صحيح البخاري
Sahih Bukhari
كتاب العلم
Kitab: Ilm ke bayan mein
باب حفظ العلم:
Bab: Ilm ko mahfooz rakhne ke bayan mein.
Hadith Number: 118
حدثنا عبد العزيز بن عبد الله، قال: حدثني مالك، عن ابن شهاب، عن الاعرج، عن ابي هريرة، قال: إن الناس يقولون اكثر ابو هريرة، ولولا آيتان في كتاب الله ما حدثت حديثا، ثم يتلو إن الذين يكتمون ما انزلنا من البينات إلى قوله الرحيم سورة البقرة آية 159 - 160، إن إخواننا من المهاجرين كان يشغلهم والصفق بالاسواق، وإن إخواننا من الانصار كان يشغلهم العمل في اموالهم،" وإن ابا هريرة كان يلزم رسول الله صلى الله عليه وسلم بشبع بطنه، ويحضر ما لا يحضرون، ويحفظ ما لا يحفظون".
Abdul Aziz bin Abdullah ne hum se bayan kiya, un se Malik ne Ibn-e-Shihaab ke waaste se naql kiya, unhon ne A’raj se, unhon ne Abu Hurairah Radhiallahu Anhu se, woh kehte hain ke log kehte hain ke Abu Hurairah Radhiallahu Anhu bahut hadeesein bayan karte hain aur (main kehta hun) ke Quran mein do aayatein na hotien to main koi Hadees bayan na karta. Phir yeh Aayat padhi, (jis ka tarjumah yeh hai) ke jo log Allah ki naazil ki hue daleelon aur aayaton ko chupaate hain (aakhir Aayat) «رّحِيم» tak. (Waqiya yeh hai ke) hamaare muhaajireen bhai to bazaar ki khareed-o-farokht mein lage rehte the aur ansaar bhai apni jaaidadon mein mashghool rehte aur Abu Hurairah, Rasoolullah Sallallahu Alaihi Wasallam ke saath ji bhar kar rehta (taake Aap ki rafaaqat mein shikam puri se bhi befikri rahe) aur (un majlison mein) haazir rehta jin (majlison) mein doosre haazir na hote aur woh (baatein) mehfooz rakhta jo doosre mehfooz nahi rakh sakte the.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 119
حدثنا احمد بن ابي بكر ابو مصعب، قال: حدثنا محمد بن إبراهيم بن دينار، عن ابن ابي ذئب، عن سعيد المقبري، عن ابي هريرة، قال: قلت:" يا رسول الله، إني اسمع منك حديثا كثيرا انساه، قال: ابسط رداءك فبسطته، قال: فغرف بيديه، ثم قال: ضمه، فضممته فما نسيت شيئا بعده"، حدثنا إبراهيم بن المنذر، قال: حدثنا ابن ابي فديك بهذا، او قال: غرف بيده فيه.
Hum se Abu Mus’ab Ahmed bin Abi Bakr ne bayan kiya, un se Muhammed bin Ibrahim bin Dinaar ne Ibn-e-Abi Zi’b ke waaste se bayan kiya, woh Sa’eed Al-Maqburi se, woh Abu Hurairah Radhiallahu Anhu se riwayat karte hain ke main ne arz kiya, ya RasoolAllah! Main Aap Sallallahu Alaihi Wasallam se bahut baatein sunta hun, magar bhool jaata hun. Aap Sallallahu Alaihi Wasallam ne farmaaya apni chaadar phailaao, main ne apni chaadar phailaayi, Aap Sallallahu Alaihi Wasallam ne apne dono haathon ki chullu banaayi aur (meri chaadar mein daal di) farmaaya ke (chaadar ko) lapait lo. Main ne chaadar ko (apne badan par) lapait liya, phir (us ke baad) main koi cheez nahi bhoola. Hum se Ibrahim bin Al-Munzir ne bayan kiya, un se Ibn-e-Abi Fudaik ne isi tarah bayan kiya ke (yun) farmaaya ke apne haath se ek chullu us (chaadar) main daal di.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 2047
حدثنا ابو اليمان، حدثنا شعيب، عن الزهري، قال: اخبرني سعيد بن المسيب، وابو سلمة بن عبد الرحمن، ان ابا هريرة رضي الله عنه، قال: إنكم تقولون: إن ابا هريرة يكثر الحديث عن رسول الله صلى الله عليه وسلم، وتقولون: ما بال المهاجرين، والانصار، لا يحدثون عن رسول الله صلى الله عليه وسلم، بمثل حديث ابي هريرة، وإن إخوتي من المهاجرين، كان يشغلهم صفق بالاسواق، وكنت الزم رسول الله صلى الله عليه وسلم على ملء بطني، فاشهد إذا غابوا، واحفظ إذا نسوا، وكان يشغل إخوتي من الانصار عمل اموالهم، وكنت امرا مسكينا من مساكين الصفة، اعي حين ينسون، وقد قال رسول الله صلى الله عليه وسلم في حديث يحدثه:" إنه لن يبسط احد ثوبه حتى اقضي مقالتي هذه، ثم يجمع إليه ثوبه إلا وعى ما اقول، فبسطت نمرة علي، حتى إذا قضى رسول الله صلى الله عليه وسلم مقالته، جمعتها إلى صدري، فما نسيت من مقالة رسول الله صلى الله عليه وسلم تلك من شيء".
Hum se Abu-al-Yaman ne bayan kiya, un se Shuaib ne bayan kiya, un se Zuhri ne, kaha ke mujhe Saeed Bin Musayyab aur Abu Salma Bin Abdur Rahman ne khabar di ke Abu Hurairah (Radi Allahu Anhu) ne kaha, tum log kehte ho ke Abu Hurairah (Radi Allahu Anhu) to Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) se ahadees bahut zyada bayan karta hai, aur ye bhi kehte ho ke mahajirin-o-ansar Abu Hurairah (Radi Allahu Anhu) ki tarah kyun hadees nahi bayan karte ? Asal wajah ye hai ke mere bhai mahajirin bazaar ki khareed-o-farokht mein mashghool raha karte thay. Aur mein apna peit bharne ke baad phir barabar Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ki khidmat mein hazir rehta, is liye jab ye bhai ghair-hazir hote to mein is waqt bhi hazir rehta aur mein (wo baatein aap se sun kar) yaad kar leta jisay in hazraat ko (apne karobar ki mashghooliyat ki wajah se ya to sunne ka mauqa nahi milta tha ya) wo bhool jaya karte thay. Isi tarah mere bhai ansar apne amwal (kheton aur baghon) mein mashghool rehte, lekin mein Suffa mein muqeem miskeenon mein se ek miskeen aadmi tha. Jab ye hazraat ansar bhoolte to mein usay yaad rakhta. Ek martaba Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne ek hadees bayan karte hue farmaya tha ke jo koi apna kapra phailaye aur is waqt tak phailaye rakkhe jab tak apni ye guftagu na poori kar loon, phir (jab meri guftagu poori ho jaye to) is kapre ko samait le to wo meri baaton ko (apne dil-o-dimagh mein hamesha) yaad rakkhe ga, chunanche mein ne apna kambal apne samne phaila diya, phir jab Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne apna maqala mubarak khatam farmaya, to mein ne usay samait kar apne seene se laga liya aur is ke baad phir kabhi mein aap ki koi hadees nahi bhoola
.
.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 2350
حدثنا موسى بن إسماعيل، حدثنا إبراهيم بن سعد، عن ابن شهاب، عن الاعرج، عن ابي هريرة رضي الله عنه، قال:" يقولون إن ابا هريرة يكثر الحديث والله الموعد، ويقولون ما للمهاجرين، والانصار لا يحدثون مثل احاديثه، وإن إخوتي من المهاجرين كان يشغلهم الصفق بالاسواق، وإن إخوتي من الانصار كان يشغلهم عمل اموالهم، وكنت امرا مسكينا الزم رسول الله صلى الله عليه وسلم على ملء بطني، فاحضر حين يغيبون، واعي حين ينسون، وقال النبي صلى الله عليه وسلم:" يوما لن يبسط احد منكم ثوبه حتى اقضي مقالتي هذه، ثم يجمعه إلى صدره فينسى من مقالتي شيئا ابدا، فبسطت نمرة ليس علي ثوب غيرها حتى قضى النبي صلى الله عليه وسلم مقالته، ثم جمعتها إلى صدري، فوالذي بعثه بالحق ما نسيت من مقالته تلك إلى يومي هذا، والله لولا آيتان في كتاب الله ما حدثتكم شيئا ابد إن الذين يكتمون ما انزلنا من البينات والهدى إلى قوله الرحيم سورة البقرة آية 160".
Hum se Musa Bin Ismail ne bayan kiya kaha ke hum se Ibrahim Bin Saad ne bayan kiya, un se Ibn Shihab ne, un se Aaraj ne aur un se Abu Hurairah (Radi Allahu Anhu) ne, Aap ne farmaya ke log kehte hain Abu Hurairah bahut hadees bayan karte hain. Halankay mujhe bhi Allah se milna hai (mein ghalat bayani kaise kar sakta hoon) ye log ye bhi kehte hain ke Muhajireen aur Ansar aakhir is ki tarah kyun ahadees bayan nahi karte ? Baat ye hai ke mere bhai Muhajireen bazaron mein khareed-o-farokht mein mashghool raha karte aur mere bhai Ansar ko in ki jayedad (khet aur baghat waghairah) mashghool rakkha karti thi. Sirf mein ek miskeen aadmi tha. Pait bhar lene ke baad mein Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ki khidmat hi mein barabar hazir raha karta. Jab ye sab hazrat ghair-hazir rehte to mein hazir hota. Is liye jin ahadees ko ye yaad nahi kar sakte thay, mein unhein yaad rakhta tha, aur ek din Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya tha ke tum mein se jo shakhs bhi apne kapre ko meri is taqreer ke khatam hone tak phailaye rakkhe phir (taqreer khatam hone par) ise apne seene se laga lay to wo meri ahadees ko kabhi nahi bhoole ga. Mein ne apni kamli ko phaila diya. Jis ke siwa mera badan par aur koi kapra nahi tha. Jab Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne apni taqreer khatam farmayi to mein ne wo chadar apne seene se laga li. Is zaat ki qasam jis ne Aap ko haq ke sath Nabi bana kar mabous kiya, phir aaj tak mein Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ke isi irshad ki wajah se (Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ki koi hadees nahi bhoola) Allah gawah hai ke agar Quran ki do aayatein na hotein to mein tum se koi hadees kabhi bayan na karta ayat «إن الذين يكتمون ما أنزلنا من البينات» se Allah Ta'ala ke irshad «الرحيم» tak. (Jis mein) is deen ke chhupane wale par, jise Allah Ta'ala ne Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ke zariya duniya mein bheja hai, sakht laanat ki gayi hai
.
.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 3648
حدثني إبراهيم بن المنذر، حدثنا ابن ابي الفديك، عن ابن ابي ذئب، عن المقبري، عن ابي هريرة رضي الله عنه، قال: قلت: يا رسول الله إني سمعت منك حديثا كثيرا فانساه، قال:" ابسط رداءك فبسطت فغرف بيده فيه، ثم قال: ضمه فضممته فما نسيت حديثا بعد".
Mujh se Ibrahim bin al-Munzir ne bayan kiya, kaha mujh se Muhammad bin Ismail Ibn Abi al-Fudaik ne bayan kiya, un se Muhammad bin Abdur Rahman Ibn Abi Dhib ne, un se Sa'id Maqburi ne aur un se Abu Hurairah Radi Allahu Anhu ne bayan kiya ke mein ne arz kiya: Ya Rasul Allah! Mein ne Aap se bahut si ahadeeth ab tak suni hain lekin mein unhein bhool jata hun. Aap Sallallahu Alaihi Wa Sallam ne farmaya ke apni chadar phailao, mein ne chadar phaila di aur Aap Sallallahu Alaihi Wa Sallam ne apne hath se is mein ek lap bhar kar daal di aur farmaya ke ise apne badan se laga lo. Chunanche mein ne laga liya aur is ke baad kabhi koi hadeeth nahi bhoola.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 7354
حدثنا علي، حدثنا سفيان، حدثني الزهري، انه سمعه من الاعرج، يقول: اخبرني ابو هريرة، قال: إنكم تزعمون ان ابا هريرة يكثر الحديث على رسول الله صلى الله عليه وسلم، والله الموعد إني كنت امرا مسكينا الزم رسول الله صلى الله عليه وسلم على ملء بطني، وكان المهاجرون يشغلهم الصفق بالاسواق، وكانت الانصار يشغلهم القيام على اموالهم، فشهدت من رسول الله صلى الله عليه وسلم ذات يوم، وقال:" من يبسط رداءه حتى اقضي مقالتي، ثم يقبضه فلن ينسى شيئا سمعه مني، فبسطت بردة كانت علي، فوالذي بعثه بالحق ما نسيت شيئا سمعته منه".
`Hum se Ali bin Abdullah Madini ne bayan kiya, kaha hum se Sufyan bin Uyaina ne kaha, mujh se Zuhri ne, unhon ne A'raj se suna, unhon ne bayan kiya ke mujhe Abu Hurairah Radi Allahu Anhu ne khabar di, unhon ne kaha ke tum samajhte ho ke Abu Hurairah Rasul Allah صلی اللہ علیہ وسلم ki baat zyada hadees bayan karte hain, Allah ke huzoor mein sab ko jaana hai. Baat yeh thi ke mein ek miskeen shakhs tha aur pait bharne ke baad har waqt Nabi Kareem صلی اللہ علیہ وسلم ke saath rehta tha lekin Muhajireen ko bazaar ke karobar mashgool rakhte thay aur Ansar ko apne maalon ki dekh bhaal masroof rakhti thi. Mein ek din Nabi Kareem صلی اللہ علیہ وسلم ki khidmat mein hazir tha aur aap صلی اللہ علیہ وسلم ne farmaya ke kaun apni chadar phailaye ga, yahan tak ke mein apni baat poori kar loon aur phir wo apni chadar samait le aur is ke baad kabhi mujh se suni hui koi baat na bhoole. Chunancha mein ne apni chadar jo mere jism par thi, phaila di aur is zaat ki qasam jis ne Nabi Kareem صلی اللہ علیہ وسلم ko haqq ke saath bheja tha phir kabhi mein aap ki koi hadees jo aap se suni thi, nahi bhoola.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة