صحيح البخاري
Sahih Bukhari
كِتَاب الْبُيُوعِ
The Book of Sales (Bargains)
بَابُ مَا جَاءَ فِي قَوْلِ اللَّهِ تَعَالَى: {فَإِذَا قُضِيَتِ الصَّلاَةُ فَانْتَشِرُوا فِي الأَرْضِ وَابْتَغُوا مِنْ فَضْلِ اللَّهِ وَاذْكُرُوا اللَّهَ كَثِيرًا لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ وَإِذَا رَأَوْا تِجَارَةً أَوْ لَهْوًا انْفَضُّوا إِلَيْهَا وَتَرَكُوكَ قَائِمًا قُلْ مَا عِنْدَ اللَّهِ خَيْرٌ مِنَ اللَّهْوِ وَمِنَ التِّجَارَةِ وَاللَّهُ خَيْرُ الرَّازِقِينَ}:
Chapter. What has come in the Statement of Allah: "Then when the (Jumuah) SaIat is ended, you may disperse through the land, and seek of the Bounty of Allah... And Allah is the Best of Providers." (V.62:10,11) And also His Statement: " Eat not up your property among yourselves unjustly except it be a trade among yourselves unjustly except it be a trade amongst you, by mutual consent..." (V.4:29)
Hadith Number: Q2047
وقوله: {لا تاكلوا اموالكم بينكم بالباطل إلا ان تكون تجارة عن تراض منكم}.
Aur Allah Ta'ala ka irshad ke ”tum log ek doosre ka mal ghalat tareeqon se na khao, magar ye ke tumhare darmiyan koi tijarat ka mamla ho to aapas ki raza mandi ke sath (mamla theek hai).“
.
.
Hadith Number: 2047
حدثنا ابو اليمان، حدثنا شعيب، عن الزهري، قال: اخبرني سعيد بن المسيب، وابو سلمة بن عبد الرحمن، ان ابا هريرة رضي الله عنه، قال: إنكم تقولون: إن ابا هريرة يكثر الحديث عن رسول الله صلى الله عليه وسلم، وتقولون: ما بال المهاجرين، والانصار، لا يحدثون عن رسول الله صلى الله عليه وسلم، بمثل حديث ابي هريرة، وإن إخوتي من المهاجرين، كان يشغلهم صفق بالاسواق، وكنت الزم رسول الله صلى الله عليه وسلم على ملء بطني، فاشهد إذا غابوا، واحفظ إذا نسوا، وكان يشغل إخوتي من الانصار عمل اموالهم، وكنت امرا مسكينا من مساكين الصفة، اعي حين ينسون، وقد قال رسول الله صلى الله عليه وسلم في حديث يحدثه:" إنه لن يبسط احد ثوبه حتى اقضي مقالتي هذه، ثم يجمع إليه ثوبه إلا وعى ما اقول، فبسطت نمرة علي، حتى إذا قضى رسول الله صلى الله عليه وسلم مقالته، جمعتها إلى صدري، فما نسيت من مقالة رسول الله صلى الله عليه وسلم تلك من شيء".
Hum se Abu-al-Yaman ne bayan kiya, un se Shuaib ne bayan kiya, un se Zuhri ne, kaha ke mujhe Saeed Bin Musayyab aur Abu Salma Bin Abdur Rahman ne khabar di ke Abu Hurairah (Radi Allahu Anhu) ne kaha, tum log kehte ho ke Abu Hurairah (Radi Allahu Anhu) to Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) se ahadees bahut zyada bayan karta hai, aur ye bhi kehte ho ke mahajirin-o-ansar Abu Hurairah (Radi Allahu Anhu) ki tarah kyun hadees nahi bayan karte ? Asal wajah ye hai ke mere bhai mahajirin bazaar ki khareed-o-farokht mein mashghool raha karte thay. Aur mein apna peit bharne ke baad phir barabar Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ki khidmat mein hazir rehta, is liye jab ye bhai ghair-hazir hote to mein is waqt bhi hazir rehta aur mein (wo baatein aap se sun kar) yaad kar leta jisay in hazraat ko (apne karobar ki mashghooliyat ki wajah se ya to sunne ka mauqa nahi milta tha ya) wo bhool jaya karte thay. Isi tarah mere bhai ansar apne amwal (kheton aur baghon) mein mashghool rehte, lekin mein Suffa mein muqeem miskeenon mein se ek miskeen aadmi tha. Jab ye hazraat ansar bhoolte to mein usay yaad rakhta. Ek martaba Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne ek hadees bayan karte hue farmaya tha ke jo koi apna kapra phailaye aur is waqt tak phailaye rakkhe jab tak apni ye guftagu na poori kar loon, phir (jab meri guftagu poori ho jaye to) is kapre ko samait le to wo meri baaton ko (apne dil-o-dimagh mein hamesha) yaad rakkhe ga, chunanche mein ne apna kambal apne samne phaila diya, phir jab Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne apna maqala mubarak khatam farmaya, to mein ne usay samait kar apne seene se laga liya aur is ke baad phir kabhi mein aap ki koi hadees nahi bhoola
.
.
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 2048
حدثنا عبد العزيز بن عبد الله، حدثنا إبراهيم بن سعد، عن ابيه، عن جده، قال: قال عبد الرحمن بن عوف رضي الله عنه،" لما قدمنا المدينة، آخى رسول الله صلى الله عليه وسلم بيني وبين سعد بن الربيع، فقال سعد بن الربيع: إني اكثر الانصار مالا، فاقسم لك نصف مالي، وانظر اي زوجتي هويت، نزلت لك عنها، فإذا حلت تزوجتها، قال: فقال له عبد الرحمن: لا حاجة لي في ذلك، هل من سوق فيه تجارة؟ قال: سوق قينقاع، قال: فغدا إليه عبد الرحمن، فاتى باقط وسمن، قال: ثم تابع الغدو، فما لبث ان جاء عبد الرحمن، عليه اثر صفرة، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: تزوجت؟ قال: نعم، قال: ومن قال امراة من الانصار؟ قال: كم سقت؟ قال: زنة نواة من ذهب، او نواة من ذهب، فقال له النبي صلى الله عليه وسلم: اولم ولو بشاة".
Hum se Abdul Aziz Bin Abdullah Owaisi ne bayan kiya, un se Ibrahim Bin Saad ne bayan kiya, un se un ke walid Saad ne bayan kiya, un se un ke dada (Ibrahim Bin Abdur Rahman Bin Auf Radi Allahu Anhu) ne bayan kiya ke Abdur Rahman Bin Auf (Radi Allahu Anhu) ne kaha ke jab hum Madinah aaye to Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne mere aur Saad Bin Rabee Ansari ke darmiyan bhai chara kara diya. Saad Bin Rabee (Radi Allahu Anhu) ne kaha ke mein ansar ke sab se zyada maldar logon mein se hoon. Is liye apna aadha mal mein aap ko deta hoon aur aap khud dekh lein ke meri do biwiyon mein se aap ko kaun zyada pasand hai. Mein aap ke liye unhein apne se alag kar doon ga (yaani talaq de doon ga) jab un ki iddat poori ho jaye to aap un se nikah kar lein. Bayan kiya ke is par Abdur Rahman (Radi Allahu Anhu) ne farmaya, mujhe un ki zaroorat nahi. Kya yahan koi bazaar hai jahan karobar hota ho ? Saad (Radi Allahu Anhu) ne ”Suq Qaynuqa“ ka naam liya. Bayan kiya ke jab subah hui to Abdur Rahman (Radi Allahu Anhu) paneer aur ghee laye. Rawi ne bayan kiya ke phir wo tijarat ke liye bazaar aane jane lage. Kuch dinon ke baad ek din wo Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ki khidmat mein hazir hue to zard rang ka nishan (kapre ya jism par) tha. Rasul Allah ne daryaft farmaya kya tum ne shadi kar li hai ? Unhon ne kaha ke han, Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne daryaft farmaya ke kis se ? bole ke ek ansari khatoon se. Daryaft farmaya aur mahr kitna diya hai ? arz kiya ke ek ghutli barabar sona diya hai ya (ye kaha ke) sone ki ek ghutli di hai. Phir Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya, accha to walima kar khwah ek bakri hi ka ho
.
.
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 2049
حدثنا احمد بن يونس، حدثنا زهير، حدثنا حميد، عن انس رضي الله عنه، قال:" قدم عبد الرحمن بن عوف المدينة، فآخى النبي صلى الله عليه وسلم بينه وبين سعد بن الربيع الانصاري، وكان سعد ذا غنى، فقال لعبد الرحمن: اقاسمك مالي نصفين وازوجك، قال: بارك الله لك في اهلك ومالك، دلوني على السوق، فما رجع حتى استفضل اقطا وسمنا، فاتى به اهل منزله فمكثنا يسيرا، او ما شاء الله، فجاء وعليه وضر من صفرة، فقال له النبي صلى الله عليه وسلم: مهيم، قال: يا رسول الله، تزوجت امراة من الانصار، قال: ما سقت إليها، قال: نواة من ذهب، او وزن نواة من ذهب، قال: اولم ولو بشاة".
Hum se Ahmad Bin Yunus ne bayan kiya, un se Zuhair ne bayan kiya, un se Humaid ne bayan kiya aur un se Anas Bin Malik (Radi Allahu Anhu) ne bayan kiya ke jab Abdur Rahman Bin Auf (Radi Allahu Anhu) Madinah aaye, to Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne un ka bhai chara Saad Bin Rabee Ansari (Radi Allahu Anhu) se kara diya. Saad (Radi Allahu Anhu) maldar aadmi thay. Unhon ne Abdur Rahman (Radi Allahu Anhu) se kaha mein aur aap mere mal se aadha aadha le lein. Aur mein (apni ek biwi se) aap ki shadi kara doon. Abdur Rahman (Radi Allahu Anhu) ne is ke jawab mein kaha Allah Ta'ala aap ke ahl aur aap ke mal mein barkat ata farmaye, mujhe to aap bazaar ka rasta bata dijiye, phir wo bazaar se is waqt tak wapas na hue jab tak nafa mein kafi paneer aur ghee na bacha liya. Ab wo apne ghar walon ke paas aaye kuch din guzre hon ge ya Allah ne jitna chaha. Is ke baad wo aaye ke un par zardi ka nishan tha. Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne daryaft farmaya ye zardi kaisi hai ? arz kiya, ya Rasul Allah! mein ne ek ansari aurat se shadi kar li hai. Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne daryaft farmaya ke unhein mahr mein kya diya hai ? arz kiya ”sone ki ek ghutli“ ya (ye kaha ke) ”ek ghutli barabar sona“ Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya ke accha ab walima kar, agarchay ek bakri hi ka ho
.
.
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 2050
حدثنا عبد الله بن محمد، حدثنا سفيان، عن عمرو، عن ابن عباس رضي الله عنه، قال:" كانت عكاظ، ومجنة، وذو المجاز اسواقا في الجاهلية، فلما كان الإسلام، فكانهم تاثموا فيه، فنزلت: ليس عليكم جناح ان تبتغوا فضلا من ربكم سورة البقرة آية 198، في مواسم الحج"، قراها ابن عباس.
Hum se Abdullah Bin Muhammad ne bayan kiya, kaha hum se Sufyan Bin Uyainah ne bayan kiya, un se Amr Bin Dinar ne, un se Ibn Abbas (Radi Allahu Anhuma) ne ke Ukaz Majannah, aur Zhu-al-Majaz ahd-e-jahiliyat ke bazaar thay. Jab Islam aaya to aisa hua ke musalman log (khareed-o-farokht ke liye in bazaron mein jana) gunah samajhne lage. Is liye ye ayat nazil hui ”tumhare liye is mein koi haraj nahi agar tum apne Rabb ke fazal (yaani rizq-e-halal) ki talash karo hajj ke mausam mein“ ye Ibn Abbas (Radi Allahu Anhuma) ki qira'at hai
.
.
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة