صحيح البخاري
Sahih Bukhari
كِتَاب الْمُزَارَعَةِ
The Book of Cultivation and Agriculture
بَابُ مَا جَاءَ فِي الْغَرْسِ:
Chapter. What is said about planting trees.
Hadith Number: 2349
حدثنا قتيبة بن سعيد، حدثنا يعقوب بن عبد الرحمن، عن ابي حازم، عن سهل بن سعد رضي الله عنه، انه قال:" إنا كنا نفرح بيوم الجمعة، كانت لنا عجوز تاخذ من اصول سلق لنا كنا نغرسه في اربعائنا، فتجعله في قدر لها، فتجعل فيه حبات من شعير، لا اعلم إلا انه قال: ليس فيه شحم ولا ودك، فإذا صلينا الجمعة زرناها فقربته إلينا، فكنا نفرح بيوم الجمعة من اجل ذلك، وما كنا نتغدى ولا نقيل إلا بعد الجمعة".
Hum se Qutaiba Bin Saeed ne bayan kiya, kaha ke hum se Yaqub Bin Abdur Rahman ne bayan kiya, un se Abu Hazim Salama Bin Dinar ne, un se Sahl Bin Saad (Radi Allahu Anhu) ne ke Jummah ke din humein bahut khushi (is baat ki) hoti thi ke humari ek boorhi aurat theen jo is chaqundar ko ukhara latin jise hum apne bagh ki maindon par bo diya karte thay. Wo in ko apni haandi mein pakatin aur is mein thore se jau bhi daal detein. Abu Hazim ne kaha mein nahi janta ke Sahl ne yun kaha na is mein charbi hoti na chiknayi. Phir jab hum Jummah ki namaz parh lete to in ki khidmat mein hazir hote. Wo apna pakwan humare samne kar detein. Aur is liye humein Jummah ke din ki khushi hoti thi. Aur hum dopahar ka khana aur qayloolah Jummah ke baad kiya karte thay
.
.
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 2350
حدثنا موسى بن إسماعيل، حدثنا إبراهيم بن سعد، عن ابن شهاب، عن الاعرج، عن ابي هريرة رضي الله عنه، قال:" يقولون إن ابا هريرة يكثر الحديث والله الموعد، ويقولون ما للمهاجرين، والانصار لا يحدثون مثل احاديثه، وإن إخوتي من المهاجرين كان يشغلهم الصفق بالاسواق، وإن إخوتي من الانصار كان يشغلهم عمل اموالهم، وكنت امرا مسكينا الزم رسول الله صلى الله عليه وسلم على ملء بطني، فاحضر حين يغيبون، واعي حين ينسون، وقال النبي صلى الله عليه وسلم:" يوما لن يبسط احد منكم ثوبه حتى اقضي مقالتي هذه، ثم يجمعه إلى صدره فينسى من مقالتي شيئا ابدا، فبسطت نمرة ليس علي ثوب غيرها حتى قضى النبي صلى الله عليه وسلم مقالته، ثم جمعتها إلى صدري، فوالذي بعثه بالحق ما نسيت من مقالته تلك إلى يومي هذا، والله لولا آيتان في كتاب الله ما حدثتكم شيئا ابد إن الذين يكتمون ما انزلنا من البينات والهدى إلى قوله الرحيم سورة البقرة آية 160".
Hum se Musa Bin Ismail ne bayan kiya kaha ke hum se Ibrahim Bin Saad ne bayan kiya, un se Ibn Shihab ne, un se Aaraj ne aur un se Abu Hurairah (Radi Allahu Anhu) ne, Aap ne farmaya ke log kehte hain Abu Hurairah bahut hadees bayan karte hain. Halankay mujhe bhi Allah se milna hai (mein ghalat bayani kaise kar sakta hoon) ye log ye bhi kehte hain ke Muhajireen aur Ansar aakhir is ki tarah kyun ahadees bayan nahi karte ? Baat ye hai ke mere bhai Muhajireen bazaron mein khareed-o-farokht mein mashghool raha karte aur mere bhai Ansar ko in ki jayedad (khet aur baghat waghairah) mashghool rakkha karti thi. Sirf mein ek miskeen aadmi tha. Pait bhar lene ke baad mein Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ki khidmat hi mein barabar hazir raha karta. Jab ye sab hazrat ghair-hazir rehte to mein hazir hota. Is liye jin ahadees ko ye yaad nahi kar sakte thay, mein unhein yaad rakhta tha, aur ek din Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya tha ke tum mein se jo shakhs bhi apne kapre ko meri is taqreer ke khatam hone tak phailaye rakkhe phir (taqreer khatam hone par) ise apne seene se laga lay to wo meri ahadees ko kabhi nahi bhoole ga. Mein ne apni kamli ko phaila diya. Jis ke siwa mera badan par aur koi kapra nahi tha. Jab Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne apni taqreer khatam farmayi to mein ne wo chadar apne seene se laga li. Is zaat ki qasam jis ne Aap ko haq ke sath Nabi bana kar mabous kiya, phir aaj tak mein Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ke isi irshad ki wajah se (Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ki koi hadees nahi bhoola) Allah gawah hai ke agar Quran ki do aayatein na hotein to mein tum se koi hadees kabhi bayan na karta ayat «إن الذين يكتمون ما أنزلنا من البينات» se Allah Ta'ala ke irshad «الرحيم» tak. (Jis mein) is deen ke chhupane wale par, jise Allah Ta'ala ne Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ke zariya duniya mein bheja hai, sakht laanat ki gayi hai
.
.
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة