صحيح البخاري
Sahih Bukhari
كتاب الجهاد والسير
Kitab: Jihad ka bayan
باب الدعاء بالجهاد والشهادة للرجال والنساء:
Bab: Jihad aur shahadat ke liye mard aur aurat dono ka dua karna.
Hadith Number: 2788
حدثنا عبد الله بن يوسف، عن مالك، عن إسحاق بن عبد الله بن ابي طلحة، عن انس بن مالك رضي الله عنه، انه سمعه يقول: كان رسول الله صلى الله عليه وسلم" يدخل على ام حرام بنت ملحان فتطعمه، وكانت ام حرام تحت عبادة بن الصامت، فدخل عليها رسول الله صلى الله عليه وسلم فاطعمته، وجعلت تفلي راسه فنام رسول الله صلى الله عليه وسلم، ثم استيقظ، وهو يضحك، قالت: فقلت وما يضحكك يا رسول الله، قال: ناس من امتي عرضوا علي غزاة في سبيل الله يركبون ثبج هذا البحر ملوكا على الاسرة، او مثل الملوك على الاسرة شك إسحاق، قالت: فقلت يا رسول الله ادع الله، ان يجعلني منهم فدعا لها رسول الله صلى الله عليه وسلم، ثم وضع راسه، ثم استيقظ، وهو يضحك، فقلت: وما يضحكك يا رسول الله، قال: ناس من امتي عرضوا علي غزاة في سبيل الله كما، قال: في الاول قالت: فقلت: يا رسول الله ادع الله ان يجعلني منهم، قال: انت من الاولين فركبت البحر في زمان معاوية بن ابي سفيان، فصرعت عن دابتها حين خرجت من البحر فهلكت".
Hum se Abdullah Bin Yusuf ne bayan kiya Imam Malik se ' unhon ne Ishaq Bin Abdullah Bin Abi Talhah se unhon ne Anas Bin Malik (Radi Allahu Anhu) se suna ' aap bayan karte ke Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) Umm-e-Haram (Radi Allahu Anha) ke yahan tashreef le jaya karte thay (ye Anas Radi Allahu Anhu ki khala theen jo Ubadah Bin Samit Radi Allahu Anhu ke nikah mein theen) ek din Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) tashreef le gaye to unhon ne Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ki khidmat mein khana pesh kiya aur Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ke sar se juein nikalne lagein ' is arse mein Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) so gaye ' jab bidaar hue to Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) muskura rahe thay. Umm-e-Haram (Radi Allahu Anha) ne bayan kiya mein ne poocha ya Rasul Allah! Kis baat par aap hans rahe hain? Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya ke meri ummat ke kuch log mere samne is tarah pesh kiye gaye ke wo Allah ke raste mein ghazwa karne ke liye darya ke beech mein sawar is tarah ja rahe hain jis tarah badshah takht par hote hain ya jaise badshah takht-e-rawan par sawar hote hain ye shak Ishaq rawi ko tha. Unhon ne bayan kiya ke mein ne arz kiya ya Rasul Allah! Aap dua farmaiye ke Allah mujhe bhi unhein mein se kar de ' Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne un ke liye dua farmayi phir Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) apna sar rakh kar so gaye ' is martaba bhi Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) bidaar hue to muskura rahe thay. Mein ne poocha ya Rasul Allah! Kis baat par aap hans rahe hain? Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya meri ummat ke kuch log mere samne is tarah pesh kiye gaye ke wo Allah ki raah mein ghazwa ke liye ja rahe hain pehle ki tarah ' is martaba bhi farmaya unhon ne bayan kiya ke mein ne arz kiya ya Rasul Allah! Allah se mere liye dua kijiye ke mujhe bhi unhein mein se kar de. Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne is par farmaya ke tu sab se pehli fauj mein shamil hogi (jo bahri raste se jehad karegi) chunancha Muawiyah (Radi Allahu Anhu) ke zamana mein Umm-e-Haram (Radi Allahu Anha) ne bahri safar kiya phir jab samundar se bahar aayin to in ki sawari ne unhein neeche gira diya aur isi hadisa mein un ki wafat ho gayi
.
.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 2799
حدثنا عبد الله بن يوسف، قال: حدثني الليث، حدثنا يحيى، عن محمد بن يحيى بن حبان، عن انس بن مالك، عن خالته ام حرام بنت ملحان، قالت: نام النبي صلى الله عليه وسلم" يوما قريبا مني، ثم استيقظ، يتبسم، فقلت: ما اضحكك، قال: اناس من امتي عرضوا علي يركبون هذا البحر الاخضر كالملوك على الاسرة، قالت: فادع الله ان يجعلني منهم فدعا لها، ثم نام الثانية، ففعل مثلها، فقالت: مثل قولها فاجابها مثلها، فقالت: ادع الله ان يجعلني منهم، فقال: انت من الاولين، فخرجت مع زوجها عبادة بن الصامت غازيا اول ما ركب المسلمون البحر مع معاوية، فلما انصرفوا من غزوهم قافلين فنزلوا الشام، فقربت إليها دابة لتركبها فصرعتها فماتت".
Hum se Abdullah Bin Yusuf ne bayan kiya, kaha ke mujh se Laith ne bayan kiya, kaha hum se Yahya Bin Saeed Ansari ne bayan kiya, un se Muhammad Bin Yahya Bin Habban ne aur un se Anas Bin Malik (Radi Allahu Anhu) ne aur un se un ki khala Umm Haram Bint Milhan (Radi Allahu Anha) ne bayan kiya ke ek din Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) mere qareeb hi so gaye. Phir jab Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) bedar hue to muskura rahe thay, mein arz kiya ke Aap kis baat par hans rahe hain? Farmaya meri ummat ke kuch log mere samne pesh kiye gaye jo ghazwah karne ke liye is behte darya par sawar ho kar ja rahe thay jaise badshah takht par charhte hain. Mein ne arz kiya phir Aap mere liye bhi dua kar dijaiye ke Allah Ta'ala mujhe bhi unhein mein se bana de. Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne un ke liye dua farmai. Phir dobara Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) so gaye aur pehle hi ki tarah is martaba bhi kiya (bedar hote hue muskuraye) Umm Haram (Radi Allahu Anha) ne pehle hi ki tarah is martaba bhi arz ki aur Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne wahi jawab diya. Umm Haram (Radi Allahu Anha) ne arz kiya Aap dua kar dein ke Allah Ta'ala mujhe bhi unhein mein se bana de to Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya tum sab se pehle lashkar ke sath hogi chunancha wo apne shohar Ubadah Bin Samit (Radi Allahu Anhu) ke sath musalmanon ke sab se pehle bahri bere mein shareek huein Muawiyah (Radi Allahu Anhu) ke zamane mein ghazwah se lautte waqt jab Sham ke sahil par lashkar utra to Umm Haram (Radi Allahu Anha) ke qareeb ek sawari layi gayi taake is par sawar ho jayein lekin janwar ne unhein gira diya aur isi mein un ka intiqal ho gaya
.
.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 2877
حدثنا عبد الله بن محمد، حدثنا معاوية بن عمرو، حدثنا ابو إسحاق هو الفزاري، عن عبد الله بن عبد الرحمن الانصاري، قال:سمعت انسا رضي الله عنه، يقول: دخل رسول الله صلى الله عليه وسلم على ابنة ملحان فاتكا عندها، ثم ضحك، فقالت: لم تضحك يا رسول الله، فقال: ناس من امتي يركبون البحر الاخضر في سبيل الله مثلهم مثل الملوك على الاسرة، فقالت: يا رسول الله، ادع الله ان يجعلني منهم، قال:" اللهم اجعلها منهم ثم عاد فضحك، فقالت له: مثل او مم ذلك، فقال لها: مثل ذلك، فقالت: ادع الله ان يجعلني منهم، قال: انت من الاولين، ولست من الآخرين، قال: قال انس: فتزوجت عبادة بن الصامت، فركبت البحر مع بنت قرظة فلما، قفلت ركبت دابتها فوقصت بها، فسقطت عنها فماتت.
Hum se Abdullah Bin Muhammad Musnadi ne bayan kiya, kaha hum se Muawiyah Bin Amr ne, hum se Abu Ishaq ne un se Abdullah Bin Abdur Rahman Ansari ne bayan kiya ke mein ne Anas (Radi Allahu Anhu) se suna, wo bayan karte thay ke Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) Umm-e-Haram Bint Milhan ke yahan tashreef le gaye aur un ke yahan takiya laga kar so gaye phir Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) (utthe to) muskura rahe thay. Umm-e-Haram ne poocha ya Rasul Allah! Aap kyun hans rahe thay? Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne jawab diya ke meri ummat ke kuch log Allah ke raste mein (jihad ke liye) sabz samundar par sawar ho rahe hain un ki misal (duniya ya aakhirat mein) takht par baithe hue badshahon ki si hai. Unhon ne arz kiya ya Rasul Allah! Allah Ta'ala se dua farma dijaiye ke Allah mujhe bhi un mein se kar de. Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne dua ki ae Allah! Inhein bhi un logon mein se kar de phir dobara Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) laite aur (utthe) to muskura rahe thay. Unhon ne is martaba bhi Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) se wahi sawal kiya aur Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne bhi pehli hi wajah batayi. Unhon ne phir arz kiya Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) dua kar dijaiye ke Allah Ta'ala mujhe bhi un mein se kar de, Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya ke tum sab se pehle lashkar mein shareek ho gi aur ye ke baad walon mein tumhari shirkat nahi hai. Anas (Radi Allahu Anhu) ne bayan kiya ke phir Aap ne (Umm-e-Haram ne) Ubadah Bin Samit (Radi Allahu Anhu) ke sath nikah kar liya aur Bint-e-Qaraza Muawiyah (Radi Allahu Anhu) ki biwi ke sath unhon ne darya ka safar kiya. Phir jab wapas huein aur apni sawari par charhiin to us ne un ki gardan tor dali. Wo is sawari se gir gayiin aur (isi mein) un ki wafat hui
.
.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 2894
حدثنا ابو النعمان، حدثنا حماد بن زيد، عن يحيى، عن محمد بن يحيى بن حبان، عن انس بن مالك رضي الله عنه، قال: حدثتني ام حرام، ان النبي صلى الله عليه وسلم، قال:" يوما في بيتها فاستيقظ وهو يضحك، قالت: يا رسول الله، ما يضحكك، قال: عجبت من قوم من امتي يركبون البحر كالملوك على الاسرة، فقلت: يا رسول الله، ادع الله ان يجعلني منهم، فقال: انت منهم ثم نام فاستيقظ وهو يضحك، فقال: مثل ذلك مرتين او ثلاثا، قلت يا رسول الله، ادع الله ان يجعلني منهم فيقول انت من الاولين فتزوج بها عبادة بن الصامت فخرج بها إلى الغزو، فلما رجعت قربت دابة لتركبها فوقعت فاندقت عنقها".
Hum se Abul Numan ne bayan kiya, kaha hum se Hammad Bin Zaid ne bayan kiya, un se Yahya Bin Saeed Ansari ne, un se Muhammad Bin Yahya Bin Habban ne aur un se Anas Bin Malik (Radi Allahu Anhu) ne bayan kiya aur un se Umm-e-Haram (Radi Allahu Anha) ne ye waqea bayan kiya tha ke Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ek din un ke ghar tashreef la kar qaylula farmaya tha. Jab aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) bedar hue to hans rahe thay. Unhon ne poocha ya Rasul Allah! Kis baat par aap hans rahe hain? Farmaya mujhe apni ummat mein ek aisi qaum ko (khwab mein dekh kar) khushi hui jo samundar mein (ghazwah ke liye) is tarah ja rahe thay jaise badshah takht par baithe hon. Mein ne arz kiya: ya Rasul Allah! Allah se dua kijiye ke mujhe bhi wo un mein se kar de. Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya ke tum bhi un mein se ho. Is ke baad phir aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) so gaye aur jab bedar hue to phir hans rahe thay. Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne is martaba bhi wahi baat batayi. Aaisa do ya teen dafa hua. Mein ne kaha: ae Allah ke Rasul! Allah Ta'ala se dua kijiye ke mujhe bhi un mein se kar de. Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya ke tum sab se pehle lashkar ke sath ho gi wo Ubadah Bin Samit (Radi Allahu Anhu) ke nikah mein thiin aur wo un ko (Islam ke sab se pehle bahri bere ke sath) ghazwah mein le gaye, wapasi mein sawar hone ke liye apni sawari se qareeb huein (sawar hote hue ya sawar hone ke baad) gir pariin jis se aap ki gardan toot gayi aur shahadat ki maut payi
.
.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 6282
حدثنا إسماعيل، قال: حدثني مالك، عن إسحاق بن عبد الله بن ابي طلحة، عن انس بن مالك رضي الله عنه، انه سمعه يقول: كان رسول الله صلى الله عليه وسلم إذا ذهب إلى قباء يدخل على ام حرام بنت ملحان فتطعمه، وكانت تحت عبادة بن الصامت، فدخل يوما فاطعمته، فنام رسول الله صلى الله عليه وسلم، ثم استيقظ يضحك، قالت: فقلت: ما يضحكك يا رسول الله؟ فقال:" ناس من امتي عرضوا علي غزاة في سبيل الله يركبون ثبج هذا البحر، ملوكا على الاسرة او قال: مثل الملوك على الاسرة"، شك إسحاق، قلت: ادع الله ان يجعلني منهم فدعا، ثم وضع راسه فنام، ثم استيقظ يضحك، فقلت: ما يضحكك يا رسول الله؟ قال:" ناس من امتي عرضوا علي غزاة في سبيل الله يركبون ثبج هذا البحر ملوكا على الاسرة، او مثل الملوك على الاسرة"، فقلت: ادع الله ان يجعلني منهم، قال:" انت من الاولين"، فركبت البحر زمان معاوية، فصرعت عن دابتها حين خرجت من البحر فهلكت.
Hum se Ismail bin Abi Oways ne bayan kiya, kaha ke mujh se Imam Malik ne, in se Ishaq bin Abdullah bin Abi Talha ne aur in se Anas bin Malik razi Allahu anhu ne. Abdullah bin Abi Talha ne in se suna woh bayan karte thay ke jab Rasool Allahsalla Allahu alaihi wasallam Quba tashreef le jaate thay to Umm Haram bint Milhan razi Allahu anha ke ghar bhi jaate thay aur woh Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ko khana khilati thien phir Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam so gaye aur bedar huay to Aap hans rahe thay. Umm Haram razi Allahu anha ne bayan kiya ke main ne poochha: ya Rasool اللہ! Aap kis baat par hans rahe hain? Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke meri ummat ke kuch log Allah ke raste mein ghazwa karte huay mere samne (khwab mein) pesh kiye gaye, jo is samundar ke oopar (kashtiyon mein) sawar hon ge (jannat mein woh aise nazar aaye) jaise badshah takht par hote hain, ya bayan kiya ke badshahon ki tarah takht par. Ishaq ko in lafzhon mein zhara shubha thu (Umm Haram razi Allahu anha ne bayan kiya ke) main ne arz kiya ya Rasool اللہ! Dua karein ke Allah mujhe bhi in mein se banaye. Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne dua ki phir Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam apna sar rakh kar so gaye aur jab bedar huay to hans rahe thay. Main ne kaha: ya Rasool اللہ! Aap kis baat par hans rahe hain? Farmaya ke meri ummat ke kuch log Allah ke rasta mein ghazwa karte huay mere samne pesh kiye gaye jo is samundar ke oopar sawar hon ge jaise badshah takht par hote hain ya misl badshahon ke takht par. Main ne arz kiya ke Allah se mere liye dua kijiye ke mujhe bhi in mein se kar de. Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke tu is giroh ke sab se pehle logon mein ho gi chunanche Umm Haram razi Allahu anha ne (Muawiyah razi Allahu anhu ki Sham par governor-i ke zamana mein) samundari safar kiya aur khushki par utarne ke baad apni sawari se gir parien aur wafat pa gayiein.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 7001
حدثنا عبد الله بن يوسف، اخبرنا مالك، عن إسحاق بن عبد الله بن ابي طلحة، انه سمع انس بن مالك، يقول:" كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يدخل على ام حرام بنت ملحان، وكانت تحت عبادة بن الصامت، فدخل عليها يوما، فاطعمته، وجعلت تفلي راسه، فنام رسول الله صلى الله عليه وسلم، ثم استيقظ وهو يضحك.
`Hum se Abdullah bin Yusuf ne bayan kiya, kaha hum ko Imam Malik ne khabar di, unhein Ishaq bin Abdullah bin Abi Talha ne aur unhon ne Anas bin Malik Radi Allahu Anhu se suna ke Rasul Allah صلی اللہ علیہ وسلم Umm-e-Haram bint Milhan Radi Allahu Anha ke haan tashreef le jaya karte thay, wo Ubada bin Samit ke nikah mein theen. Ek din Aap un ke yahan gaye to unhon ne Aap ke samne khane ki cheez pesh ki aur Aap ka sar jhaadne lageen. Is arsa mein Nabi Kareem صلی اللہ علیہ وسلم so gaye phir bidaar hue to Aap صلی اللہ علیہ وسلم muskura rahe thay.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 2800
حدثنا عبد الله بن يوسف، قال: حدثني الليث، حدثنا يحيى، عن محمد بن يحيى بن حبان، عن انس بن مالك، عن خالته ام حرام بنت ملحان، قالت: نام النبي صلى الله عليه وسلم" يوما قريبا مني، ثم استيقظ، يتبسم، فقلت: ما اضحكك، قال: اناس من امتي عرضوا علي يركبون هذا البحر الاخضر كالملوك على الاسرة، قالت: فادع الله ان يجعلني منهم فدعا لها، ثم نام الثانية، ففعل مثلها، فقالت: مثل قولها فاجابها مثلها، فقالت: ادع الله ان يجعلني منهم، فقال: انت من الاولين، فخرجت مع زوجها عبادة بن الصامت غازيا اول ما ركب المسلمون البحر مع معاوية، فلما انصرفوا من غزوهم قافلين فنزلوا الشام، فقربت إليها دابة لتركبها فصرعتها فماتت".
Hum se Abdullah Bin Yusuf ne bayan kiya, kaha ke mujh se Laith ne bayan kiya, kaha hum se Yahya Bin Saeed Ansari ne bayan kiya, un se Muhammad Bin Yahya Bin Habban ne aur un se Anas Bin Malik (Radi Allahu Anhu) ne aur un se un ki khala Umm Haram Bint Milhan (Radi Allahu Anha) ne bayan kiya ke ek din Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) mere qareeb hi so gaye. Phir jab Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) bedar hue to muskura rahe thay, mein arz kiya ke Aap kis baat par hans rahe hain? Farmaya meri ummat ke kuch log mere samne pesh kiye gaye jo ghazwah karne ke liye is behte darya par sawar ho kar ja rahe thay jaise badshah takht par charhte hain. Mein ne arz kiya phir Aap mere liye bhi dua kar dijaiye ke Allah Ta'ala mujhe bhi unhein mein se bana de. Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne un ke liye dua farmai. Phir dobara Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) so gaye aur pehle hi ki tarah is martaba bhi kiya (bedar hote hue muskuraye) Umm Haram (Radi Allahu Anha) ne pehle hi ki tarah is martaba bhi arz ki aur Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne wahi jawab diya. Umm Haram (Radi Allahu Anha) ne arz kiya Aap dua kar dein ke Allah Ta'ala mujhe bhi unhein mein se bana de to Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya tum sab se pehle lashkar ke sath hogi chunancha wo apne shohar Ubadah Bin Samit (Radi Allahu Anhu) ke sath musalmanon ke sab se pehle bahri bere mein shareek huein Muawiyah (Radi Allahu Anhu) ke zamane mein ghazwah se lautte waqt jab Sham ke sahil par lashkar utra to Umm Haram (Radi Allahu Anha) ke qareeb ek sawari layi gayi taake is par sawar ho jayein lekin janwar ne unhein gira diya aur isi mein un ka intiqal ho gaya
.
.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 2878
حدثنا عبد الله بن محمد، حدثنا معاوية بن عمرو، حدثنا ابو إسحاق هو الفزاري، عن عبد الله بن عبد الرحمن الانصاري، قال:سمعت انسا رضي الله عنه، يقول: دخل رسول الله صلى الله عليه وسلم على ابنة ملحان فاتكا عندها، ثم ضحك، فقالت: لم تضحك يا رسول الله، فقال: ناس من امتي يركبون البحر الاخضر في سبيل الله مثلهم مثل الملوك على الاسرة، فقالت: يا رسول الله، ادع الله ان يجعلني منهم، قال:" اللهم اجعلها منهم ثم عاد فضحك، فقالت له: مثل او مم ذلك، فقال لها: مثل ذلك، فقالت: ادع الله ان يجعلني منهم، قال: انت من الاولين، ولست من الآخرين، قال: قال انس: فتزوجت عبادة بن الصامت، فركبت البحر مع بنت قرظة فلما، قفلت ركبت دابتها فوقصت بها، فسقطت عنها فماتت.
Hum se Abdullah Bin Muhammad Musnadi ne bayan kiya, kaha hum se Muawiyah Bin Amr ne, hum se Abu Ishaq ne un se Abdullah Bin Abdur Rahman Ansari ne bayan kiya ke mein ne Anas (Radi Allahu Anhu) se suna, wo bayan karte thay ke Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) Umm-e-Haram Bint Milhan ke yahan tashreef le gaye aur un ke yahan takiya laga kar so gaye phir Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) (utthe to) muskura rahe thay. Umm-e-Haram ne poocha ya Rasul Allah! Aap kyun hans rahe thay? Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne jawab diya ke meri ummat ke kuch log Allah ke raste mein (jihad ke liye) sabz samundar par sawar ho rahe hain un ki misal (duniya ya aakhirat mein) takht par baithe hue badshahon ki si hai. Unhon ne arz kiya ya Rasul Allah! Allah Ta'ala se dua farma dijaiye ke Allah mujhe bhi un mein se kar de. Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne dua ki ae Allah! Inhein bhi un logon mein se kar de phir dobara Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) laite aur (utthe) to muskura rahe thay. Unhon ne is martaba bhi Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) se wahi sawal kiya aur Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne bhi pehli hi wajah batayi. Unhon ne phir arz kiya Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) dua kar dijaiye ke Allah Ta'ala mujhe bhi un mein se kar de, Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya ke tum sab se pehle lashkar mein shareek ho gi aur ye ke baad walon mein tumhari shirkat nahi hai. Anas (Radi Allahu Anhu) ne bayan kiya ke phir Aap ne (Umm-e-Haram ne) Ubadah Bin Samit (Radi Allahu Anhu) ke sath nikah kar liya aur Bint-e-Qaraza Muawiyah (Radi Allahu Anhu) ki biwi ke sath unhon ne darya ka safar kiya. Phir jab wapas huein aur apni sawari par charhiin to us ne un ki gardan tor dali. Wo is sawari se gir gayiin aur (isi mein) un ki wafat hui
.
.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 2895
حدثنا ابو النعمان، حدثنا حماد بن زيد، عن يحيى، عن محمد بن يحيى بن حبان، عن انس بن مالك رضي الله عنه، قال: حدثتني ام حرام، ان النبي صلى الله عليه وسلم، قال:" يوما في بيتها فاستيقظ وهو يضحك، قالت: يا رسول الله، ما يضحكك، قال: عجبت من قوم من امتي يركبون البحر كالملوك على الاسرة، فقلت: يا رسول الله، ادع الله ان يجعلني منهم، فقال: انت منهم ثم نام فاستيقظ وهو يضحك، فقال: مثل ذلك مرتين او ثلاثا، قلت يا رسول الله، ادع الله ان يجعلني منهم فيقول انت من الاولين فتزوج بها عبادة بن الصامت فخرج بها إلى الغزو، فلما رجعت قربت دابة لتركبها فوقعت فاندقت عنقها".
Hum se Abul Numan ne bayan kiya, kaha hum se Hammad Bin Zaid ne bayan kiya, un se Yahya Bin Saeed Ansari ne, un se Muhammad Bin Yahya Bin Habban ne aur un se Anas Bin Malik (Radi Allahu Anhu) ne bayan kiya aur un se Umm-e-Haram (Radi Allahu Anha) ne ye waqea bayan kiya tha ke Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ek din un ke ghar tashreef la kar qaylula farmaya tha. Jab aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) bedar hue to hans rahe thay. Unhon ne poocha ya Rasul Allah! Kis baat par aap hans rahe hain? Farmaya mujhe apni ummat mein ek aisi qaum ko (khwab mein dekh kar) khushi hui jo samundar mein (ghazwah ke liye) is tarah ja rahe thay jaise badshah takht par baithe hon. Mein ne arz kiya: ya Rasul Allah! Allah se dua kijiye ke mujhe bhi wo un mein se kar de. Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya ke tum bhi un mein se ho. Is ke baad phir aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) so gaye aur jab bedar hue to phir hans rahe thay. Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne is martaba bhi wahi baat batayi. Aaisa do ya teen dafa hua. Mein ne kaha: ae Allah ke Rasul! Allah Ta'ala se dua kijiye ke mujhe bhi un mein se kar de. Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya ke tum sab se pehle lashkar ke sath ho gi wo Ubadah Bin Samit (Radi Allahu Anhu) ke nikah mein thiin aur wo un ko (Islam ke sab se pehle bahri bere ke sath) ghazwah mein le gaye, wapasi mein sawar hone ke liye apni sawari se qareeb huein (sawar hote hue ya sawar hone ke baad) gir pariin jis se aap ki gardan toot gayi aur shahadat ki maut payi
.
.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 2964
حدثنا عثمان بن ابي شيبة، حدثنا جرير، عن منصور، عن ابي وائل، قال: قال عبد الله رضي الله عنه، لقد اتاني اليوم رجل فسالني عن امر ما دريت ما ارد عليه، فقال: ارايت رجلا مؤديا نشيطا يخرج مع امرائنا في المغازي، فيعزم علينا في اشياء لا نحصيها، فقلت له: والله ما ادري ما اقول لك إلا انا كنا مع النبي صلى الله عليه وسلم فعسى ان لا يعزم علينا في امر إلا مرة حتى نفعله، وإن احدكم لن يزال بخير ما اتقى الله، وإذا شك في نفسه شيء سال رجلا فشفاه منه، واوشك ان لا تجدوه والذي لا إله إلا هو ما اذكر ما غبر من الدنيا، إلا كالثغب شرب صفوه وبقي كدره.
Hum se Usman Bin Abi Shaiba ne bayan kiya, kaha hum se Jarir ne bayan kiya, un se Mansur ne, un se Abu Wail ne aur un se Abdullah Bin Masood (Radi Allahu Anhu) ne bayan kiya ke mere paas ek shakhs aaya, aur aaisi baat poochi ke meri kuch samajh mein na aaya ke is ka jawab kya doon. Us ne poocha, mujhe ye masla batayein ke ek shakhs bahut hi khush aur hathiyar band ho kar hamare ameeron ke sath jihad ke liye jata hai. Phir wo ameer humein aaisi cheezon ka mukallaf qarar dete hain ke hum in ki taqat nahi rakhte. Mein ne kaha, Allah ki qasam! Meri kuch samajh mein nahi aata ke tumhari baat ka jawab kya doon, albatta jab hum Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ke sath (aap Sallallahu Alaihi Wasallam ki hayat mubarak mein) thay to aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ko kisi bhi mamle mein sirf ek martaba hukm ki zaroorat pesh aati thi aur hum fauran hi ise baja late thay, ye yaad rakhne ki baat hai ke tum logon mein is waqt tak khair rahe gi jab tak tum Allah se darte raho ge, aur agar tumhare dil mein kisi mamle mein shubha paida ho jaye (ke kya chahiye ya nahi) to kisi aalim se is ke mutalliq pooch lo taake tashaffi ho jaye, wo dour bhi aane wala hai ke koi aisa aadmi bhi (jo sahi sahi masle bata de) tumhein nahi mile ga. Is zat ki qasam jis ke siwa koi mabood nahi! Jitni duniya baqi reh gayi hai wo wadi ke is pani ki tarah hai jis ka saaf aur accha hissa to piya ja chuka hai aur gudla hissa baqi reh gaya hai
.
.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 6283
حدثنا إسماعيل، قال: حدثني مالك، عن إسحاق بن عبد الله بن ابي طلحة، عن انس بن مالك رضي الله عنه، انه سمعه يقول: كان رسول الله صلى الله عليه وسلم إذا ذهب إلى قباء يدخل على ام حرام بنت ملحان فتطعمه، وكانت تحت عبادة بن الصامت، فدخل يوما فاطعمته، فنام رسول الله صلى الله عليه وسلم، ثم استيقظ يضحك، قالت: فقلت: ما يضحكك يا رسول الله؟ فقال:" ناس من امتي عرضوا علي غزاة في سبيل الله يركبون ثبج هذا البحر، ملوكا على الاسرة او قال: مثل الملوك على الاسرة"، شك إسحاق، قلت: ادع الله ان يجعلني منهم فدعا، ثم وضع راسه فنام، ثم استيقظ يضحك، فقلت: ما يضحكك يا رسول الله؟ قال:" ناس من امتي عرضوا علي غزاة في سبيل الله يركبون ثبج هذا البحر ملوكا على الاسرة، او مثل الملوك على الاسرة"، فقلت: ادع الله ان يجعلني منهم، قال:" انت من الاولين"، فركبت البحر زمان معاوية، فصرعت عن دابتها حين خرجت من البحر فهلكت.
Hum se Ismail bin Abi Oways ne bayan kiya, kaha ke mujh se Imam Malik ne, in se Ishaq bin Abdullah bin Abi Talha ne aur in se Anas bin Malik razi Allahu anhu ne. Abdullah bin Abi Talha ne in se suna woh bayan karte thay ke jab Rasool Allahsalla Allahu alaihi wasallam Quba tashreef le jaate thay to Umm Haram bint Milhan razi Allahu anha ke ghar bhi jaate thay aur woh Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ko khana khilati thien phir Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam so gaye aur bedar huay to Aap hans rahe thay. Umm Haram razi Allahu anha ne bayan kiya ke main ne poochha: ya Rasool اللہ! Aap kis baat par hans rahe hain? Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke meri ummat ke kuch log Allah ke raste mein ghazwa karte huay mere samne (khwab mein) pesh kiye gaye, jo is samundar ke oopar (kashtiyon mein) sawar hon ge (jannat mein woh aise nazar aaye) jaise badshah takht par hote hain, ya bayan kiya ke badshahon ki tarah takht par. Ishaq ko in lafzhon mein zhara shubha thu (Umm Haram razi Allahu anha ne bayan kiya ke) main ne arz kiya ya Rasool اللہ! Dua karein ke Allah mujhe bhi in mein se banaye. Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne dua ki phir Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam apna sar rakh kar so gaye aur jab bedar huay to hans rahe thay. Main ne kaha: ya Rasool اللہ! Aap kis baat par hans rahe hain? Farmaya ke meri ummat ke kuch log Allah ke rasta mein ghazwa karte huay mere samne pesh kiye gaye jo is samundar ke oopar sawar hon ge jaise badshah takht par hote hain ya misl badshahon ke takht par. Main ne arz kiya ke Allah se mere liye dua kijiye ke mujhe bhi in mein se kar de. Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke tu is giroh ke sab se pehle logon mein ho gi chunanche Umm Haram razi Allahu anha ne (Muawiyah razi Allahu anhu ki Sham par governor-i ke zamana mein) samundari safar kiya aur khushki par utarne ke baad apni sawari se gir parien aur wafat pa gayiein.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 7002
قالت: فقلت: ما يضحكك يا رسول الله؟، قال: ناس من امتي عرضوا علي غزاة في سبيل الله، يركبون ثبج هذا البحر، ملوكا على الاسرة او مثل الملوك على الاسرة، شك إسحاق، قالت: فقلت: يا رسول الله، ادع الله ان يجعلني منهم، فدعا لها رسول الله صلى الله عليه وسلم، ثم وضع راسه ثم استيقظ وهو يضحك، فقلت: ما يضحكك يا رسول الله؟، قال: ناس من امتي عرضوا علي غزاة في سبيل الله كما قال في الاولى، قالت: فقلت: يا رسول الله ادع الله ان يجعلني منهم، قال: انت من الاولين"، فركبت البحر في زمان معاوية بن ابي سفيان، فصرعت عن دابتها حين خرجت من البحر، فهلكت.
`Unhon ne kaha ke mein ne is par poocha: ya Rasul Allah! Aap kyun hans rahe hain? Aap صلی اللہ علیہ وسلم ne farmaya ke meri ummat ke kuch log mere samne Allah ke raste mein gazwa karte hue pesh kiye gaye, is darya ki pusht par, wo is tarah sawar hain jaise badshah takht par hote hain. Ishaq ko shakk tha (hadees ke alfaz «Mulookan alal asirrati» thay ya «Misla-al mulooki alal asirrati») unhon ne kaha ke mein ne is par arz kiya: ya Rasul Allah! dua kijiye ke Allah mujhe bhi un mein se kar de. Chunancha Nabi Kareem صلی اللہ علیہ وسلم ne un ke liye dua ki phir Aap ne sar mubarak rakkha (aur so gaye) phir bidaar hue to muskura rahe thay. Mein ne arz kiya: ya Rasul Allah! Aap kyun hans rahe hain. Nabi Kareem صلی اللہ علیہ وسلم ne farmaya ke meri ummat ke kuch log mere samne Allah ke raste mein gazwa karte pesh kiye gaye. Jis tarah Nabi Kareem صلی اللہ علیہ وسلم ne pehli martaba farmaya tha. Bayan kiya ke mein ne arz kiya: ya Rasul Allah! Allah se dua karein ke mujhe bhi un mein se kar de. Nabi Kareem صلی اللہ علیہ وسلم ne farmaya ke tum sab se pehle logon mein ho gi. Chunancha Umm-e-Haram Radi Allahu Anha, Muawiya Radi Allahu Anhu ke zamana mein samandari safar par gayeen aur jab samandar se bahar aayin to sawari se gir kar shaheed ho gayeen.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة