صحيح البخاري
Sahih Bukhari
كتاب الهبة
Kitab: Hiba ke masail, fazeelat aur targheeb ka bayan
باب من استوهب من أصحابه شيئا:
Bab: Jo shakhs apne doston se koi cheez butor-e-tahfa mange.
Hadith Number: 2569
حدثنا ابن ابي مريم، حدثنا ابو غسان، قال: حدثني ابو حازم، عن سهل رضي الله عنه،" ان النبي صلى الله عليه وسلم ارسل إلى امراة من المهاجرين، وكان لها غلام نجار، قال لها: مري عبدك فليعمل لنا اعواد المنبر، فامرت عبدها، فذهب فقطع من الطرفاء فصنع له منبرا، فلما قضاه ارسلت إلى النبي صلى الله عليه وسلم إنه قد قضاه، قال صلى الله عليه وسلم: ارسلي به إلي، فجاءوا به، فاحتمله النبي صلى الله عليه وسلم، فوضعه حيث ترون".
Hum se Saeed Bin Abi Maryam ne bayan, kaha hum se Abu Ghassan Muhammad Bin Mutarrif ne bayan kiya, kaha ke mujh se Abu Hazim Salama Bin Dinar ne bayan kiya Sahl Bin Saad Sa'idi (Radi Allahu Anhu) se ke Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne ek muhajira aurat ke paas (apna aadmi) bheja. Un ka ek ghalam barhai tha. Un se Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya ke apne ghalam se hamare liye lakriyon ka ek minbar banane ke liye kahein. Chunanchay unhon ne apne ghalam se kaha. Wo Ghabah se ja kar jhao kaat laya aur isi ka ek minbar bana diya. Jab wo minbar bana chuke to is aurat ne Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ki khidmat mein kehla bheja ke minbar ban kar tayyar hai. Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne kehlowaya ke ise mere paas bhijwa dein. Jab log ise laye to Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne khud ise uthaya aur jahan tum ab dekh rahe ho. Wahin Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne ise rakkha
.
.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 377
حدثنا علي بن عبد الله، قال: حدثنا سفيان، قال: حدثنا ابو حازم، قال: سالوا سهل بن سعد، من اي شيء المنبر؟ فقال: ما بقي بالناس اعلم مني، هو من اثل الغابة، عمله فلان مولى فلانة لرسول الله صلى الله عليه وسلم،" وقام عليه رسول الله صلى الله عليه وسلم حين عمل ووضع، فاستقبل القبلة كبر وقام الناس خلفه، فقرا وركع وركع الناس خلفه، ثم رفع راسه، ثم رجع القهقرى فسجد على الارض، ثم عاد إلى المنبر، ثم ركع، ثم رفع راسه، ثم رجع القهقرى حتى سجد بالارض، فهذا شانه"، قال ابو عبد الله: قال علي بن المديني: سالني احمد بن حنبل رحمه الله عن هذا الحديث، قال: فإنما اردت ان النبي صلى الله عليه وسلم كان اعلى من الناس، فلا باس ان يكون الإمام اعلى من الناس بهذا الحديث، قال: فقلت: إن سفيان بن عيينة كان يسال عن هذا كثيرا فلم تسمعه منه، قال: لا.
Hum se Ali bin Abdullah Madini ne bayan kiya, kaha ke hum se Sufyan bin Uyainah ne bayan kiya, kaha ke hum se Abu Hazim Salamah bin Dinar ne bayan kiya. Kaha ke logon ne Sahl bin Saad Saadi se poocha ke Minbar-e-Nabwi kis cheez ka tha. Aap ne farmaya ke ab (duniya-e-Islam mein) is ke mutaliq mujh se zyada janne wala koi baqi nahi raha hai. Minbar ghaba ke jhao se bana tha. Falan aurat ke ghulam falan ne ise Rasool Allah Sallallahu Alaihi Wasallam ke liye banaya tha. Jab woh tayyar kar ke (masjid mein) rakkha gaya to Rasool Allah Sallallahu Alaihi Wasallam is par khade hue aur Aap ne qibla ki taraf apna munh kiya aur takbeer kahi aur log Aap ke peeche khade ho gaye. Phir Aap ne Quran Majeed ki ayatein padhein aur ruku kiya. Aap ke peeche tamam log bhi ruku mein chale gaye. Phir Aap ne apna sar uthaya. Phir isi halat mein Aap ulte paon peeche hate. Phir zameen par sajda kiya. Phir minbar par dobara tashreef laye aur qirat ruku ki, phir ruku se sar uthaya aur qibla hi ki taraf rukh kiye hue peeche laute aur zameen par sajda kiya. Yeh hai minbar ka qissa. Abu Abdullah (Imam Bukhari Rahimahullah) ne kaha ke Ali bin Abdullah Madini ne kaha ke mujh se Imam Ahmad bin Hanbal ne is hadees ko poocha. Ali ne kaha ke mera maqsad yeh hai ke Nabi Kareem Sallallahu Alaihi Wasallam namaz mein logon se oonche maqam par khade hue thay is liye is mein koi harj na hona chahiye ke Imam muqtadiyon se oonchi jagah par khada ho. Ali bin Madini kehte hain ke main ne Imam Ahmad bin Hanbal se kaha ke Sufyan bin Uyainah se yeh hadees aksar poochhi jati thi, Aap ne bhi yeh hadees un se suni hai to unhon ne jawab diya ke nahi.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 449
حدثنا خلاد، قال: حدثنا عبد الواحد بن ايمن، عن ابيه، عن جابر، ان امراة، قالت: يا رسول الله، الا اجعل لك شيئا تقعد عليه فإن لي غلاما نجارا، قال:" إن شئت فعملت المنبر".
Hum se Khalad bin Yahya ne bayan kiya , unhon ne kaha ke hum se Abdul Wahid bin Ayman ne apne walid ke wastay se bayan kiya , unhon ne Jabir bin Abdullah raziyallahu anhuma se ke ek aurat ne kaha ya Rasool Allah salla Allahu alaihi wa sallam! kya mein aap ke liye koi aisi cheez na bana dun jis par aap salla Allahu alaihi wa sallam baitha karen . Mera ek barhayi ghulam bhi hai . Aap salla Allahu alaihi wa sallam ne farmaya agar tu chahe to minbar banwa de .
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 917
حدثنا قتيبة بن سعيد، قال: حدثنا يعقوب بن عبد الرحمن بن محمد بن عبد الله بن عبد القاري القرشي الإسكندراني، قال: حدثنا ابو حازم بن دينار، ان رجالا اتوا سهل بن سعد الساعدي وقد امتروا في المنبر مم عوده فسالوه عن ذلك فقال: والله إني لاعرف مما هو ولقد رايته اول يوم وضع واول يوم جلس عليه رسول الله صلى الله عليه وسلم، ارسل رسول الله صلى الله عليه وسلم إلى فلانة امراة قد سماها سهل مري غلامك النجار ان يعمل لي اعوادا اجلس عليهن إذا كلمت الناس، فامرته فعملها من طرفاء الغابة ثم جاء بها، فارسلت إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم فامر بها فوضعت ها هنا،" ثم رايت رسول الله صلى الله عليه وسلم صلى عليها وكبر وهو عليها، ثم ركع وهو عليها، ثم نزل القهقرى فسجد في اصل المنبر، ثم عاد فلما فرغ اقبل على الناس، فقال: ايها الناس إنما صنعت هذا لتاتموا ولتعلموا صلاتي".
Hum se Qutaybah bin Saeed ne byaan kiya , unhon ne kaha ke hum se Yaqub bin Abdur Rahman bin Muhammad bin Abdullah bin Abdul Qaari Qurashi Askandarani ne byaan kiya , unhon ne kaha ke hum se Abu Hazim bin Dinar ne byaan kiya ke kuch log Sahl bin Saad Sa'idi razi Allahu anhu ke paas aaye . Un ka aapas mein is par ikhtilaf tha ke minbar e Nabwi ala sahibihas salatu wassalam ki lakri kis darakht ki thi . Is liye Saad razi Allahu anhu se is ke mutalleq daryaft kiya gaya aap ne farmaya Allah gawah hai main jaanta hoon ke minbar e Nabwi kis lakri ka tha . Pehle din jab woh rakha gaya aur sab se pehle jab is par Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam baithe to main is ko bhi jaanta hoon . Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam ne Ansar ki falan aurat ke paas jin ka Saad razi Allahu anhu ne naam bhi bataya tha . Aadmi bheja ke woh apne barhayi ghulam se mere liye lakri jor dene ke liye kahein . Taake jab mujhe logon se kuch kehna ho to is par baitha karoon chunanche unhon ne apne ghulam se kaha aur woh Ghabah ke jhao ki lakri se ise bana kar laya . Ansari khatoon ne ise Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam ki khidmat mein bhej diya . Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne ise yahan rakhwaya main ne dekha ke Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam ne isi par (kharay ho kar) namaaz parhayi . Isi par kharay kharay takbeer kahi . Isi par ruku kiya . Phir ulte paon laute aur minbar ki jar mein sajda kiya aur phir dobara isi tarah kiya jab aap namaaz se farigh hue to logon ko khitab farmaya . Logo! main ne yeh is liye kiya ke tum meri pairwi karo aur meri tarah namaaz parhni seekh lo .
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 2094
حدثنا قتيبة بن سعيد، حدثنا عبد العزيز، عن ابي حازم، قال: اتى رجال إلى سهل بن سعد يسالونه عن المنبر، فقال:" بعث رسول الله صلى الله عليه وسلم إلى فلانة امراة، قد سماها: سهل، ان مري غلامك النجار يعمل لي اعوادا اجلس عليهن، إذا كلمت الناس، فامرته يعملها من طرفاء الغابة، ثم جاء بها فارسلت إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم بها، فامر بها، فوضعت فجلس عليه".
Hum se Qutaiba Bin Saeed ne bayan kiya, kaha ke hum se Abdul Aziz ne bayan kiya un se Abu Hazim ne bayan kiya ke kuch log Sahl Bin Saad Saidi (Radi Allahu Anhu) ke yahan minbar-e-nabwi ke mutaliq poochne aaye. Unhon ne bayan kiya ke Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne falan aurat ke yahan jin ka naam bhi Sahl (Radi Allahu Anhu) ne liya tha, apna aadmi bheja ke wo apne barhayi ghulam se kahein ke mere liye kuch lakriyon ko jorr kar minbar tayyar kar de, taake logon ko wa'az karne ke liye mein is par baith jaya karoon. Chunanche is aurat ne apne ghulam se ghabba ke jhao ki lakri ka minbar banane ke liye kaha. Phir (jab minbar tayyar ho gaya to) unhon ne usay Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ki khidmat mein bheja. Wo minbar Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ke hukm se (masjid mein) rakkha gaya. Aur Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) is par baithe
.
.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة