صحيح البخاري
Sahih Bukhari
كِتَاب أَحَادِيثِ الْأَنْبِيَاءِ
The Book of The Stories of The Prophets
بَابُ قَوْلِ اللَّهِ تَعَالَى: {وَآتَيْنَا دَاوُدَ زَبُورًا}:
Chapter. The Statement of Allah:“And to David We gave the Zabur (Psalms)..." (V.4:163) ".
Hadith Number: Q3417
الزبر الكتب، واحدها زبور، زبرت كتبت. {ولقد آتينا داود منا فضلا يا جبال اوبي معه} قال مجاهد سبحي معه، {والطير والنا له الحديد ان اعمل سابغات} الدروع، {وقدر في السرد} المسامير والحلق، ولا يدق المسمار فيتسلسل، ولا يعظم فيفصم، {واعملوا صالحا إني بما تعملون بصير}.
«al-zuburu» bamaani «al-kutubu» is ka wahid «zaboor» hai. «zabartu» bamaani «katabtu» mein ne likha. Aur beshak hum ne Dawood ko apne pas se fazal diya (aur hum ne kaha tha ke) ae pahar! In ke sath tasbeeh parha kar. Mujahid (Rahimahullah) ne kaha ke ( «awwibi ma-ahu») ke maani «sabbihi ma-ahu» hai. Aur parindon ko bhi hum ne un ke sath tasbeeh parhne ka hukam diya aur lohe ko un ke liye narm kar diya tha ke is se zarhein banayein. «sabighatin» ke maani «duru-in» ke hain yani zarhein. «wa qaddir fis sardi» ka maani hain. Aur banane mein ek khass andaz rakh (yani zarah ki) keelon aur halqay ke banane mein. Keelon ko itna bareek bhi na kar ke dheeli ho jayein aur na itni bari hon ke halqa toot jaye aur acche amal karo. Beshak tum jo bhi amal karo ge mein ise dekh raha hoon
Hadith Number: 3417
حدثنا عبد الله بن محمد، حدثنا عبد الرزاق، اخبرنا معمر، عن همام، عن ابي هريرة رضي الله عنه، عن النبي صلى الله عليه وسلم، قال:" خفف على داود عليه السلام القرآن فكان يامر بدوابه فتسرج فيقرا القرآن قبل ان تسرج دوابه ولا ياكل إلا من عمل يده"، رواه موسى بن عقبة، عن صفوان، عن عطاء بن يسار، عن ابي هريرة، عن النبي صلى الله عليه وسلم.
Hum se Abdullah Bin Muhammad ne bayan kiya kaha hum se Abdur Razzaq ne bayan kiya unhein Maamar ne khabar di unhein Hammam ne aur unhein Abu Hurairah (Radi Allahu Anhu) ne ke Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya "Dawood (Alaihis Salam) ke liye Quran (yani Zaboor) ki qiraat bahut aasan kar di gayi thi. Chunancha wo apni sawari par zain kasne ka hukam dete aur zain kasi jane se pehle hi poori Zaboor parh lete thay aur aap sirf apne hathon ki kamayi khate thay." Is ki riwayat Musa Bin Uqbah ne ki un se Safwan ne un se Ata Bin Yasar ne un se Abu Hurairah (Radi Allahu Anhu) ne Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) se riwayat kiya hai
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 3418
حدثنا يحيى بن بكير، حدثنا الليث، عن عقيل، عن ابن شهاب، ان سعيد بن المسيب، اخبره وابا سلمة بن عبد الرحمن، ان عبد الله بن عمرو رضي الله عنهما، قال: اخبر رسول الله صلى الله عليه وسلم اني اقول والله لاصومن النهار ولاقومن الليل ما عشت، فقال له رسول الله صلى الله عليه وسلم:" انت الذي تقول والله لاصومن النهار ولاقومن الليل ما عشت، قلت: قد قلته، قال: إنك لا تستطيع ذلك فصم وافطر وقم ونم وصم من الشهر ثلاثة ايام فإن الحسنة بعشر امثالها وذلك مثل صيام الدهر، فقلت: إني اطيق افضل من ذلك يا رسول الله، قال: فصم يوما وافطر يومين، قال: قلت: إني اطيق افضل من ذلك، قال: فصم يوما وافطر يوما وذلك صيام داود وهو اعدل الصيام، قلت: إني اطيق افضل منه يا رسول الله، قال: لا افضل من ذلك".
Hum se Yahya Bin Bukair ne bayan kiya kaha hum se Laith Bin Saad ne bayan kiya un se Aqeel ne un se Ibn Shihab ne unhein Saeed Bin Musayyib aur Abu Salamah Bin Abdur Rahman ne khabar di aur un se Abdullah Bin Amr ne bayan kiya ke Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ko khabar mili ke mein ne kaha hai ke Allah ki qasam jab tak mein zinda rahoon ga din mein roze rakhoon ga aur raat bhar ibadat kiya karoon ga. Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne un se poocha ke kya tumhein ne ye kaha hai ke Allah ki qasam jab tak zinda rahoon ga din bhar roze rakhoon ga aur raat bhar ibadat karoon ga? Mein ne arz kiya jee haan mein ne ye jumla kaha hai. Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya ke tum ise nibha nahi sako ge is liye roza bhi rakha karo aur baghair roze ke bhi raha karo aur raat mein ibadat bhi kiya karo aur soya bhi karo. Har mahine mein teen din roza rakha karo kyunke har naiki ka badla das guna milta hai is tarah roza ka ye tariqa bhi (sawab ke aetibar se) zindagi bhar ke roze jaisa ho jaye ga. Mein ne kaha ke mein is se afzal tariqa ki taqat rakhta hoon. Ae Allah ke Rasul! Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne is par farmaya ke phir ek din roza rakha karo aur do din baghair roze ke raha karo. Unhon ne bayan kiya ke mein ne arz kiya ke mein is se bhi afzal tariqe ki taqat rakhta hoon. Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya ke phir ek din roza rakha karo aur ek din baghair roze ke raha karo. Dawood (Alaihis Salam) ke roze ka tariqa bhi yehi tha aur yehi sab se afzal tariqa hai. Mein ne arz kiya: Ya Rasul Allah! Mein is se bhi afzal tariqe ki taqat rakhta hoon. Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya ke is se afzal aur koi tariqa nahi
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 3419
حدثنا خلاد بن يحيى، حدثنا مسعر، حدثنا حبيب بن ابي ثابت، عن ابي العباس، عن عبد الله بن عمرو بن العاص، قال: قال لي رسول الله صلى الله عليه وسلم:" الم انبا انك تقوم الليل وتصوم النهار، فقلت: نعم، فقال: فإنك إذا فعلت ذلك هجمت العين ونفهت النفس صم من كل شهر ثلاثة ايام فذلك صوم الدهر او كصوم الدهر، قلت: إني اجد بي، قال مسعر: يعني قوة، قال: فصم صوم داود عليه السلام وكان يصوم يوما ويفطر يوما ولا يفر إذا لاقى".
Hum se Khallad Bin Yahya ne bayan kiya kaha hum se Misar ne bayan kiya kaha hum se Habib Bin Abi Sabit ne bayan kiya un se Abu Al-Abbas ne aur un se Abdullah Bin Amr Bin Aas (Radi Allahu Anhu) ne bayan kiya ke mujh se Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne daryaft farmaya "Kya meri ye khabar sahih hai ke tum raat bhar ibadat karte ho aur din bhar (rozana) roza rakhte ho?" Mein ne arz kiya ke jee haan. Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya lekin tum isi tarah karte rahe to tumhari aankhein kamzor ho jayein gi aur tumhara ji ukta jaye ga. Har mahine mein teen roze rakha karo ke yehi (sawab ke aetibar se) zindagi bhar ka roza hai ya (Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya ke) zindagi bhar ke roze ki tarah hai. Mein ne arz kiya ke mein apne mein mehsoos karta hoon Misar ne bayan kiya ke aap ki murad quwwat se thi. Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya ke phir Dawood (Alaihis Salam) ke roze ki tarah roze rakha karo. Wo ek din roze rakha karte aur ek din baghair roze ke raha karte thay aur dushman se muqabla karte to maidan se bhaga nahi karte thay
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة