Hum se Abdullah Bin Yusuf ne bayan kiya, kaha hum ko Imam Malik Bin Anas ne khabar di, unhein Abdullah Bin Abi Bakr ne, unhein Amra Bint Abdur Rahman ne aur unhein Aisha (Radi Allahu Anha) ne khabar di ke Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) un ke ghar mein maujood thay. Achanak unhon ne suna ke koi sahab Hafsa (Radi Allahu Anha) ke ghar mein andar aane ki ijazat mang rahe hain. (Aisha Radi Allahu Anha ne bayan kiya ke) mein ne arz kiya: Ya Rasul Allah! Aap dekhte nahi, ye shakhs ghar mein jane ki ijazat mang raha hai. Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne is par farmaya ke mera khayal hai ye falan sahab hain, Hafsa (Radi Allahu Anha) ke razaee chacha! Razat bhi un tamam cheezon ko haram kar deti hai jinhein wiladat haram karti hai
.

Hum se Adam ne bayan kiya, kaha hum se Shuba ne bayan kiya, kaha hum ko Hakam ne khabar di, unhein Irak Bin Malik ne, unhein Urwah Bin Zubair ne aur un se Aisha (Radi Allahu Anha) ne bayan kiya ke (parda ka hukm nazil hone ke baad) Aflah (Radi Allahu Anhu) ne mujh se (ghar mein aane ki) ijazat chahi to mein ne un ko ijazat nahi di. Wo bole ke aap mujh se parda karti hain halankay mein aap ka (doodh) ka chacha hoon. Mein ne kaha ke ye kaise? To unhon ne bataya ke mere bhai (Wail) ki aurat ne aap ko mere bhai ka hi doodh pilaya tha. Aisha (Radi Allahu Anha) ne bayan kiya ke phir mein ne is ke mutalliq Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) se poocha to Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya ke Aflah ne sach kaha hai. Unhein (andar aane ki) ijazat de diya karo (un se parda nahi hai)
.

Hum se Muslim Bin Ibrahim ne bayan kiya, kaha hum se Hammam ne bayan kiya, kaha hum se Qatada ne bayan kiya Jabir Bin Zaid se aur un se Abdullah Bin Abbas (Radi Allahu Anhuma) ne bayan kiya ke Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne Hamza (Radi Allahu Anhu) ki sahibzadi ke mutalliq farmaya "Ye mere liye halal nahi ho saktein, jo rishte nasab ki wajah se haram ho jate hain, wahi doodh ki wajah se bhi haram ho jate hain. Ye to mere razayi bhai ki larki hai."
.

Hum se Abdullah Bin Yusuf ne bayan kiya, unhon ne kaha hum ko Imam Malik ne khabar di Abdullah Bin Abi Bakr se, wo Amrah Bint Abdur Rahman se aur unhein Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ki zauja-e-mutahira Umm-ul-Momineen Aisha Siddiqa (Radi Allahu Anha) ne khabar di ke Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) un ke yahan tashreef farma thay. Aisha Siddiqa (Radi Allahu Anha) ne ek Sahabi ki aawaz suni jo (Umm-ul-Momineen) Hafsa (Radi Allahu Anha) ke ghar mein aane ki ijazat chahta tha. Aisha (Radi Allahu Anha) ne kaha ke mein ne kaha, Ya Rasul Allah! mera khayal hai ye Hafsa (Radi Allahu Anha) ke razayi chacha hain. Unhon ne arz kiya, Ya Rasul Allah! ye Sahabi Aap ke ghar mein (jis mein Hafsa Radi Allahu Anha rehti hain) aane ki ijazat mang rahe hain. Unhon ne bayan kiya ke Aap ne farmaya, mera khayal hai ye falan sahab, Hafsa ke razayi chacha hain. Phir Aisha (Radi Allahu Anha) ne bhi apne ek razayi chacha ke mutalliq poocha ke agar falan zinda hote to kya wo be-hijab mere paas aa sakte thay? Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya "Han! doodh se bhi wo tamam rishte haram ho jate hain jo nasab ki wajah se haram hote hain."
.

Hum se Abu al-Yaman ne byaan kiya , kaha hum ko Shuayb ne khabar di , unhein Zuhri ne , un se Urwah bin Zubayr ne byaan kiya , un se Aisha razi Allahu anha ne byaan kiya ke parda ka hukm nazil hone ke baad Abu al-Quays ke bhai Aflah razi Allahu anhu ne mujh se milne ki ijazat chaahi , lekin main ne kahlwa diya ke jab tak is silsile mein Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam se ijazat haasil na le loon , un se nahi mil sakti . Main ne socha ke un ke bhai Abu al-Quays ne mujhe thora hi doodh pilaya tha , doodh pilane wali to Abu al-Quays ki biwi thi . Phir Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam tashreef laye to main ne Aap se arz kiya ke ya Rasool Allah! Abu al-Quays ke bhai Aflah razi Allahu anhu ne mujh se milne ki ijazat chaahi , lekin main ne yeh kahlwa diya ke jab tak Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam se ijazat na le loon un se mulaqat nahi kar sakti . Is par Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke apne chacha se milne se tum ne kyun inkar kar diya . Main ne arz kiya: ya Rasool Allah! Abu al-Quays ne mujhe thora hi doodh pilaya tha , doodh pilane wali to un ki biwi thien . Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya unhein andar aane ki ijazat de do woh tumhare chacha hain . Urwah ne byaan kiya ke isi wajah se Aisha razi Allahu anha farmati thien ke raza'at se bhi woh cheezin (maslan nikah waghaira) haram ho jati hain jo nasab ki wajah se haram hoti hain .

Hum se Ismail bin Abi Oways ne byaan kiya , kaha ke mujh se Imam Malik ne , in se Abdullah bin Abu Bakr ne , un se Umrah bint Abdur Rahman ne aur un se Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ki zauja mutahhara Aisha razi Allahu anha ne byaan kiya ke Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam un ke yahan tashreef rakhte thay aur Aap ne suna ke koi sahab Umm al-Momineen Hafsa razi Allahu anha ke ghar mein andar aane ki ijazat chahte hain . Byaan kiya ke main ne arz kiya: ya Rasool Allah! Yeh shakhs Aap ke ghar mein aane ki ijazat chahta hai . Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke mera khayal hai ke yeh falan shakhs hai , Aap salla Allahu alaihi wasallam ne Hafsa razi Allahu anha ke ek doodh ke chacha ka naam liya . Is par Aisha razi Allahu anha ne poocha: kiya falan , jo un ke doodh ke chacha thay , agar zinda hote to meere yahan aa ja sakte thay ? Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke haan jaise khoon milne se hurmat hoti hai , waise hi doodh peene se bhi hurmat sabit ho jati hai .

Hum se Musaddad ne byaan kiya , kaha hum se Yahya ne byaan kiya , in se Shubah ne , un se Qatadah ne , un se Jabir bin Zayd ne aur un se Ibn Abbas razi Allahu anhuma ne byaan kiya ke Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam se kaha gaya ke Aap Hamzah razi Allahu anhu ki beti se nikah kyun nahi kar lete ? Aap salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke woh meere doodh ke bhai ki beti hai . Aur بشر bin Amr ne byaan kiya , un se Shubah ne byaan kiya , unhon ne Qatadah se suna aur unhon ne isi tarah Jabir bin Zayd se suna .

Hum se Hakam bin Nafi ne byaan kiya , kaha hum ko Shuayb ne khabar di , un se Zuhri ne byaan kiya , unhein Urwah bin Zubayr ne khabar di , unhein Zaynub bint Abi Salamah ne khabar di aur unhein Umm al-Momineen Umm Habibah bint Abi Sufyan ne khabar di ke unhon ne arz kiya ke ya Rasool Allah! Meri behen (Abu Sufyan ki larki) se nikah kar lijiye . Aap salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke kiya tum usay pasand karo gi (ke tumhari saukan behen bane) ? Main ne arz kiya ji haan , main to pasand karti hoon agar main akaili Aap ki biwi hoti to pasand na karti . Phir meri behen agar meere saath bhalayi mein shareek ho to main kyunkar na chahoon gi (ghairon se to behen hi achhi hai) Aap salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya woh meere liye halal nahi hai . Umm Habibah razi Allahu anha ne kaha: ya Rasool Allah! Log kehte hain Aap Abu Salamah ki beti se jo Umm Salamah ke pait se hai , nikah karne wale hain . Aap salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke agar woh meri rabibah aur meri parwarish mein na hoti (yani meri biwi ki beti na hoti) jab bhi meere liye halal na hoti . Woh doosre rishte se meri doodh bhateeji hai , mujhko aur Abu Salamah ke baap ko donon ko Suwayba ne doodh pilaya hai . Dekho , aisa mat karo apni betiyon aur behnon ko mujh se nikah karne ke liye na kaho . Urwah rawi ne kaha Suwayba Abu Lahab ki laundi thi . Abu Lahab ne us ko aazad kar diya thu . (jab is ne Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ke paida hone ki khabar Abu Lahab ko di ku) phir is ne Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ko doodh pilaya thu jab Abu Lahab mar gaya to is ke kisi azeez ne marne ke baad is ko khwab mein bure haal mein dekha to poocha kiya haal hai kiya guzri ? Woh kehne laga jab se main tum se juda hua hoon kabhi aaram nahi mila magar ek zara sa pani (Peer ke din mil jata hai) Abu Lahab ne is garhe ki taraf isharah kiya jo angoothe aur kalma ke ungli ke beech mein hota hai yeh bhi is wajah se ke main ne Suwayba ko aazad kar diya thu .

Hum se Abdullah bin Yusuf ne byaan kiya , kaha hum ko Imam Malik ne khabar di , unhein Ibn Shihab ne , unhein Urwah bin Zubayr ne , aur un se Aisha razi Allahu anha ne byaan kiya ke Abu al-Quays ke bhai Aflah ne un ke yahan andar aane ki ijazat chaahi . Woh Aisha razi Allahu anha ke raza'i chacha thay (yeh waqia parda ka hukm nazil hone ke baad ka hai Aisha razi Allahu anha ne byaan kiya ke) main ne unhein andar aane ki ijazat nahi di phir jab Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam tashreef laye to main ne Aap salla Allahu alaihi wasallam ko un ke saath apne muamle ko bataya , Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne mujhe hukm diya ke main unhein andar aane ki ijazat de doon .

Hum se Humaydi ne byaan kiya , kaha hum se Sufyan bin Uyaynah ne byaan kiya ke hum se Hisham bin Urwah ne byaan kiya , un se un ke walid ne aur un se Zaynub bint Abi Salamah ne aur un se Umm Habibah razi Allahu anha ne byaan kiya ke main ne arz kiya: ya Rasool Allah! Aap Abu Sufyan ki sahibzadi (Ghurrah ya Durrah ya Hamna) ko chahte hain . Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke phir main is ke saath kiya karoon ga ? Main ne arz kiya ke is se Aap nikah kar lein . Farmaya kiya tum usay pasand karo gi ? Main ne arz kiya main koi tanha to hoon nahi aur main apni behen ke liye yeh pasand karti hoon ke woh bhi meere saath Aap ke talluq mein shareek ho jaye . Is par Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke woh meere liye halal nahi hai main ne arz kiya mujhe maloom hua hai ke Aap ne (Zaynub se) nikah ka paigham bheja hai . Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke Umm Salamah ki larki ke paas ? Main ne kaha ke ji haan . Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke wah wah , agar woh meri rabibah na hoti jab bhi woh meere liye halal na hoti . Mujhe aur is ke walid Abu Salamah ko Suwayba ne doodh pilaya tha . Dekho tum aainda meere nikah ke liye apni larkiyon aur behnon ko na pesh kiya karo . Aur Layth bin Saad ne bhi is hadees ko Hisham se riwayat kiya hai is mein Abu Salamah ki beti ka naam Durrah mazkoor hai .

Hum se Abdullah bin Yusuf Taneesi ne byaan kiya , kaha hum se Layth bin Saad ne byaan kiya , un se Aqeel ne , un se Ibn Shihab ne , unhein Urwah bin Zubayr ne khabar di aur unhein Zaynub bint Abi Salamah razi Allahu anhuma ne khabar di ke Umm Habibah razi Allahu anha ne byaan kiya ke main ne arz kiya: ya Rasool Allah! Meri behen (Ghurrah) bint Abi Sufyan se Aap nikah kar lein . Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke aur tumhein bhi pasand hai ? Main ne arz kiya ji haan koi main tanha to hoon nahi aur meri khwahish hai ke Aap ki bhalayi mein मेरे saath meri behen bhi shareek ho jaye . Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke yeh meere liye halal nahi hai . Main ne arz kiya: ya Rasool Allah! Allah ki qasam! Is tarah ki baatein sunne mein aati hain ke Aap Abu Salamah ki sahibzadi Durrah se nikah karna chahte hain . Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne daryaft farmaya ke Umm Salamah ki larki se ? Main ne kaha ji haan . Farmaya Allah ki qasam agar woh meri parwarish mein na hoti jab bhi woh meere liye halal nahi thi kyunke woh meere raza'i bhai ki larki hai . Mujhe aur Abu Salamah ko Suwayba ne doodh pilaya tha . (is liye woh meri raza'i bhateeji ho gayi) tum log meere nikah ke liye apni larkiyon aur behnon ko na pesh kiya karo .

Imam Bukhari rahmahullah ne kaha mujh se Talq bin Ghannam ne byaan kiya , kaha hum se Za'ida bin Qudam ne byaan kiya , un se Mansoor bin Mutamir ne , un se Mujahid ne ke Ibn Abbas razi Allahu anhuma ne aayat «feema ar-radtum» ki tafseer mein kaha ke koi shakhs kisi aaisi aurat se jo iddat mein ho kahe ke mera irada nikah ka hai aur meri khwahish hai ke mujhe koi naik bakht aurat muyassar aa jaye aur is nikah mein Qasim bin Muhammad ne kaha ke (tareez yeh hai ke) iddat mein aurat se kahe ke tum meri nazar mein bahut achhi ho aur mera khayal nikah karne ka hai aur Allah tumhein bhalayi pahunchaye ga ya isi tarah ke jumle kahe aur Ata bin Abi Rabah ne kaha ke tareez o kinaya se kahe . Saaf saaf na kahe (maslan) kahe ke mujhe nikah ki zaroorat hai aur tumhein bisharat ho aur Allah ke fazl se achhi ho aur aurat is ke jawab mein kahe ke tumhari baat main ne sun li hai (basarahat) koi waada na kare aaisi aurat ka wali bhi is ke ilm ke baghair koi waada na kare aur agar aurat ne zamana e iddat mein kisi mard se nikah ka waada kar liya aur phir baad mein is se nikah kiya to donon mein judayi nahi karayi jaye gi . Hasan ne kaha ke «la tuwa-idoohunna sirran» se yeh murad hai ke aurat se chhup kar bad-kaari na karo . Ibn Abbas razi Allahu anhuma se manqool hai ke «al-kitaba ajalahu» se murad iddat ka poora karna hai .

Hum se Abdullah bin Yusuf Taneesi ne byaan kiya, kaha hum ko Imam Malik rahmahullah ne khabar di, unhein Hisham bin Urwah ne, unhein un ke walid Urwah bin Zubayr ne aur un se Aisha razi Allahu anha ne byaan kiya ke mere doodh chacha (raza'i chacha, Aflah) aaye aur mere paas andar aane ki ijazat chaahi lekin main ne kaha ke jab tak main Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam se pooch na loon, ijazat nahi de sakti. Phir Aap salla Allahu alaihi wasallam tashreef laye to main ne Aap se is ke mutalliq poocha. Aap salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke woh tumhare raza'i chacha hain, unhein andar bula lo. Main ne is par kaha ke ya Rasool Allah! Aurat ne mujhe doodh pilaya thu koi mard ne thora hi pilaya hai. Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke hain to woh tumhare chacha hi (raza'i) is liye woh tumhare paas aa sakte hain, yeh waqia hamare liye parda ka hukm nazil hone ke baad ka hai. Aisha razi Allahu anha ne kaha ke khoon se jo cheezin haram hoti hain raza'at se bhi woh haram ho jaati hain.

Hum se Yahya bin Bukayr ne byaan kiya , kaha hum se Layth bin Saad ne byaan kiya , in se Aqeel ne , in se Ibn Shihab ne , unhein Urwah ne khabar di , un ko Abu Salamah ki sahibzadi Zaynub ne khabar di ke Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ki zauja mutahhara Umm Habibah razi Allahu anha ne byaan kiya ke main ne arz kiya: ya Rasool Allah! Meri behen (Azzah bint Abi Sufyan) bint Abi Sufyan se nikah kar lijiye . Aap salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke aur tum usay pasand bhi karo gi (ke tumhari behen tumhari saukan ban jaye) ? Main ne arz kiya ji haan , is se khaali to main ab bhi nahi hoon aur main pasand karti hoon ke apni behen ko bhi bhalayi mein apne saath shareek kar loon . Aap salla Allahu alaihi wasallam ne is par farmaya ke yeh meere liye jaiz nahi hai . (do behnon ko ek saath nikah mein jama karna) main ne arz kiya: ya Rasool Allah! Wallah is tarah ki baatein ho rahi hain ke Aap Durrah bint Abi Salamah se nikah ka irada rakhte hain . Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne daryaft farmaya ke Umm Salamah ki beti . Jab main ne arz kiya , ji haan to Aap salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke agar woh meri parwarish mein na hoti jab bhi woh meere liye halal nahi ku woh to meere raza'i bhai ki larki hai . Mujhe aur Abu Salamah ko Suwayba ne doodh pilaya thu . Pas tum meere liye apni larkiyon aur behnon ko na pesh kiya karo . Aur Shuayb ne byaan kiya , in se Zuhri ne aur in se Urwah ne , kaha ke Suwayba ko Abu Lahab ne aazad kiya tha .

Hum se Yahya bin Bukayr ne bayan kiya kaha hamase Layth bin Saad ne bayan , in se Aqeel ne , in se Ibn Shihab ne , in se Urwah ne aur in se Aisha razi Allahu anha ne bayan kiya ke Abu Qais ke bhai Aflah (mere raza'ee chacha ne) mujh se parda ka hukm nazil hone ke baad andar aane ki ijazat chahi , main ne kaha ke Allah ki qasam jab tak Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ijazat na dein ge main andar aane ki ijazat nahi doon gi . Kyunke Abu Qais ke bhai ne mujhe doodh nahi pilaya balkay Abu Qais ki biwi ne doodh pilaya hai . Phir jab Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam tashreef laaye to main ne arz kiya: ya Rasool Allah! Mard ne to mujhe doodh nahi pilaya tha , doodh to in ki biwi ne pilaya thu , Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke unhein andar aane ki ijazat de do , kyunke woh tumhare chacha hain , tumhare hath mein matti lage . Urwah ne kaha ke isi wajah se Aisha razi Allahu anha kehti thien ke jitne rishte khoon ki wajah se haram hote hain woh raza'at se bhi haram hi samjho .