صحيح البخاري
Sahih Bukhari
كِتَاب الصَّوْمِ
The Book of As-Saum (The Fasting).
بَابُ صَوْمِ دَاوُدَ عَلَيْهِ السَّلاَمُ:
Chapter. The Saum (fasting) of Dawud (David) عليه السلام.
Hadith Number: 1979
حدثنا آدم، حدثنا شعبة، حدثنا حبيب بن ابي ثابت، قال: سمعت ابا العباس المكي، وكان شاعرا، وكان لا يتهم في حديثه، قال:سمعت عبد الله بن عمرو بن العاص رضي الله عنه، قال: قال النبي صلى الله عليه وسلم:" إنك لتصوم الدهر وتقوم الليل، فقلت: نعم، قال: إنك إذا فعلت ذلك هجمت له العين، ونفهت له النفس، لا صام من صام الدهر صوم ثلاثة ايام صوم الدهر كله، قلت: فإني اطيق اكثر من ذلك، قال: فصم صوم داود عليه السلام، كان يصوم يوما ويفطر يوما، ولا يفر إذا لاقى".
Hum se Adam ne bayan kiya, kaha ke hum se Shuba ne bayan kiya, kaha ke hum se Habib Bin Abi Thabit ne bayan kiya, kaha ke mein ne Abu-al-Abbas Makki se suna, wo shayar thay lekin riwayat-e-hadees mein un par kisi qism ka ittiham nahi tha. Unhon ne bayan kiya ke mein ne Abdullah Bin Amr Bin Aas (Radi Allahu Anhuma) se suna, unhon ne kaha ke mujh se Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya, kya tu mutawatir roze rakhta hai aur raat bhar ibadat karta hai ? Mein ne han mein jawab diya to Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya, agar tu yunhi karta raha to aankhein dhans jayein gi, aur tu be-hadd kamzor ho jaye ga ye koi roza nahi ke koi zindagi bhar (bilanagha har roz) roza rakhe. Teen din ka (har mahina mein) roza poori zindagi ke rozon ke barabar hai. Mein ne is par kaha ke mujhe is se bhi zyada taqat hai. To Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya ke phir Daud (Alaihis Salam) ka roza rakkha kar. Aap ek din roza rakhte thay aur ek din roza chor dete thay aur jab dushman ka samna hota to peeth nahi dikhlaya karte thay
.
.
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 1980
حدثنا إسحاق بن شاهين الواسطي، حدثنا خالد بن عبد الله، عن خالد الحذاء، عن ابي قلابة، قال: اخبرني ابو المليح، قال: دخلت مع ابيك على عبد الله بن عمرو، فحدثنا ان رسول الله صلى الله عليه وسلم ذكر له صومي، فدخل علي، فالقيت له وسادة من ادم حشوها ليف، فجلس على الارض، وصارت الوسادة بيني وبينه، فقال: اما يكفيك من كل شهر ثلاثة ايام؟ قال: قلت: يا رسول الله، قال: خمسا، قلت: يا رسول الله، قال: سبعا، قلت: يا رسول الله، قال: تسعا، قلت: يا رسول الله، قال: إحدى عشرة، ثم قال النبي صلى الله عليه وسلم:" لا صوم فوق صوم داود عليه السلام، شطر الدهر، صم يوما وافطر يوما".
Hum se Ishaq Wasti ne bayan kiya, kaha hum se Khalid ne bayan kiya, un se Khalid Hazza ne aur un se Abu Qilaba ne ke mujhe Abu Maleeh ne khabar di, kaha ke mein aap ke walid ke sath Abdullah Bin Amr (Radi Allahu Anhuma) ki khidmat mein hazir hua. Unhon ne hum se bayan kiya ke Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ko mere roze ke mutaliq khabar ho gayi. (ke mein musalsal roze rakhta hoon) Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) mere yahan tashreef laye aur mein ne ek gadda Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ke liye bicha diya. Jis mein khajoor ki chaal bhari hui thi lekin Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) zameen par baith gaye. Aur takiya mere aur Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ke darmiyan ho gaya. Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya, kya tumhare liye har mahina mein teen din ke roze kafi nahi hain. Unhon ne kaha ke mein ne arz ki, ya Rasul Allah! (kuch aur barha dijiye) aap ne farmaya, accha panch din ke roze (rakh le) mein ne arz ki, ya Rasul Allah kuch aur Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya chalo cheh din, mein ne arz ki ya Rasul Allah! (kuch aur barhaiye, mujh mein is se bhi zyada ki taqat hai) Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya! accha nau din, mein ne arz ki, ya Rasul Allah! kuch aur farmaya, accha gyarah din. Aakhir aap ne farmaya ke Daud (Alaihis Salam) ke roze ke tareeke ke siwa aur koi tareeka (shariat mein) jaiz nahi. Yaani zindagi ke aadhe dinon mein ek din ka roza rakh aur ek din ka roza chor diya kar
.
.
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة