صحيح البخاري
Sahih Bukhari
كِتَاب الْجِهَادِ وَالسِّيَرِ
The Book of Jihad (Fighting For Allah’S Cause)
بَابُ مَنْ يُنْكَبُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ:
Chapter. (The reward of) him who is injured or stabbed in Allah’s Cause.
Hadith Number: 2801
حدثنا حفص بن عمر الحوضي، حدثنا همام، عن إسحاق، عن انس رضي الله عنه، قال: بعث النبي صلى الله عليه وسلم اقواما من بني سليم إلى بني عامر في سبعين، فلما قدموا، قال: لهم خالي اتقدمكم فإن امنوني حتى ابلغهم عن رسول الله صلى الله عليه وسلم، وإلا كنتم مني قريبا فتقدم فامنوه فبينما يحدثهم عن النبي صلى الله عليه وسلم إذ اومئوا إلى رجل منهم فطعنه فانفذه، فقال: الله اكبر فزت ورب الكعبة ثم مالوا على بقية اصحابه، فقتلوهم إلا رجلا اعرج صعد الجبل، قال همام: فاراه آخر معه، فاخبر جبريل عليه السلام النبي صلى الله عليه وسلم انهم قد لقوا ربهم فرضي عنهم وارضاهم، فكنا نقرا ان بلغوا قومنا ان قد لقينا ربنا فرضي عنا وارضانا، ثم نسخ بعد فدعا عليهم اربعين صباحا على رعل وذكوان، وبني لحيان، وبني عصية الذين عصوا الله ورسوله صلى الله عليه وسلم.
Hum se Hafs Bin Umar Hauzi ne bayan kiya, kaha hum se Hammam ne un se Ishaq ne aur un se Anas (Radi Allahu Anhu) ne bayan kiya ke Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne Banu Sulaim ke (70) sattar aadmi (jo qari thay) Banu Aamir ke yahan bheje. Jab ye sab hazrat (Bair-e-Mauna par) pahunche to mere mamun Haram Bin Milhan (Radi Allahu Anhu) ne kaha mein (Banu Sulaim ke yahan) aage jata hoon agar mujhe unhon ne is baat ka aman de diya ke mein Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ki batein un tak pahunchaun to behtar warna tum log mere qareeb to ho hi. Chunancha wo un ke yahan gaye aur unhon ne aman bhi de diya. Abhi wo qabila ke logon ko Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ki batein suna hi rahe thay ke qabila walon ne apne ek aadmi (Aamir Bin Tufail) ko ishara kiya aur us ne Aap (Radi Allahu Anhu) ke jism par barcha paiwast kar diya jo aar-paar ho gaya. Is waqt un ki zaban se nikla Allahu Akbar mein kamyab ho gaya Kaabah ke Rab ki qasam! Is ke baad qabila wale Haram (Radi Allahu Anhu) ke doosre sathiyon ki taraf (jo sattar ki tadaad mein thay) barhe aur sab ko qatl kar diya. Albatta ek sahab jo langre thay, pahar par charh gaye. Hammam (rawi-e-hadees) ne bayan kiya mein samajhta hoon ke ek aur un ke sath (pahar par charhe thay) (Umar Bin Umayyah Zamri) is ke baad Jibrail (Alaihis Salam) ne Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ko khabar di ke aap ke sathi Allah Ta'ala se ja mile hain pas Allah khud bhi un se khush hai aur unhein bhi khush kar diya hai. Is ke baad hum (Quran ki doosri aayaton ke sath ye aayat bhi) parhte thay (Tarjuma) Hamari qaum ke logon ko ye paigham pahuncha do ke hum apne Rab se aa mile hain, pas hamara Rab khud bhi khush hai aur humein bhi khush kar diya hai. Is ke baad ye aayat mansookh ho gayi, Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne chalis din tak subah ki namaz mein qabila Rial, Zakwan, Bani Lihyan aur Bani Assiyyah ke liye bad-dua ki thi jinhon ne Allah aur us ke Rasul (Sallallahu Alaihi Wasallam) ki na-farmani ki thi
.
.
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 2802
حدثنا موسى بن إسماعيل، حدثنا ابو عوانة، عن الاسود بن قيس، عن جندب بن سفيان ان رسول الله صلى الله عليه وسلم: كان في بعض المشاهد وقد دميت إصبعه، فقال:" هل انت إلا إصبع دميت وفي سبيل الله ما لقيت".
Hum se Musa Bin Ismail ne bayan kiya, kaha hum se Abu Awana ne bayan kiya, un se Aswad Bin Qais ne aur un se Jundub Bin Sufyan (Radi Allahu Anhu) ke Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) kisi larai ke mauqe par maujood thay aur Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ki ungli zakhmi ho gayi thi. Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne ungli se mukhatib ho kar farmaya teri haqeeqat ek zakhmi ungli ke siwa kya hai aur jo kuch mila hai Allah ke raste mein mila hai (Maulana Waheed-uz-Zaman marhoom ne tarjuma yun kiya hai) ek ungli hai teri hasti yahi... to Allah ki raah mein zakhmi hui...
.
.
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة