الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
صحيح البخاري
Sahih Bukhari
كِتَاب الشَّهَادَاتِ
The Book of Witnesses
بَابُ الشَّهَادَةِ عَلَى الأَنْسَابِ وَالرَّضَاعِ الْمُسْتَفِيضِ وَالْمَوْتِ الْقَدِيمِ:
Chapter. To give witness concerning lineage, foster suckling relations and dead persons, who died long before.
Hadith Number: Q2644
وقال النبي صلى الله عليه وسلم: ارضعتني وابا سلمة ثويبة والتثبت فيه.
Aur Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya "Mujhe aur Abu Salama ko Suwaibiyah (Abu Lahab ki bandi) ne doodh pilaya tha, aur raza'at mein ihtiyat karna."
.
.
Hadith Number: 2644
حدثنا آدم، حدثنا شعبة، اخبرنا الحكم، عن عراك بن مالك، عن عروة بن الزبير، عن عائشة رضي الله عنها، قالت:" استاذن علي افلح، فلم آذن له، فقال: اتحتجبين مني وانا عمك؟ فقلت: وكيف ذلك؟ قال: ارضعتك امراة اخي بلبن اخي، فقالت: سالت عن ذلك رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقال: صدق افلح، ائذني له".
Hum se Adam ne bayan kiya, kaha hum se Shuba ne bayan kiya, kaha hum ko Hakam ne khabar di, unhein Irak Bin Malik ne, unhein Urwah Bin Zubair ne aur un se Aisha (Radi Allahu Anha) ne bayan kiya ke (parda ka hukm nazil hone ke baad) Aflah (Radi Allahu Anhu) ne mujh se (ghar mein aane ki) ijazat chahi to mein ne un ko ijazat nahi di. Wo bole ke aap mujh se parda karti hain halankay mein aap ka (doodh) ka chacha hoon. Mein ne kaha ke ye kaise? To unhon ne bataya ke mere bhai (Wail) ki aurat ne aap ko mere bhai ka hi doodh pilaya tha. Aisha (Radi Allahu Anha) ne bayan kiya ke phir mein ne is ke mutalliq Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) se poocha to Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya ke Aflah ne sach kaha hai. Unhein (andar aane ki) ijazat de diya karo (un se parda nahi hai)
.
.
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 2645
حدثنا مسلم بن إبراهيم، حدثنا همام، حدثنا قتادة، عن جابر بن زيد، عن ابن عباس رضي الله عنهما، قال: قال النبي صلى الله عليه وسلم في بنت حمزة:" لا تحل لي يحرم من الرضاع ما يحرم من النسب هي بنت اخي من الرضاعة".
Hum se Muslim Bin Ibrahim ne bayan kiya, kaha hum se Hammam ne bayan kiya, kaha hum se Qatada ne bayan kiya Jabir Bin Zaid se aur un se Abdullah Bin Abbas (Radi Allahu Anhuma) ne bayan kiya ke Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne Hamza (Radi Allahu Anhu) ki sahibzadi ke mutalliq farmaya "Ye mere liye halal nahi ho saktein, jo rishte nasab ki wajah se haram ho jate hain, wahi doodh ki wajah se bhi haram ho jate hain. Ye to mere razayi bhai ki larki hai."
.
.
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 2646
حدثنا عبد الله بن يوسف، اخبرنا مالك، عن عبد الله بن ابي بكر، عن عمرة بنت عبد الرحمن، ان عائشة رضي الله عنها زوج النبي صلى الله عليه وسلم اخبرتها، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم كان عندها، وانها سمعت صوت رجل يستاذن في بيت حفصة، قالت عائشة: فقلت يا رسول الله، هذا رجل يستاذن في بيتك؟ قالت: فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: اراه فلانا لعم حفصة من الرضاعة، فقالت عائشة: لو كان فلان حيا لعمها من الرضاعة دخل علي؟ فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: نعم،" إن الرضاعة تحرم ما يحرم من الولادة".
Hum se Abdullah Bin Yusuf ne bayan kiya, unhon ne kaha hum ko Imam Malik ne khabar di Abdullah Bin Abi Bakr se, wo Amrah Bint Abdur Rahman se aur unhein Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ki zauja-e-mutahira Umm-ul-Momineen Aisha Siddiqa (Radi Allahu Anha) ne khabar di ke Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) un ke yahan tashreef farma thay. Aisha Siddiqa (Radi Allahu Anha) ne ek Sahabi ki aawaz suni jo (Umm-ul-Momineen) Hafsa (Radi Allahu Anha) ke ghar mein aane ki ijazat chahta tha. Aisha (Radi Allahu Anha) ne kaha ke mein ne kaha, Ya Rasul Allah! mera khayal hai ye Hafsa (Radi Allahu Anha) ke razayi chacha hain. Unhon ne arz kiya, Ya Rasul Allah! ye Sahabi Aap ke ghar mein (jis mein Hafsa Radi Allahu Anha rehti hain) aane ki ijazat mang rahe hain. Unhon ne bayan kiya ke Aap ne farmaya, mera khayal hai ye falan sahab, Hafsa ke razayi chacha hain. Phir Aisha (Radi Allahu Anha) ne bhi apne ek razayi chacha ke mutalliq poocha ke agar falan zinda hote to kya wo be-hijab mere paas aa sakte thay? Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya "Han! doodh se bhi wo tamam rishte haram ho jate hain jo nasab ki wajah se haram hote hain."
.
.
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 2647
حدثنا محمد بن كثير، اخبرنا سفيان، عن اشعث بن ابي الشعثاء، عن ابيه، عن مسروق، ان عائشة رضي الله عنها، قالت: دخل علي النبي صلى الله عليه وسلم وعندي رجل، قال: يا عائشة، من هذا؟ قلت: اخي من الرضاعة، قال: يا عائشة،" انظرن من إخوانكن، فإنما الرضاعة من المجاعة". تابعه ابن مهدي، عن سفيان.
Hum se Muhammad Bin Kaseer ne bayan kiya, kaha hum ko Sufyan ne khabar di, unhein Ash'as Bin Abu Shasha ne, unhein un ke walid ne, unhein Masrooq ne aur un se Aisha (Radi Allahu Anha) ne bayan kiya ke Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) (ghar mein) tashreef laye to mere yahan ek sahab (un ke razayi bhai) baithe hue thay. Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne daryaft farmaya, Aisha! ye kaun hai? Mein ne arz kiya ke ye mera razayi bhai hai. Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya Aisha! zara dekh bhaal kar lo, kaun tumhara razayi bhai hai. Kyunke raza'at wahi motabar hai jo kam-sini mein ho. Muhammad Bin Kaseer ke sath is hadees ko Abdur Rahman Bin Mahdi ne Sufyan Sawri se Riwayat kiya hai
.
.
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة