صحيح البخاري
Sahih Bukhari
كِتَاب الشَّهَادَاتِ
The Book of Witnesses
بَابُ تَعْدِيلِ كَمْ يَجُوزُ؟
Chapter. How many witnesses are sufficient to attest one’s good or bad record?
Hadith Number: 2642
حدثنا سليمان بن حرب، حدثنا حماد بن زيد، عن ثابت، عن انس رضي الله عنه، قال:" مر على النبي صلى الله عليه وسلم بجنازة فاثنوا عليها خيرا، فقال: وجبت، ثم مر باخرى فاثنوا عليها شرا او قال غير ذلك، فقال: وجبت، فقيل: يا رسول الله، قلت لهذا وجبت ولهذا وجبت، قال:" شهادة القوم المؤمنون شهداء الله في الارض".
Hum se Suleman Bin Harb ne bayan kiya, kaha hum se Hammad Bin Zaid ne bayan kiya Sabit se aur un se Anas (Radi Allahu Anhu) ne kaha ke Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ke paas se ek janaza guzra to logon ne is mayyat ki tareef ki, Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya "Wajib ho gayi" phir doosra janaza guzra to logon ne is ki burayi ki, ya is ke siwa aur alfaz (isi mafhoom ko ada karne ke liye) kahe (raavi ko shuba hai) Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne is par bhi farmaya "Wajib ho gayi" arz kiya gaya. Ya Rasul Allah! Aap ne is janaza ke mutalliq bhi farmaya ke wajib ho gayi aur pehle janaza par bhi yahi farmaya. Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya "Iman wali qoum ki gawahi (bargah-e-ilahi mein maqbool hai) ye log zameen par Allah ke gawah hain."
.
.
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 2643
حدثنا موسى بن إسماعيل حدثنا داود بن ابي الفرات، حدثنا عبد الله بن بريدة، عن ابي الاسود، قال: اتيت المدينة وقد وقع بها مرض وهم يموتون موتا ذريعا، فجلست إلى عمر رضي الله عنه، فمرت جنازة فاثني خيرا، فقال عمر: وجبت، ثم مر باخرى فاثني خير، فقال: وجبت، ثم مر بالثالثة فاثني شرا، فقال: وجبت، فقلت: وما وجبت: اتيت المدينة، قال: قلت كما قال النبي صلى الله عليه وسلم" ايما مسلم شهد له اربعة بخير ادخله الله الجنة، قلنا: وثلاثة، قال: وثلاثة، قلت: واثنان، قال: واثنان، ثم لم نساله عن الواحد".
Hum se Musa Bin Ismail ne bayan kiya, kaha hum se Dawood Bin Abi Furat ne bayan kiya, kaha hum se Abdullah Bin Buraida ne bayan kiya Abi Al-Aswad se ke mein Madinah aaya to yahan waba phaili hui thi, log bari teizi se mar rahe thay. Mein Umar (Radi Allahu Anhu) ki khidmat mein tha ke ek janaza guzra. Logon ne is mayyat ki tareef ki to Umar (Radi Allahu Anhu) ne kaha ke wajib ho gayi. Phir doosra guzar logon ne is ki bhi tareef ki Umar (Radi Allahu Anhu) ne kaha wajib ho gayi. Phir teesra guzra to logon ne is ki burayi ki, Umar (Radi Allahu Anhu) ne is ke liye yahi kaha ke wajib ho gayi. Mein ne poocha Ameer-ul-Momineen! kya wajib ho gayi. Unhon ne kaha ke mein ne isi tarah kaha hai jis tarah Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya tha ke jis Musalman ke liye char aadmi acchayi ki gawahi de dein ise Allah Ta'ala jannat mein dakhil karta hai. Hum ne Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) se poocha aur agar teen dein? Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya ke teen par bhi. Hum ne poocha aur agar do aadmi gawahi dein? Farmaya do par bhi. Phir hum ne ek ke mutalliq Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) se nahi poocha
.
.
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة