الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
صحيح البخاري
Sahih Bukhari
كِتَاب الْعِلْمِ
The Book of Knowledge
بَابُ حِفْظِ الْعِلْمِ:
Chapter. (What is said regarding) the memorization of the (religious) knowledge.
Hadith Number: 118
حدثنا عبد العزيز بن عبد الله، قال: حدثني مالك، عن ابن شهاب، عن الاعرج، عن ابي هريرة، قال: إن الناس يقولون اكثر ابو هريرة، ولولا آيتان في كتاب الله ما حدثت حديثا، ثم يتلو إن الذين يكتمون ما انزلنا من البينات إلى قوله الرحيم سورة البقرة آية 159 - 160، إن إخواننا من المهاجرين كان يشغلهم والصفق بالاسواق، وإن إخواننا من الانصار كان يشغلهم العمل في اموالهم،" وإن ابا هريرة كان يلزم رسول الله صلى الله عليه وسلم بشبع بطنه، ويحضر ما لا يحضرون، ويحفظ ما لا يحفظون".
Abdul Aziz bin Abdullah ne hum se bayan kiya, un se Malik ne Ibn-e-Shihaab ke waaste se naql kiya, unhon ne A’raj se, unhon ne Abu Hurairah Radhiallahu Anhu se, woh kehte hain ke log kehte hain ke Abu Hurairah Radhiallahu Anhu bahut hadeesein bayan karte hain aur (main kehta hun) ke Quran mein do aayatein na hotien to main koi Hadees bayan na karta. Phir yeh Aayat padhi, (jis ka tarjumah yeh hai) ke jo log Allah ki naazil ki hue daleelon aur aayaton ko chupaate hain (aakhir Aayat) «رّحِيم» tak. (Waqiya yeh hai ke) hamaare muhaajireen bhai to bazaar ki khareed-o-farokht mein lage rehte the aur ansaar bhai apni jaaidadon mein mashghool rehte aur Abu Hurairah, Rasoolullah Sallallahu Alaihi Wasallam ke saath ji bhar kar rehta (taake Aap ki rafaaqat mein shikam puri se bhi befikri rahe) aur (un majlison mein) haazir rehta jin (majlison) mein doosre haazir na hote aur woh (baatein) mehfooz rakhta jo doosre mehfooz nahi rakh sakte the.
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 119
حدثنا احمد بن ابي بكر ابو مصعب، قال: حدثنا محمد بن إبراهيم بن دينار، عن ابن ابي ذئب، عن سعيد المقبري، عن ابي هريرة، قال: قلت:" يا رسول الله، إني اسمع منك حديثا كثيرا انساه، قال: ابسط رداءك فبسطته، قال: فغرف بيديه، ثم قال: ضمه، فضممته فما نسيت شيئا بعده"، حدثنا إبراهيم بن المنذر، قال: حدثنا ابن ابي فديك بهذا، او قال: غرف بيده فيه.
Hum se Abu Mus’ab Ahmed bin Abi Bakr ne bayan kiya, un se Muhammed bin Ibrahim bin Dinaar ne Ibn-e-Abi Zi’b ke waaste se bayan kiya, woh Sa’eed Al-Maqburi se, woh Abu Hurairah Radhiallahu Anhu se riwayat karte hain ke main ne arz kiya, ya RasoolAllah! Main Aap Sallallahu Alaihi Wasallam se bahut baatein sunta hun, magar bhool jaata hun. Aap Sallallahu Alaihi Wasallam ne farmaaya apni chaadar phailaao, main ne apni chaadar phailaayi, Aap Sallallahu Alaihi Wasallam ne apne dono haathon ki chullu banaayi aur (meri chaadar mein daal di) farmaaya ke (chaadar ko) lapait lo. Main ne chaadar ko (apne badan par) lapait liya, phir (us ke baad) main koi cheez nahi bhoola. Hum se Ibrahim bin Al-Munzir ne bayan kiya, un se Ibn-e-Abi Fudaik ne isi tarah bayan kiya ke (yun) farmaaya ke apne haath se ek chullu us (chaadar) main daal di.
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 120
حدثنا إسماعيل، قال: حدثني اخي، عن ابن ابي ذئب، عن سعيد المقبري، عن ابي هريرة، قال:" حفظت من رسول الله صلى الله عليه وسلم وعاءين، فاما احدهما فبثثته، واما الآخر فلو بثثته قطع هذا البلعوم".
Hum se Ismail ne bayan kiya, un se un ke bhai (Abdul Hameed) ne Ibn-e-Abi Zi’b se naql kiya. Woh Sa’eed Al-Maqburi se riwayat karte hain, woh Abu Hurairah Radhiallahu Anhu se, woh farmaate hain ke main ne Rasoolullah Sallallahu Alaihi Wasallam se (ilm ke) do bartan yaad kar liye hain, ek ko main ne phaila diya hai aur doosra bartan agar main phailaaon to mera yeh narkhara kaat diya jaaye. Imam Bukhari Rahimahullah ne farmaaya ke «بُلْعُوم» se muraad woh narkhara hai jis se khaana utarta hai.
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة