صحيح البخاري
Sahih Bukhari
كِتَاب التَّعْبِيرِ
The Book of The Interpretation of Dreams
بَابُ الرُّؤْيَا بِالنَّهَارِ:
Chapter. Dreams (while sleeping) in the daytime.
Hadith Number: Q7001
وقال ابن عون عن ابن سيرين رؤيا النهار مثل رؤيا الليل.
Aur Ibn Aun ne Ibn Sireen se naql kiya ke din ke khwab bhi raat ke khwab ki tarah hain.
Hadith Number: 7001
حدثنا عبد الله بن يوسف، اخبرنا مالك، عن إسحاق بن عبد الله بن ابي طلحة، انه سمع انس بن مالك، يقول:" كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يدخل على ام حرام بنت ملحان، وكانت تحت عبادة بن الصامت، فدخل عليها يوما، فاطعمته، وجعلت تفلي راسه، فنام رسول الله صلى الله عليه وسلم، ثم استيقظ وهو يضحك.
`Hum se Abdullah bin Yusuf ne bayan kiya, kaha hum ko Imam Malik ne khabar di, unhein Ishaq bin Abdullah bin Abi Talha ne aur unhon ne Anas bin Malik Radi Allahu Anhu se suna ke Rasul Allah صلی اللہ علیہ وسلم Umm-e-Haram bint Milhan Radi Allahu Anha ke haan tashreef le jaya karte thay, wo Ubada bin Samit ke nikah mein theen. Ek din Aap un ke yahan gaye to unhon ne Aap ke samne khane ki cheez pesh ki aur Aap ka sar jhaadne lageen. Is arsa mein Nabi Kareem صلی اللہ علیہ وسلم so gaye phir bidaar hue to Aap صلی اللہ علیہ وسلم muskura rahe thay.
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 7002
قالت: فقلت: ما يضحكك يا رسول الله؟، قال: ناس من امتي عرضوا علي غزاة في سبيل الله، يركبون ثبج هذا البحر، ملوكا على الاسرة او مثل الملوك على الاسرة، شك إسحاق، قالت: فقلت: يا رسول الله، ادع الله ان يجعلني منهم، فدعا لها رسول الله صلى الله عليه وسلم، ثم وضع راسه ثم استيقظ وهو يضحك، فقلت: ما يضحكك يا رسول الله؟، قال: ناس من امتي عرضوا علي غزاة في سبيل الله كما قال في الاولى، قالت: فقلت: يا رسول الله ادع الله ان يجعلني منهم، قال: انت من الاولين"، فركبت البحر في زمان معاوية بن ابي سفيان، فصرعت عن دابتها حين خرجت من البحر، فهلكت.
`Unhon ne kaha ke mein ne is par poocha: ya Rasul Allah! Aap kyun hans rahe hain? Aap صلی اللہ علیہ وسلم ne farmaya ke meri ummat ke kuch log mere samne Allah ke raste mein gazwa karte hue pesh kiye gaye, is darya ki pusht par, wo is tarah sawar hain jaise badshah takht par hote hain. Ishaq ko shakk tha (hadees ke alfaz «Mulookan alal asirrati» thay ya «Misla-al mulooki alal asirrati») unhon ne kaha ke mein ne is par arz kiya: ya Rasul Allah! dua kijiye ke Allah mujhe bhi un mein se kar de. Chunancha Nabi Kareem صلی اللہ علیہ وسلم ne un ke liye dua ki phir Aap ne sar mubarak rakkha (aur so gaye) phir bidaar hue to muskura rahe thay. Mein ne arz kiya: ya Rasul Allah! Aap kyun hans rahe hain. Nabi Kareem صلی اللہ علیہ وسلم ne farmaya ke meri ummat ke kuch log mere samne Allah ke raste mein gazwa karte pesh kiye gaye. Jis tarah Nabi Kareem صلی اللہ علیہ وسلم ne pehli martaba farmaya tha. Bayan kiya ke mein ne arz kiya: ya Rasul Allah! Allah se dua karein ke mujhe bhi un mein se kar de. Nabi Kareem صلی اللہ علیہ وسلم ne farmaya ke tum sab se pehle logon mein ho gi. Chunancha Umm-e-Haram Radi Allahu Anha, Muawiya Radi Allahu Anhu ke zamana mein samandari safar par gayeen aur jab samandar se bahar aayin to sawari se gir kar shaheed ho gayeen.
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة