صحيح البخاري
Sahih Bukhari
كِتَاب الْهِبَةِ وَفَضْلِهَا وَالتَّحْرِيضِ عَلَيْهَا
The Book of Gifts and The Superiority of Giving Gifts and The Exhortation for Giving Gifts
بَابُ مَنِ اسْتَوْهَبَ مِنْ أَصْحَابِهِ شَيْئًا:
Chapter. Whoever asks his friends to grant him a gift.
Hadith Number: Q2569
وقال ابو سعيد: قال النبي صلى الله عليه وسلم: اضربوا لي معكم سهما.
Abu Saeed (Radi Allahu Anhu) ne bayan kiya ke Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya, apne sath mera bhi ek hissa lagana (is se tarjuma bab sabit hua)
.
.
Hadith Number: 2569
حدثنا ابن ابي مريم، حدثنا ابو غسان، قال: حدثني ابو حازم، عن سهل رضي الله عنه،" ان النبي صلى الله عليه وسلم ارسل إلى امراة من المهاجرين، وكان لها غلام نجار، قال لها: مري عبدك فليعمل لنا اعواد المنبر، فامرت عبدها، فذهب فقطع من الطرفاء فصنع له منبرا، فلما قضاه ارسلت إلى النبي صلى الله عليه وسلم إنه قد قضاه، قال صلى الله عليه وسلم: ارسلي به إلي، فجاءوا به، فاحتمله النبي صلى الله عليه وسلم، فوضعه حيث ترون".
Hum se Saeed Bin Abi Maryam ne bayan, kaha hum se Abu Ghassan Muhammad Bin Mutarrif ne bayan kiya, kaha ke mujh se Abu Hazim Salama Bin Dinar ne bayan kiya Sahl Bin Saad Sa'idi (Radi Allahu Anhu) se ke Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne ek muhajira aurat ke paas (apna aadmi) bheja. Un ka ek ghalam barhai tha. Un se Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya ke apne ghalam se hamare liye lakriyon ka ek minbar banane ke liye kahein. Chunanchay unhon ne apne ghalam se kaha. Wo Ghabah se ja kar jhao kaat laya aur isi ka ek minbar bana diya. Jab wo minbar bana chuke to is aurat ne Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ki khidmat mein kehla bheja ke minbar ban kar tayyar hai. Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne kehlowaya ke ise mere paas bhijwa dein. Jab log ise laye to Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne khud ise uthaya aur jahan tum ab dekh rahe ho. Wahin Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne ise rakkha
.
.
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 2570
حدثنا عبد العزيز بن عبد الله، قال: حدثني محمد بن جعفر، عن ابي حازم، عن عبد الله بن ابي قتادة السلمي، عن ابيه رضي الله عنه، قال:" كنت يوما جالسا مع رجال من اصحاب النبي صلى الله عليه وسلم في منزل في طريق مكة، ورسول الله صلى الله عليه وسلم نازل امامنا والقوم محرمون وانا غير محرم، فابصروا حمارا وحشيا وانا مشغول اخصف نعلي، فلم يؤذنوني به، واحبوا لو اني ابصرته والتفت، فابصرته، فقمت إلى الفرس فاسرجته، ثم ركبت ونسيت السوط والرمح، فقلت لهم: ناولوني السوط والرمح، فقالوا: لا، والله لا نعينك عليه بشيء، فغضبت، فنزلت، فاخذتهما، ثم ركبت، فشددت على الحمار فعقرته، ثم جئت به وقد مات، فوقعوا فيه ياكلونه، ثم إنهم شكوا في اكلهم إياه وهم حرم، فرحنا وخبات العضد معي، فادركنا رسول الله صلى الله عليه وسلم، فسالناه عن ذلك، فقال: معكم منه شيء؟ فقلت: نعم، فناولته العضد فاكلها حتى نفدها وهو محرم". فحدثني به زيد بن اسلم، عن عطاء بن يسار، عن ابي قتادة، عن النبي صلى الله عليه وسلم.
Hum se Abdul Aziz Bin Abdullah ne bayan kiya, kaha ke mujh se Muhammad Bin Jafar ne bayan kiya Abu Hazim se, wo Abdullah Bin Abi Qatada Salmi se aur un se un ke baap ne bayan kiya ke Makkah ke raste mein ek jagah mein Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ke chand sathiyon ke sath baitha hua tha. Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) hum se aage qayam farma thay. (Hujjat-ul-Wida ke moqa par) aur log to ihram bandhe hue thay lekin mera ihram nahi tha. Mere sathiyon ne ek gor-khar dekha. Mein is waqt apni jooti gant-hne mein mashghool tha. In logon ne mujh ko kuch khabar nahi di. Lekin un ki khwahish yahi thi ke kisi tarah mein gor-khar ko dekh loon. Chunanchay mein ne jo nazar uthayi to gor-khar dikhayi diya. Mein fauran ghore ke paas gaya aur is par zain kas kar sawaar ho gaya, magar ittefaq se (jaldi mein) kora aur neza donon bhool gaya. Is liye mein ne apne sathiyon se kaha ke wo mujhe kora aur neza utha dein. Unhon ne kaha hargiz nahi qasam Allah ki, hum tumhare (shikar mein) kisi qisam ki madad nahi kar sakte. (Kyunke hum sab log halat-e-ihram mein hain) mujhe is par ghussa aaya aur mein ne khud hi utar kar donon cheezein le lein. Phir sawaar ho kar gor-khar par hamla kiya aur is ko shikar kar laya. Wo mar bhi chuka tha. Ab logon ne kaha ke ise khana chahiye. Lekin phir ihram ki halat mein ise khane (ke jawaz) par shuba hua. (Lekin baaz logon ne shuba nahi kiya aur gosht khaya) phir hum aage barhe aur mein ne is gor-khar ka ek bazu chhupa rakkha tha. Jab hum Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ke paas pahunche to is ke mutalliq Aap se sawal kiya, (Aap Sallallahu Alaihi Wasallam ne muhram ke liye shikar ke gosht khane ka fatwa diya) aur daryaft farmaya ke is mein se kuch bacha hua gosht tumhare paas maujood bhi hai? Mein ne kaha ke ji han! aur wahi bazu Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ki khidmat mein pesh kiya. Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne ise tanawul farmaya. Yahan tak ke wo khatam ho gaya. Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) bhi is waqt ihram se thay (Abu Hazim ne kaha ke) mujh se yahi hadees Zaid Bin Aslam ne bayan ki, un se Ata Bin Yasar ne aur un se Abu Qatada (Radi Allahu Anhu) ne
.
.
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة