا الليث، عن ابن شهاب، عن عروة، عن عائشة رضي الله عنها" ان قريشا اهمتهم المراة المخزومية التي سرقت، فقالوا: من يكلم رسول الله صلى الله عليه وسلم، ومن يجترئ عليه، إلا اسامة بن زيد، حب رسول الله صلى الله عليه وسلم، فكلم رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقال: اتشفع في حد من حدود الله، ثم قام فخطب، قال: يا ايها الناس إنما ضل من قبلكم، انهم كانوا إذا سرق الشريف تركوه، وإذا سرق الضعيف فيهم اقاموا عليه الحد، وايم الله لو ان فاطمة بنت محمد صلى الله عليه وسلم سرقت، لقطع محمد يدها".
Hum se Saeed bin Sulayman ne bayan kiya , unhon ne kaha hum se Layth ne bayan kiya , in se Ibn Shihab ne bayan kiya , in se Urwah ne bayan kiya aur in se Aisha razi Allahu anha ne bayan kiya ke ek Makhzumi aurat ka muamla jis ne chori ki thi , Quraish ke logon ke liye ahmiyat ikhtiyar kar gaya aur unhon ne kaha ke Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam se is muamla mein kaun baat kar sakta hai Usamah razi Allahu anhuke siwa , jo Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ko bahut pyaare hain aur koi Aap se sifarish ki himmat nahi kar sakta ? Chunanche Usamah razi Allahu anhune Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam se baat ki to Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya kiya tum Allah ki haddon mein sifarish karne aaye ho . Phir Aap salla Allahu alaihi wasallam khare huay aur khutba diya aur farmaya Ae logo! tum se pehle ke log is liye gumrah ho gaye ke jab in mein koi bada aadmi chori karta to usay chhorr dete lekin agar kamzor chori karta to is par hadd qaim karte thay aur Allah kiqasam! Agar Fatima bint Muhammad ne bhi chori ki hoti to Muhammad (salla Allahu alaihi wasallam) is ka hath zaroor kaat daalte .


حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Show diacritics
Hadith Number: 6800
حدثنا إسماعيل بن عبد الله، قال: حدثني ابن وهب، عن يونس، عن ابن شهاب، عن عروة، عن عائشة، ان النبي صلى الله عليه وسلم:" قطع يد امراة، قالت عائشة: وكانت تاتي بعد ذلك فارفع حاجتها إلى النبي صلى الله عليه وسلم، فتابت وحسنت توبتها".
Hum se Ismail bin Abdullah ne bayan kiya, kaha ke mujh se Ibn Wahb ne bayan kiya, in se Yunus ne, in se Ibn Shihab ne, in se Urwah ne aur in se Aisha razi Allahu anha ne ke Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne ek aurat ka hath katwaya. Aisha razi Allahu anha ne bayan kiya ke woh aurat baad mein bhi aati ku aur main is ki zarooratein Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ke samne rakhti ku, is aurat ne tauba kar li thi aur husn e tauba ka saboot diya thu.


حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة