الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
صحيح البخاري
Sahih Bukhari
كتاب التهجد
Kitab: Tahajjud ka bayan
باب من نام عند السحر:
Bab: Jo shakhs sahar ke waqt so gaya.
Hadith Number: 1131
حدثنا علي بن عبد الله , قال: حدثنا سفيان , قال: حدثنا عمرو بن دينار، ان عمرو بن اوس اخبره، ان عبد الله بن عمرو بن العاص رضي الله عنهما اخبره، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال له:" احب الصلاة إلى الله صلاة داود عليه السلام، واحب الصيام إلى الله صيام داود، وكان ينام نصف الليل ويقوم ثلثه وينام سدسه، ويصوم يوما ويفطر يوما".
Hum se Ali bin Abdullah ne byaan kiya , kaha ke hum se Sufyan bin Uyaynah ne byaan kiya , kaha ke hum se Amr bin Dinar ne byaan kiya ke Amr bin Aws ne unhein khabar di aur unhein Abdullah bin Amr bin Al-Aas razi Allahu anhuma ne khabar di ke Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam ne un se farmaya ke sab namazon mein Allah Ta'ala ke nazdeek pasandida namaaz Daud alaihis salam ki namaaz hai aur rozon mein bhi Daud alaihis salam hi ka roza . Aap aadhi raat tak sote , is ke baad tihayi raat namaaz parhne mein guzarte . Phir raat ke chhattay hisse mein bhi so jaate . Isi tarah Aap ek din roza rakhte aur ek din iftar karte thay .
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 1152
حدثنا عباس بن الحسين، حدثنا مبشر، عن الاوزاعي. ح وحدثني محمد بن مقاتل ابو الحسن , قال: اخبرنا عبد الله، اخبرنا الاوزاعي , قال: حدثني يحيى بن ابي كثير , قال: حدثني ابو سلمة بن عبد الرحمن , قال: حدثني عبد الله بن عمرو بن العاص رضي الله عنهما , قال: قال لي رسول الله صلى الله عليه وسلم:" يا عبد الله لا تكن مثل فلان، كان يقوم الليل فترك قيام الليل"، وقال هشام: حدثنا ابن ابي العشرين، حدثنا الاوزاعي , قال: حدثني يحيى، عن عمر بن الحكم بن ثوبان , قال: حدثني ابو سلمة مثله، وتابعه عمرو بن ابي سلمة، عن الاوزاعي.
Hum se Abbas bin Husayn ne byaan kiya , kaha ke hum se Mubashir bin Ismail Halbi ne , Awzai se byaan kiya (doosri sanad) aur mujh se Muhammad bin Muqatil Abul Hasan ne byaan kiya , kaha ke humein Abdullah bin Mubarak ne khabar di , unhein Imam Awzai ne khabar di kaha ke mujh se Yahya bin Abi Kaseer ne byaan kiya , kaha ke mujh se Abu Salamah bin Abdur Rahman ne byaan kiya , kaha ke mujh se Abdullah bin Amr bin Aas razi Allahu anhuma ne byaan kiya , kaha ke Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ae Abdullah! falan ki tarah na ho jana woh raat mein ibadat kiya karta tha phir chhor di . Aur Hisham bin Ammar ne kaha ke hum se Abdul Hamid bin Abil Ashrin ne byaan kiya , un se Imam Awzai ne byaan kiya , kaha ke mujh se Yahya ne byaan kiya , un se Amr bin Hakam bin Thauban ne byaan kiya , kaha ke mujh se Abu Salamah bin Abdur Rahman ne , isi tarah phir yehi hadees byaan ki , Ibn Abil Ashrin ki tarah Amr bin Abi Salamah ne bhi is ko Imam Awzai se riwayat kiya .
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 1153
حدثنا علي بن عبد الله، حدثنا سفيان، عن عمرو، عن ابي العباس , قال: سمعت عبد الله بن عمرو رضي الله عنهما، قال لي النبي صلى الله عليه وسلم:" الم اخبر انك تقوم الليل وتصوم النهار , قلت: إني افعل ذلك، قال: فإنك إذا فعلت ذلك هجمت عينك ونفهت نفسك، وإن لنفسك حق ولاهلك حق، فصم وافطر وقم ونم".
Hum se Ali bin Abdullah Madini ne byaan kiya, kaha ke hum se Sufyan bin Uyaynah ne byaan kiya, un se Amr bin Dinar ne , un se Abu al-Abbas Saib bin Farookh ne kaha mein ne Abdullah bin Amr bin Aas razi Allahu anhuma se suna, unhon ne kaha ke mujh se Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne poocha ke kya yeh khabar sahih hai ke tum raat bhar ibadat karte ho aur phir din mein roze rakhte ho? Main ne kaha ke jee han , ya Rasool Allah! mein aisa hi karta hoon . Aap salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke lekin agar tum aisa karo ge to tumhari aankhein (bedari ki wajah se) baith jayein gi aur teri jaan natawan ho jaye gi . Yeh jaan lo ke tum par tumhare nafs ka bhi haq hai aur biwi bachon ka bhi . Is liye kabhi roza bhi rakho aur kabhi bila roze ke bhi raho , ibadat bhi karo aur so-o bhi .
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 1974
حدثنا إسحاق، اخبرنا هارون بن إسماعيل، حدثنا علي، حدثنا يحيى، قال: حدثني ابو سلمة، قال: حدثني عبد الله بن عمرو بن العاص رضي الله عنهما، قال:" دخل علي رسول الله صلى الله عليه وسلم، فذكر الحديث يعني" إن لزورك عليك حقا، وإن لزوجك عليك حقا"، فقلت: وما صوم داود؟ قال: نصف الدهر.
Hum se Ishaq ne bayan kiya, kaha ke hum ko Haroon Bin Ismail ne khabar di, kaha ke hum se Ali ne bayan kiya, un se Yahya ne bayan kiya, kaha ke mujh se Abu Salma ne bayan kiya, kaha ke mujh se Abdullah Bin Amr Bin Aas (Radi Allahu Anhuma) ne bayan kiya, aap ne farmaya ke Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) mere yahan tashreef laye. Phir unhon ne poori hadees bayan ki, yaani tumhare mulaqatiyon ka bhi tum par haqq hai aur tumhari biwi ka bhi tum par haqq hai. Is par mein ne poocha aur Daud (Alaihis Salam) ka roza kaisa tha ? to aap ne farmaya ke ek din roza rakhna aur ek din be-roza rehna saum-e-Daud hai
.
.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 1975
حدثنا محمد بن مقاتل، اخبرنا عبد الله، اخبرنا الاوزاعي، قال: حدثني يحيى بن ابي كثير، قال: حدثني ابو سلمة بن عبد الرحمن، قال: حدثني عبد الله بن عمرو بن العاص رضي الله عنه، قال لي رسول الله صلى الله عليه وسلم: يا عبد الله،" الم اخبر انك تصوم النهار، وتقوم الليل؟ فقلت: بلى يا رسول الله، قال: فلا تفعل صم وافطر، وقم ونم، فإن لجسدك عليك حقا، وإن لعينك عليك حقا، وإن لزوجك عليك حقا، وإن لزورك عليك حقا، وإن بحسبك ان تصوم كل شهر ثلاثة ايام، فإن لك بكل حسنة عشر امثالها، فإن ذلك صيام الدهر كله"، فشددت، فشدد علي، قلت: يا رسول الله، إني اجد قوة، قال: فصم صيام نبي الله داود عليه السلام، ولا تزد عليه، قلت: وما كان صيام نبي الله داود عليه السلام؟ قال: نصف الدهر، فكان عبد الله، يقول بعد ما كبر: يا ليتني قبلت رخصة النبي صلى الله عليه وسلم.
Hum se Ibn Muqatil ne bayan kiya, unhon ne kaha ke hum ko Abdullah ne khabar di, unhon ne kaha ke hum ko Auzai ne khabar di, unhon ne kaha ke mujh se Yahya Bin Abi Kathir ne bayan kiya, unhon ne kaha ke mujh se Abu Salma Bin Abdur Rahman ne bayan kiya, unhon ne kaha ke mujh se Abdullah Bin Amr Bin Aas (Radi Allahu Anhuma) ne bayan kiya, ke mujh se Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya, Abdullah! kya ye khabar sahi hai ke tum din mein to roza rakhte ho aur sari raat namaz parhte ho ? Mein ne arz ki sahi hai ya Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam)! aap ne farmaya, ke aisa na kar, roza bhi rakh aur be-roza ke bhi reh. Namaz bhi parh aur so-uo bhi. Kyunke tumhare jism ka bhi tum par haqq hai tumhari aankhon ka bhi tum par haqq hai aur tumhari biwi ka bhi tum par haqq hai aur tum se mulaqat karne walon ka bhi tum par haqq hai bas yehi kafi hai ke har mahine mein teen din roza rakh liya karo, kyunke har naiki ka badla das guna mile ga aur is tarah ye sari umr ka roza ho jaye ga, lekin mein ne apne par sakhti chahi to mujh par sakhti kar di gayi. Mein ne arz ki, ya Rasul Allah! mein apne mein quwat pata hoon. Is par aap ne farmaya ke phir Allah ke Nabi Daud (Alaihis Salam) ka roza rakh aur is se aage na barh, mein ne poocha Allah ke Nabi Daud (Alaihis Salam) ka roza kya tha ? Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya, ek din roza rakhte aur ek din be-roza raha karte thay. Abdullah (Radi Allahu Anhu) baad mein jab zaeef ho gaye to kaha karte thay kash! mein Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ki di hui rukh-sat maan leta
.
.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 1976
حدثنا ابو اليمان، اخبرنا شعيب، عن الزهري، قال: اخبرني سعيد بن المسيب، وابو سلمة بن عبد الرحمن، ان عبد الله بن عمرو، قال: اخبر رسول الله صلى الله عليه وسلم، اني اقول: والله لاصومن النهار، ولاقومن الليل ما عشت، فقلت له: قد قلته بابي انت وامي، قال: فإنك لا تستطيع ذلك،" فصم وافطر، وقم ونم، وصم من الشهر ثلاثة ايام، فإن الحسنة بعشر امثالها، وذلك مثل صيام الدهر"، قلت: إني اطيق افضل من ذلك، قال: فصم يوما وافطر يومين، قلت: إني اطيق افضل من ذلك، قال: فصم يوما وافطر يوما، فذلك صيام داود عليه السلام وهو افضل الصيام، فقلت: إني اطيق افضل من ذلك، فقال النبي صلى الله عليه وسلم: لا افضل من ذلك.
Hum se Abu-al-Yaman ne bayan kiya, kaha ke hum ko Shuaib ne khabar di, unhein Zuhri ne, kaha ke mujhe Saeed Bin Musayyab aur Abu Salma Bin Abdur Rahman ne khabar di ke Abdullah Bin Amr (Radi Allahu Anhuma) ne kaha ke Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) tak meri ye baat pohancha gayi ke ”Allah ki qasam! zindagi bhar mein din mein to roze rakhoon ga. aur sari raat ibadat karoon ga“ mein ne Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) se arz ki, mere maan baap Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) par fida hon, han mein ne ye kaha hai, aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya lekin tere andar is ki taqat nahi, is liye roza bhi rakh aur be-roza bhi reh. Ibadat bhi kar lekin so-uo bhi aur mahine mein teen din ke roze rakkha kar. Naikiyon ka badla das guna milta hai, is tarah ye sari umr ka roza ho jaye ga, mein ne kaha ke mein is se bhi zyada ki taqat rakhta hoon, aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya ke phir ek din roza rakkha kar aur do din ke liye roze chor diya kar. Mein ne phir kaha ke mein is se bhi zyada ki taqat rakhta hoon. Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya ke accha ek din roza rakh aur ek din be-roza ke reh ke Daud (Alaihis Salam) ka roza aisa hi tha. Aur roza ka ye sab se afzal tareeqa hai. Mein ne ab bhi wahi kaha ke mujhe is se bhi zyada ki taqat hai lekin is martaba aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya ke is se afzal koi roza nahi hai
.
.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 1977
حدثنا عمرو بن علي، اخبرنا ابو عاصم، عن ابن جريج، سمعت عطاء، ان ابا العباس الشاعر اخبره، انه سمع عبد الله بن عمرو رضي الله عنه، بلغ النبي صلى الله عليه وسلم: اني اسرد الصوم واصلي الليل، فإما ارسل إلي، وإما لقيته، فقال: الم اخبر انك تصوم ولا تفطر وتصلي ولا تنام،" فصم وافطر، وقم ونم، فإن لعينك عليك حظا، وإن لنفسك، واهلك عليك حظا"، قال: إني لاقوى لذلك، قال: فصم صيام داود عليه السلام، قال: وكيف؟ قال: كان يصوم يوما ويفطر يوما، ولا يفر إذا لاقى، قال: من لي بهذه يا نبي الله، قال عطاء: لا ادري كيف ذكر صيام الابد، قال النبي صلى الله عليه وسلم: لا صام من صام الابد مرتين.
Hum se Amr Bin Ali ne bayan kiya, kaha ke hum ko Abu Asim ne khabar di, unhein Ibn Juraij ne, unhon ne Ata se suna, unhein Abu-al-Abbas shayar ne khabar di, unhon ne Abdullah Bin Umar (Radi Allahu Anhuma) se suna ke Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ko maloom hua ke mein musalsal roze rakhta hoon aur sari raat ibadat karta hoon. Ab ya Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne kisi ko mere paas bheja ya khud mein ne aap se mulaqat ki. Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne daryaft farmaya ke kya ye khabar sahi hai ke tu mutawatir roze rakhta hai aur ek bhi nahi chorta aur (raat bhar) namaz parhta rehta hai ? Roza bhi rakh aur be-roza bhi reh, ibadat bhi kar aur so-uo bhi kyunke teri aankh ka bhi tujh par haqq hai, teri jaan ka bhi tujh par haqq hai aur teri biwi ka bhi tujh par haqq hai. Abdullah (Radi Allahu Anhu) ne kaha ke mujh mein is se zyada ki taqat hai. Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya ke phir Daud (Alaihis Salam) ki tarah roza rakkha kar. Unhon ne kaha aur wo kis tarah ? Farmaya ke Daud (Alaihis Salam) ek din roza rakhte thay aur ek din ka roza chor diya karte thay. Aur jab dushman se muqabala hota to peeth nahi pherte thay. Is par Abdullah (Radi Allahu Anhu) ne arz ki, ae Allah ke Nabi! mere liye ye kaise mumkin hai ke mein peeth pher jaoon. Ata ne kaha ke mujhe yaad nahi (is hadees mein) saum-e-dahr ka kis tarah zikr hua! (Albatta unhein itna diya tha ke) Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya, jo saum-e-dahr rakhta hai is ka roza hi nahi, do martaba (Aap Sallallahu Alaihi Wasallam ne yehi farmaya)
.
.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 1978
حدثنا محمد بن بشار، حدثنا غندر، حدثنا شعبة، عن مغيرة، قال: سمعت مجاهدا، عن عبد الله بن عمرو رضي الله عنه، عن النبي صلى الله عليه وسلم، قال:" صم من الشهر ثلاثة ايام، قال: اطيق اكثر من ذلك، فما زال حتى قال: صم يوما وافطر يوما، فقال: اقرإ القرآن في كل شهر، قال: إني اطيق اكثر، فما زال حتى قال في ثلاث".
Hum se Muhammad Bin Bashar ne bayan kiya, kaha ke hum se Ghundar ne bayan kiya, kaha ke hum se Shuba ne bayan kiya, un se Mugheera ne bayan kiya ke mein ne Mujahid se suna aur unhon ne Abdullah Bin Amr (Radi Allahu Anhuma) se ke Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya, mahina mein sirf teen din ke roze rakkha kar. Unhon ne kaha ke mujh mein is se bhi zyada ki taqat hai. Isi tarah wo barabar kehte rahe (ke mujh mein is se bhi zyada ki taqat hai) yahan tak ke Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya, ek din roza rakkho aur ek din ka roza chor diya kar. Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne un se ye bhi farmaya ke mahina mein ek Quran Majeed khatam kiya kar. Unhon ne is par bhi kaha ke mein is se zyada ki taqat rakhta hoon. Aur barabar yehi kehte rahe. Yahan tak ke Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya ke teen din mein (ek Quran khatam kiya kar)
.
.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 1979
حدثنا آدم، حدثنا شعبة، حدثنا حبيب بن ابي ثابت، قال: سمعت ابا العباس المكي، وكان شاعرا، وكان لا يتهم في حديثه، قال:سمعت عبد الله بن عمرو بن العاص رضي الله عنه، قال: قال النبي صلى الله عليه وسلم:" إنك لتصوم الدهر وتقوم الليل، فقلت: نعم، قال: إنك إذا فعلت ذلك هجمت له العين، ونفهت له النفس، لا صام من صام الدهر صوم ثلاثة ايام صوم الدهر كله، قلت: فإني اطيق اكثر من ذلك، قال: فصم صوم داود عليه السلام، كان يصوم يوما ويفطر يوما، ولا يفر إذا لاقى".
Hum se Adam ne bayan kiya, kaha ke hum se Shuba ne bayan kiya, kaha ke hum se Habib Bin Abi Thabit ne bayan kiya, kaha ke mein ne Abu-al-Abbas Makki se suna, wo shayar thay lekin riwayat-e-hadees mein un par kisi qism ka ittiham nahi tha. Unhon ne bayan kiya ke mein ne Abdullah Bin Amr Bin Aas (Radi Allahu Anhuma) se suna, unhon ne kaha ke mujh se Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya, kya tu mutawatir roze rakhta hai aur raat bhar ibadat karta hai ? Mein ne han mein jawab diya to Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya, agar tu yunhi karta raha to aankhein dhans jayein gi, aur tu be-hadd kamzor ho jaye ga ye koi roza nahi ke koi zindagi bhar (bilanagha har roz) roza rakhe. Teen din ka (har mahina mein) roza poori zindagi ke rozon ke barabar hai. Mein ne is par kaha ke mujhe is se bhi zyada taqat hai. To Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya ke phir Daud (Alaihis Salam) ka roza rakkha kar. Aap ek din roza rakhte thay aur ek din roza chor dete thay aur jab dushman ka samna hota to peeth nahi dikhlaya karte thay
.
.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 1980
حدثنا إسحاق بن شاهين الواسطي، حدثنا خالد بن عبد الله، عن خالد الحذاء، عن ابي قلابة، قال: اخبرني ابو المليح، قال: دخلت مع ابيك على عبد الله بن عمرو، فحدثنا ان رسول الله صلى الله عليه وسلم ذكر له صومي، فدخل علي، فالقيت له وسادة من ادم حشوها ليف، فجلس على الارض، وصارت الوسادة بيني وبينه، فقال: اما يكفيك من كل شهر ثلاثة ايام؟ قال: قلت: يا رسول الله، قال: خمسا، قلت: يا رسول الله، قال: سبعا، قلت: يا رسول الله، قال: تسعا، قلت: يا رسول الله، قال: إحدى عشرة، ثم قال النبي صلى الله عليه وسلم:" لا صوم فوق صوم داود عليه السلام، شطر الدهر، صم يوما وافطر يوما".
Hum se Ishaq Wasti ne bayan kiya, kaha hum se Khalid ne bayan kiya, un se Khalid Hazza ne aur un se Abu Qilaba ne ke mujhe Abu Maleeh ne khabar di, kaha ke mein aap ke walid ke sath Abdullah Bin Amr (Radi Allahu Anhuma) ki khidmat mein hazir hua. Unhon ne hum se bayan kiya ke Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ko mere roze ke mutaliq khabar ho gayi. (ke mein musalsal roze rakhta hoon) Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) mere yahan tashreef laye aur mein ne ek gadda Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ke liye bicha diya. Jis mein khajoor ki chaal bhari hui thi lekin Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) zameen par baith gaye. Aur takiya mere aur Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ke darmiyan ho gaya. Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya, kya tumhare liye har mahina mein teen din ke roze kafi nahi hain. Unhon ne kaha ke mein ne arz ki, ya Rasul Allah! (kuch aur barha dijiye) aap ne farmaya, accha panch din ke roze (rakh le) mein ne arz ki, ya Rasul Allah kuch aur Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya chalo cheh din, mein ne arz ki ya Rasul Allah! (kuch aur barhaiye, mujh mein is se bhi zyada ki taqat hai) Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya! accha nau din, mein ne arz ki, ya Rasul Allah! kuch aur farmaya, accha gyarah din. Aakhir aap ne farmaya ke Daud (Alaihis Salam) ke roze ke tareeke ke siwa aur koi tareeka (shariat mein) jaiz nahi. Yaani zindagi ke aadhe dinon mein ek din ka roza rakh aur ek din ka roza chor diya kar
.
.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 3418
حدثنا يحيى بن بكير، حدثنا الليث، عن عقيل، عن ابن شهاب، ان سعيد بن المسيب، اخبره وابا سلمة بن عبد الرحمن، ان عبد الله بن عمرو رضي الله عنهما، قال: اخبر رسول الله صلى الله عليه وسلم اني اقول والله لاصومن النهار ولاقومن الليل ما عشت، فقال له رسول الله صلى الله عليه وسلم:" انت الذي تقول والله لاصومن النهار ولاقومن الليل ما عشت، قلت: قد قلته، قال: إنك لا تستطيع ذلك فصم وافطر وقم ونم وصم من الشهر ثلاثة ايام فإن الحسنة بعشر امثالها وذلك مثل صيام الدهر، فقلت: إني اطيق افضل من ذلك يا رسول الله، قال: فصم يوما وافطر يومين، قال: قلت: إني اطيق افضل من ذلك، قال: فصم يوما وافطر يوما وذلك صيام داود وهو اعدل الصيام، قلت: إني اطيق افضل منه يا رسول الله، قال: لا افضل من ذلك".
Hum se Yahya Bin Bukair ne bayan kiya kaha hum se Laith Bin Saad ne bayan kiya un se Aqeel ne un se Ibn Shihab ne unhein Saeed Bin Musayyib aur Abu Salamah Bin Abdur Rahman ne khabar di aur un se Abdullah Bin Amr ne bayan kiya ke Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ko khabar mili ke mein ne kaha hai ke Allah ki qasam jab tak mein zinda rahoon ga din mein roze rakhoon ga aur raat bhar ibadat kiya karoon ga. Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne un se poocha ke kya tumhein ne ye kaha hai ke Allah ki qasam jab tak zinda rahoon ga din bhar roze rakhoon ga aur raat bhar ibadat karoon ga? Mein ne arz kiya jee haan mein ne ye jumla kaha hai. Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya ke tum ise nibha nahi sako ge is liye roza bhi rakha karo aur baghair roze ke bhi raha karo aur raat mein ibadat bhi kiya karo aur soya bhi karo. Har mahine mein teen din roza rakha karo kyunke har naiki ka badla das guna milta hai is tarah roza ka ye tariqa bhi (sawab ke aetibar se) zindagi bhar ke roze jaisa ho jaye ga. Mein ne kaha ke mein is se afzal tariqa ki taqat rakhta hoon. Ae Allah ke Rasul! Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne is par farmaya ke phir ek din roza rakha karo aur do din baghair roze ke raha karo. Unhon ne bayan kiya ke mein ne arz kiya ke mein is se bhi afzal tariqe ki taqat rakhta hoon. Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya ke phir ek din roza rakha karo aur ek din baghair roze ke raha karo. Dawood (Alaihis Salam) ke roze ka tariqa bhi yehi tha aur yehi sab se afzal tariqa hai. Mein ne arz kiya: Ya Rasul Allah! Mein is se bhi afzal tariqe ki taqat rakhta hoon. Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya ke is se afzal aur koi tariqa nahi
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 3419
حدثنا خلاد بن يحيى، حدثنا مسعر، حدثنا حبيب بن ابي ثابت، عن ابي العباس، عن عبد الله بن عمرو بن العاص، قال: قال لي رسول الله صلى الله عليه وسلم:" الم انبا انك تقوم الليل وتصوم النهار، فقلت: نعم، فقال: فإنك إذا فعلت ذلك هجمت العين ونفهت النفس صم من كل شهر ثلاثة ايام فذلك صوم الدهر او كصوم الدهر، قلت: إني اجد بي، قال مسعر: يعني قوة، قال: فصم صوم داود عليه السلام وكان يصوم يوما ويفطر يوما ولا يفر إذا لاقى".
Hum se Khallad Bin Yahya ne bayan kiya kaha hum se Misar ne bayan kiya kaha hum se Habib Bin Abi Sabit ne bayan kiya un se Abu Al-Abbas ne aur un se Abdullah Bin Amr Bin Aas (Radi Allahu Anhu) ne bayan kiya ke mujh se Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne daryaft farmaya "Kya meri ye khabar sahih hai ke tum raat bhar ibadat karte ho aur din bhar (rozana) roza rakhte ho?" Mein ne arz kiya ke jee haan. Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya lekin tum isi tarah karte rahe to tumhari aankhein kamzor ho jayein gi aur tumhara ji ukta jaye ga. Har mahine mein teen roze rakha karo ke yehi (sawab ke aetibar se) zindagi bhar ka roza hai ya (Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya ke) zindagi bhar ke roze ki tarah hai. Mein ne arz kiya ke mein apne mein mehsoos karta hoon Misar ne bayan kiya ke aap ki murad quwwat se thi. Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya ke phir Dawood (Alaihis Salam) ke roze ki tarah roze rakha karo. Wo ek din roze rakha karte aur ek din baghair roze ke raha karte thay aur dushman se muqabla karte to maidan se bhaga nahi karte thay
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 3420
حدثنا قتيبة بن سعيد، حدثنا سفيان، عن عمرو بن دينار، عن عمرو بن اوس الثقفي، سمع عبد الله بن عمرو، قال: قال لي: رسول الله صلى الله عليه وسلم" احب الصيام إلى الله صيام داود كان يصوم يوما ويفطر يوما، واحب الصلاة إلى الله صلاة داود كان ينام نصف الليل ويقوم ثلثه وينام سدسه".
Hum se Qutaibah Bin Saeed ne bayan kiya kaha hum se Sufyan Bin Uyainah ne un se Amr Bin Dinar ne un se Amr Bin Aus Saqafi ne unhon ne Abdullah Bin Amr (Radi Allahu Anhuma) se suna unhon ne bayan kiya ke mujh se Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya tha "Allah Ta'ala ke nazdeek roze ka sab se pasandida tariqa Dawood (Alaihis Salam) ka tariqa tha. Aap ek din roza rakhte aur ek din baghair roze ke rehte thay. Isi tarah Allah Ta'ala ke nazdeek namaz ka sab se zyada pasandida tariqa Dawood (Alaihis Salam) ki namaz ka tariqa tha aap aadhi raat tak sote aur ek tihayi hisse mein ibadat kiya karte thay phir baqiya chhatte hisse mein bhi sote thay."
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 5052
حدثنا موسى، حدثنا ابو عوانة، عن مغيرة، عن مجاهد، عن عبد الله بن عمرو، قال: انكحني ابي امراة ذات حسب، فكان يتعاهد كنته، فيسالها عن بعلها، فتقول: نعم الرجل من رجل لم يطا لنا فراشا، ولم يفتش لنا كنفا منذ اتيناه، فلما طال ذلك عليه ذكر للنبي صلى الله عليه وسلم، فقال:" القني به"، فلقيته بعد، فقال:" كيف تصوم؟" قال: كل يوم، قال:" وكيف تختم؟" قال: كل ليلة، قال:" صم في كل شهر ثلاثة، واقرإ القرآن في كل شهر"، قال: قلت: اطيق اكثر من ذلك، قال:" صم ثلاثة ايام في الجمعة"، قلت: اطيق اكثر من ذلك، قال:" افطر يومين وصم يوما"، قال: قلت: اطيق اكثر من ذلك، قال: صم افضل الصوم، صوم داود، صيام يوم وإفطار يوم، واقرا في كل سبع ليال مرة"، فليتني قبلت رخصة رسول الله صلى الله عليه وسلم، وذاك اني كبرت وضعفت، فكان يقرا على بعض اهله السبع من القرآن بالنهار والذي يقرؤه يعرضه من النهار ليكون اخف عليه بالليل، وإذا اراد ان يتقوى افطر اياما واحصى وصام مثلهن كراهية ان يترك شيئا، فارق النبي صلى الله عليه وسلم عليه، قال ابو عبد الله: وقال بعضهم: في ثلاث وفي خمس واكثرهم على سبع.
Hum se Musa bin Ismail ne byaan kiya , kaha hum se Abu Awanah ne , in se Mugheerah bin Miqsam ne , un se Mujahid bin Jubayr ne aur un se Abdullah bin Amr razi Allahu anhuma ne byaan kiya ke meere walid Amr bin al-Aas razi Allahu anhu ne mera nikah ek shareef khandan ki aurat (Umm Muhammad bint Mahmiyah) se kar diya tha aur hamesha is ki khabar-geeri karte rehte thay aur in se baar baar is ke shohar (yani khud in) ke mutalliq poochte rehte thay . Meri biwi kehti ke bahut achha mard hai . Albatta jab se main in ke nikah mein aayi hoon unhon ne ab tak hamare bistar par qadam bhi nahi rakkha na mere kapre mein kabhi hath dala . Jab bahut din isi tarah ho gaye to walid sahab ne majboor ho kar is ka tazkira Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam se kiya . Aap salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke mujh se is ki mulaqat karao . Chunanche main is ke baad Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam se mila . Aap salla Allahu alaihi wasallam ne daryaft farmaya ke roza kistarah rakhte ho . Main ne arz kiya ke rozana phir daryaft farmaya Quran Majeed kistarah khatam karte ho ? Main ne arz kiya har raat . Is par Aap salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke har mahine mein teen din roze rakho aur Quran ek mahine mein khatam karo . Byaan kiya ke main ne arz kiya: ya Rasool Allah! Mujhe is se zyada ki taqat hai . Aap salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke phir bila roze ke raho aur ek din roze se . Main ne arz kiya mujhe is se bhi zyada ki taqat hai . Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke phir woh roza rakho jo sab se afzal hai , yani Dawood alaihissalam ka roza , ek din roza rakho aur ek din iftaar karo aur Quran Majeed saat din mein khatam karo . Abdullah bin Amr razi Allahu anhuma kaha karte thay kaash main ne Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ki rukhsat qabool kar li hoti kyunke ab main burha aur kamzor ho gaya hoon . Hajjaj ne kaha ke Aap apne ghar ke kisi aadmi ko Quran Majeed ka saatwan hissa yani ek manzil din mein suna dete thay . Jitna Quran Majeed Aap raat ke waqt parhte usay pehle din mein suna rakhte taake raat ke waqt aasani se parh sakein aur jab (quwwat khatam ho jati aur nidhaal ho jaate aur) quwwat haasil karna chahte to kai kai din roza na rakhte kyunke Aap ko yeh pasand nahi tha ke jis cheez ka Rasool Allahsalla Allahu alaihi wasallam ke aage waada kar liya hai (ek din roza rakhna ek din iftaar karna) is mein se kuch bhi chhorien . Imam Bukhari rahmahullah kehte hain ke baaz rawiyon ne teen din mein aur baaz ne paanch din mein . Lekin aksar ne saat raaton mein khatm ki hadees riwayat ki hai .
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 5053
حدثنا سعد بن حفص، حدثنا شيبان، عن يحيى، عن محمد بن عبد الرحمن، عن ابي سلمة، عن عبد الله بن عمرو، قال لي النبي صلى الله عليه وسلم:" في كم تقرا القرآن؟".
Hum se Saad bin Hafs ne byaan kiya , kaha hum se Shayban ne byaan kiya , in se Yahya bin Abi Kaseer ne , un se Muhammad bin Abdur Rahman ne , un se Abu Salamah bin Abdur Rahman bin Auf ne aur un se Abdullah bin Amr bin al-Aas razi Allahu anhuma ne byaan kiya ke mujh se Rasool Allahsalla Allahu alaihi wasallam ne daryaft farmaya ke Quran Majeed tum kitne din mein khatam kar lete ho ?
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 5054
حدثني إسحاق، اخبرنا عبيد الله بن موسى، عن شيبان، عن يحيى، عن محمد بن عبد الرحمن مولى بني زهرة، عن ابي سلمة، قال: واحسبني قال: سمعت انا من ابي سلمة، عن عبد الله بن عمرو، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" اقرإ القرآن في شهر، قلت: إني اجد قوة، حتى قال: فاقراه في سبع ولا تزد على ذلك".
Mujh se Ishaq bin Mansoor ne byaan kiya , kaha hum ko Ubaydullah bin Musa ne khabar di , unhein Shayban ne , unhein Yahya bin Abi Kaseer ne , unhein Bani Zuhra ke maula Muhammad bin Abdur Rahman ne , unhein Abu Salamah bin Abdur Rahman ne , Yahya ne kaha aur main khayal karta hoon shayad main ne yeh hadees khud Abu Salamah se suni hai . Bila-waasta (Muhammad bin Abdur Rahman ke) khair Abu Salamah ne Abdullah bin Amr bin al-Aas razi Allahu anhuma se riwayat kiya ke Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne mujh se farmaya ke har mahine mein Quran ka ek khatm kiya karo main ne arz kiya mujh ko to zyada parhne ki taqat hai . Aap salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke achha saat raaton mein khatam kiya karo is se zyada mat parh .
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 5199
حدثنا محمد بن مقاتل، اخبرنا عبد الله، اخبرنا الاوزاعي، قال: حدثني يحيى بن ابي كثير، قال: حدثني ابو سلمة بن عبد الرحمن، قال: حدثني عبد الله بن عمرو بن العاص، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" يا عبد الله، الم اخبر انك تصوم النهار وتقوم الليل، قلت: بلى يا رسول الله، قال: فلا تفعل، صم وافطر وقم ونم، فإن لجسدك عليك حقا وإن لعينك عليك حقا وإن لزوجك عليك حقا".
Hum se Muhammad bin Muqatil ne byaan kiya , kaha hum ko Awzai ne khabar di , kaha ke mujh se Yahya bin Abi Kaseer ne byaan kiya , kaha ke mujh se Abu Salamah bin Abdur Rahman ne byaan kiya , kaha ke mujh se Abdullah bin Amr bin al-Aas razi Allahu anhuma ne byaan kiya , unhon ne byaan kiya ke Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke Abdullah! kiya meri yeh ittila sahih hai ke tum (rozana) din mein roze rakhte ho aur raat bhar ibadat karte ho ? Main ne arz kiya: ji haan ya Rasool Allah! Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke aisa na karo , roze bhi rakkho aur baghair roze bhi raho . Raat mein ibadat bhi karo aur so-o bhi . Kyunke tumhare badan ka bhi tum par haq hai , tumhari aankh ka bhi tum par haq hai aur tumhari biwi ka bhi tum par haq hai .
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 6134
حدثنا إسحاق بن منصور، حدثنا روح بن عبادة، حدثنا حسين، عن يحيى بن ابي كثير، عن ابي سلمة بن عبد الرحمن، عن عبد الله بن عمرو، قال: دخل علي رسول الله صلى الله عليه وسلم فقال:" الم اخبر انك تقوم الليل وتصوم النهار" قلت: بلى، قال:" فلا تفعل قم ونم وصم وافطر، فإن لجسدك عليك حقا، وإن لعينك عليك حقا، وإن لزورك عليك حقا، وإن لزوجك عليك حقا، وإنك عسى ان يطول بك عمر، وإن من حسبك ان تصوم من كل شهر ثلاثة ايام، فإن بكل حسنة عشر امثالها فذلك الدهر كله" قال: فشددت فشدد علي، فقلت: فإني اطيق غير ذلك، قال:" فصم من كل جمعة ثلاثة ايام" قال: فشددت فشدد علي، قلت: اطيق غير ذلك، قال:" فصم صوم نبي الله داود" قلت: وما صوم نبي الله داود؟ قال:" نصف الدهر".
Hum se Ishaq bin Mansoor ne bayan kiya, kaha hum se Rauh bin Ubadah ne, kaha hum se Husain ne, in se Yahya bin Abi Bakr ne, in se Abu Salamah bin Abd-ur-Rahman ne aur in se Abdullah bin Amr razi Allahu anhuma ne bayan kiya ke Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam mere paas tashreef laaye aur farmaya, kiya yeh meri khabar sahih hai ke tum raat bhar ibadat karte rehte ho aur din mein roze rakhte ho? Main ne kaha ke ji haan yeh sahih hai. Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke aisa na karo, ibadat bhi karo aur so bhi, roze bhi rakkho aur bila roze bhi raho, kyunke tumhare jism ka bhi tum par haq hai, tumhari aankhon ka bhi tum par haq hai, tum se mulaqat ke liye aane walon ka bhi tum par haq hai, tumhari biwi ka bhi tum par haq hai, umeed hai ke tumhari umr lambi ho gi, tumhare liye yahi kafi hai ke har mahina mein teen roze rakkho, kyunke har naiki ka badla das guna milta hai, is tarah zindagi bhar ka roza ho ga. Unhon ne bayan kiya ke main ne sakhti chahi to Aap ne mere oopar sakhti kar di. Main ne arz kiya ke main is se zyada ki taqat rakhta hoon. Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke phir har hafte teen roza rakkha kar, bayan kiya ke main ne aur sakhti chahi aur Aap ne mere oopar sakhti kar di. Main ne arz kiya ke main is se bhi zyada ki taqat rakhta hoon. Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke phir Allah ke Nabi Dawood alaihissalam jaisa roza rakh. Main ne poochha, Allah ke Nabi Dawood alaihissalam ka roza kaisa thu. Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke ek din roza ek din iftaar goya aadhi umr ke roze.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 6277
حدثنا إسحاق، حدثنا خالد. ح وحدثني عبد الله بن محمد، حدثنا عمرو بن عون، حدثنا خالد، عن خالد، عن ابي قلابة، قال: اخبرني ابو المليح، قال: دخلت مع ابيك زيد على عبد الله بن عمرو، فحدثنا ان النبي صلى الله عليه وسلم ذكر له صومي، فدخل علي فالقيت له وسادة من ادم حشوها ليف، فجلس على الارض وصارت الوسادة بيني وبينه، فقال لي:" اما يكفيك من كل شهر ثلاثة ايام، قلت: يا رسول الله، قال: خمسا، قلت: يا رسول الله، قال: سبعا، قلت: يا رسول الله، قال: تسعا، قلت: يا رسول الله، قال: إحدى عشرة، قلت: يا رسول الله، قال:" لا صوم فوق صوم داود، شطر الدهر: صيام يوم، وإفطار يوم".
Hum se Ishaq bin Shaheen Wasiti ne bayan kiya, kaha hum se Khalid ne bayan kiya (doosri sanad) Imam Bukhari rahmahullah ne kaha aur mujh se Abdullah bin Muhammad Musandi ne bayan kiya, in se Amr bin Aun ne bayan kiya, in se Khalid (Khalid bin Abdullah Tahhan) ne bayan kiya, in se Khalid (Khalid Hazza), in se Abu Qulabah ne bayan kiya, kaha ke mujhe Abu al-Maliha Aamir bin Zaid ne khabar di, unhon ne (Abu Qulabah) ko (khitab kar ke) kaha ke main tumhare walid Zaid ke saath Abdullah bin Umar razi Allahu anhuma ki khidmat mein hazir hua, unhon ne hamase bayan kiya ke Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam se mere roze ka zikr kiya gaya. Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam mere yahan tashreef laaye main ne Aap ke liye chamre ka ek gadda, jis mein khajoor ki chhaal bhari hui ku bichha diya. Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam zameen par baithe aur gadda mere aur Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ke darmiyan waisa hi para raha. Phir Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne mujh se farmaya ke kiya tumhare liye har mahine mein teen din ke (roze) kafi nahi? Main ne arz kiya: ya Rasool اللہ! Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya phir paanch din rakkha kar. Main ne arz kiya: ya Rasool اللہ! Farmaya saat din. Main ne arz kiya: ya Rasool اللہ! Farmaya nau din. Main ne arz kiya: ya Rasool اللہ! Farmaya gyarah din. Main ne arz kiya ya Rasool اللہ! Farmaya Dawood alaihissalam ke roze se zyada koi roza nahi hai. Zindagi ke nisf ayyam, ek din ka roza aur ek din baghair roze ke rehna.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة