صحيح البخاري
Sahih Bukhari
كِتَاب الْجِهَادِ وَالسِّيَرِ
The Book of Jihad (Fighting For Allah’S Cause)
بَابُ فَضْلِ مَنْ يُصْرَعُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَمَاتَ فَهُوَ مِنْهُمْ:
Chapter. The superiority of him who goes in Allah’s Cause and dies on the way, for he will be regarded as one of the martyrs.
Hadith Number: Q2799
وقول الله تعالى ومن يخرج من بيته مهاجرا إلى الله ورسوله ثم يدركه الموت فقد وقع اجره على الله سورة النساء آية 100 وقع وجب.
Aur Allah Ta'ala ka irshad (Surah Nisa mein) «umn ykhrj mn byth mhajra ila allh wrswlh thm ydrkh almwt fqd wgh ajrh ely allh» "Jo shakhs apne ghar se Allah aur Rasul ki taraf hijrat ki niyat kar ke nikle aur phir raste hi mein us ki wafat ho jaye to Allah par us ka ajar (hijrat ka) wajib ho gaya." (Aayat mein) «wgh» ke maani «wjb» ke hain
.
.
Hadith Number: 2799
حدثنا عبد الله بن يوسف، قال: حدثني الليث، حدثنا يحيى، عن محمد بن يحيى بن حبان، عن انس بن مالك، عن خالته ام حرام بنت ملحان، قالت: نام النبي صلى الله عليه وسلم" يوما قريبا مني، ثم استيقظ، يتبسم، فقلت: ما اضحكك، قال: اناس من امتي عرضوا علي يركبون هذا البحر الاخضر كالملوك على الاسرة، قالت: فادع الله ان يجعلني منهم فدعا لها، ثم نام الثانية، ففعل مثلها، فقالت: مثل قولها فاجابها مثلها، فقالت: ادع الله ان يجعلني منهم، فقال: انت من الاولين، فخرجت مع زوجها عبادة بن الصامت غازيا اول ما ركب المسلمون البحر مع معاوية، فلما انصرفوا من غزوهم قافلين فنزلوا الشام، فقربت إليها دابة لتركبها فصرعتها فماتت".
Hum se Abdullah Bin Yusuf ne bayan kiya, kaha ke mujh se Laith ne bayan kiya, kaha hum se Yahya Bin Saeed Ansari ne bayan kiya, un se Muhammad Bin Yahya Bin Habban ne aur un se Anas Bin Malik (Radi Allahu Anhu) ne aur un se un ki khala Umm Haram Bint Milhan (Radi Allahu Anha) ne bayan kiya ke ek din Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) mere qareeb hi so gaye. Phir jab Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) bedar hue to muskura rahe thay, mein arz kiya ke Aap kis baat par hans rahe hain? Farmaya meri ummat ke kuch log mere samne pesh kiye gaye jo ghazwah karne ke liye is behte darya par sawar ho kar ja rahe thay jaise badshah takht par charhte hain. Mein ne arz kiya phir Aap mere liye bhi dua kar dijaiye ke Allah Ta'ala mujhe bhi unhein mein se bana de. Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne un ke liye dua farmai. Phir dobara Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) so gaye aur pehle hi ki tarah is martaba bhi kiya (bedar hote hue muskuraye) Umm Haram (Radi Allahu Anha) ne pehle hi ki tarah is martaba bhi arz ki aur Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne wahi jawab diya. Umm Haram (Radi Allahu Anha) ne arz kiya Aap dua kar dein ke Allah Ta'ala mujhe bhi unhein mein se bana de to Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya tum sab se pehle lashkar ke sath hogi chunancha wo apne shohar Ubadah Bin Samit (Radi Allahu Anhu) ke sath musalmanon ke sab se pehle bahri bere mein shareek huein Muawiyah (Radi Allahu Anhu) ke zamane mein ghazwah se lautte waqt jab Sham ke sahil par lashkar utra to Umm Haram (Radi Allahu Anha) ke qareeb ek sawari layi gayi taake is par sawar ho jayein lekin janwar ne unhein gira diya aur isi mein un ka intiqal ho gaya
.
.
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 2800
حدثنا عبد الله بن يوسف، قال: حدثني الليث، حدثنا يحيى، عن محمد بن يحيى بن حبان، عن انس بن مالك، عن خالته ام حرام بنت ملحان، قالت: نام النبي صلى الله عليه وسلم" يوما قريبا مني، ثم استيقظ، يتبسم، فقلت: ما اضحكك، قال: اناس من امتي عرضوا علي يركبون هذا البحر الاخضر كالملوك على الاسرة، قالت: فادع الله ان يجعلني منهم فدعا لها، ثم نام الثانية، ففعل مثلها، فقالت: مثل قولها فاجابها مثلها، فقالت: ادع الله ان يجعلني منهم، فقال: انت من الاولين، فخرجت مع زوجها عبادة بن الصامت غازيا اول ما ركب المسلمون البحر مع معاوية، فلما انصرفوا من غزوهم قافلين فنزلوا الشام، فقربت إليها دابة لتركبها فصرعتها فماتت".
Hum se Abdullah Bin Yusuf ne bayan kiya, kaha ke mujh se Laith ne bayan kiya, kaha hum se Yahya Bin Saeed Ansari ne bayan kiya, un se Muhammad Bin Yahya Bin Habban ne aur un se Anas Bin Malik (Radi Allahu Anhu) ne aur un se un ki khala Umm Haram Bint Milhan (Radi Allahu Anha) ne bayan kiya ke ek din Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) mere qareeb hi so gaye. Phir jab Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) bedar hue to muskura rahe thay, mein arz kiya ke Aap kis baat par hans rahe hain? Farmaya meri ummat ke kuch log mere samne pesh kiye gaye jo ghazwah karne ke liye is behte darya par sawar ho kar ja rahe thay jaise badshah takht par charhte hain. Mein ne arz kiya phir Aap mere liye bhi dua kar dijaiye ke Allah Ta'ala mujhe bhi unhein mein se bana de. Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne un ke liye dua farmai. Phir dobara Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) so gaye aur pehle hi ki tarah is martaba bhi kiya (bedar hote hue muskuraye) Umm Haram (Radi Allahu Anha) ne pehle hi ki tarah is martaba bhi arz ki aur Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne wahi jawab diya. Umm Haram (Radi Allahu Anha) ne arz kiya Aap dua kar dein ke Allah Ta'ala mujhe bhi unhein mein se bana de to Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya tum sab se pehle lashkar ke sath hogi chunancha wo apne shohar Ubadah Bin Samit (Radi Allahu Anhu) ke sath musalmanon ke sab se pehle bahri bere mein shareek huein Muawiyah (Radi Allahu Anhu) ke zamane mein ghazwah se lautte waqt jab Sham ke sahil par lashkar utra to Umm Haram (Radi Allahu Anha) ke qareeb ek sawari layi gayi taake is par sawar ho jayein lekin janwar ne unhein gira diya aur isi mein un ka intiqal ho gaya
.
.
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة