صحيح البخاري
Sahih Bukhari
كِتَاب الْعِلْمِ
The Book of Knowledge
بَابُ السَّمَرِ بِالْعِلْمِ:
Chapter. To speak about (religious) knowledge at night.
Hadith Number: 116
حدثنا سعيد بن عفير، قال: حدثني الليث، قال: حدثني عبد الرحمن بن خالد، عن ابن شهاب، عن سالم، قال: صلى بنا النبي صلى الله عليه وسلم العشاء في آخر حياته، فلما سلم قام، فقال:" ارايتكم ليلتكم هذه، فإن راس مائة سنة منها لا يبقى ممن هو على ظهر الارض احد".
Sa’eed bin ’Ufair ne hum se bayan kiya, un se Laith ne bayan kiya, un se Abdur Rahman bin Khalid bin Musafir ne Ibn-e-Shihaab ke waaste se bayan kiya, unhon ne Salim aur Abu Bakr bin Sulaiman bin Abi Hathmah se riwayat kiya ke Abdullah bin Umar Radhiallahu Anhuma ne farmaaya ke aakhir umr mein (ek dafa) Rasoolullah Sallallahu Alaihi Wasallam ne hamein ‘Isha ki Namaz padhaayi. Jab Aap Sallallahu Alaihi Wasallam ne salaam phera to khade ho gaye aur farmaaya ke tumhaari aaj ki raat woh hai ke is raat se sau baras ke aakhir tak koi shakhs jo zameen par hai woh baaqi nahi rahega.
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 117
حدثنا آدم، قال: حدثنا شعبة، قال: حدثنا الحكم، قال: سمعت سعيد بن جبير، عن ابن عباس، قال:" بت في بيت خالتي ميمونة بنت الحارث زوج النبي صلى الله عليه وسلم، وكان النبي صلى الله عليه وسلم عندها في ليلتها، فصلى النبي صلى الله عليه وسلم العشاء، ثم جاء إلى منزله فصلى اربع ركعات، ثم نام، ثم قام، ثم قال: نام الغليم او كلمة تشبهها، ثم قام، فقمت عن يساره فجعلني عن يمينه، فصلى خمس ركعات، ثم صلى ركعتين، ثم نام حتى سمعت غطيطه او خطيطه، ثم خرج إلى الصلاة".
Hum se Adam ne bayan kiya, unhon ne kaha ke hum ko Sho’bah ne khabar di, un ko Hakam ne kaha ke main ne Sa’eed bin Jubair se suna, woh Abdullah bin Abbas Radhiallahu Anhuma se naql karte hain ke ek raat main ne apni khaala Maimuna bint-ul-Harith Radhiallahu Anha zauja-e-Nabi Kareem Sallallahu Alaihi Wasallam ke paas guzaari aur Nabi Kareem Sallallahu Alaihi Wasallam (us din) un ki raat mein un hi ke ghar the. Aap Sallallahu Alaihi Wasallam ne ‘Isha ki Namaz Masjid mein padhi. Phir ghar tashreef laaye aur chaar rakat (Namaz Nafl) padh kar Aap Sallallahu Alaihi Wasallam so gaye, phir uthe aur farmaaya ke (abhi tak yeh) ladka so raha hai ya isi jaisa lafz farmaaya. Phir Aap (Namaz padhne) khade ho gaye aur main (bhi wuzu kar ke) Aap ki baayein jaanib khada ho gaya. To Aap Sallallahu Alaihi Wasallam ne mujhe daayein jaanib (khada) kar liya, tab Aap Sallallahu Alaihi Wasallam ne paanch rakat padhein. Phir do padhein, phir Aap Sallallahu Alaihi Wasallam so gaye. Yahan tak ke main ne Aap Sallallahu Alaihi Wasallam ke kharrate ki aawaaz suni, phir Aap khade ho kar Namaz ke liye (bahar) tashreef le aaye.
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة