Sahih Bukhari, Hadith: 983, Bab: Eid ke khutbe mein imam ka aur logon ka baatein karna.

حدثنا مسدد، قال: حدثنا ابو الاحوص، قال: حدثنا منصور بن المعتمر، عن الشعبي، عن البراء بن عازب، قال: خطبنا رسول الله صلى الله عليه وسلم يوم النحر بعد الصلاة، فقال:" من صلى صلاتنا ونسك نسكنا فقد اصاب النسك، ومن نسك قبل الصلاة فتلك شاة لحم، فقام ابو بردة بن نيار، فقال: يا رسول الله والله لقد نسكت قبل ان اخرج إلى الصلاة وعرفت ان اليوم يوم اكل وشرب فتعجلت واكلت واطعمت اهلي وجيراني، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: تلك شاة لحم، قال: فإن عندي عناق جذعة هي خير من شاتي لحم فهل تجزي عني، قال: نعم، ولن تجزي عن احد بعدك".

Maulana Dawood Raz

Hum se Musaddad bin Musarhad ne byaan kiya , kaha ke hum se Abu al-Ahwas Salam bin Sulaym ne byaan kiya , kaha ke hum se Mansoor bin Mutamar ne byaan kiya ke in se Aamir Shabi ne , in se Bara bin Azib razi Allahu anhu ne , unhon ne farmaya ke Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne Baqar Eid ke din namaaz ke baad khutbah diya aur farmaya ke jis ne hamari tarah ki namaaz parhi aur hamari tarah ki qurbani ki , us ki qurbani durust hui . Lekin jis ne namaaz se pehle qurbani ki to woh zabiha sirf gosht khane ke liye hoga . Is par Abu Burdah bin Niyar ne arz kiya ke ya Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam qasam Allah ki main ne to namaaz ke liye aane se pehle qurbani kar li main ne yeh samjha ke aaj ka din khane peene ka din hai . Isi liye main ne jaldi ki aur khud bhi khaya aur ghar walon ko aur parosiyon ko bhi khilaya . Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke bahar-haal yeh gosht (khane ka) hua (qurbani nahi) unhon ne arz kiya ke mere paas aik bakri ka saal bhar ka bacha hai woh do bakriyon ke gosht se zyada behtar hai . Kya meri (taraf se is ki) qurbani durust hogi? Aap salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke haan magar tumhare baad kisi ki taraf se aise bachay ki qurbani kaafi na hogi .

تخریج الحدیث:

حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة

Hadith Narrators:

Famous Name	Rank	Ahadith
البراء بن عازب الأنصاري، أبو عمارة، أبو الطفيل، أبو عمرو	صحابي
عامر الشعبي، أبو عمرو	ثقة
منصور بن المعتمر السلمي، أبو عتاب	ثقة ثبت
سلام بن سليم الحنفي، أبو الأحوص	ثقة متقن
مسدد بن مسرهد الأسدي، أبو الحسن	ثقة حافظ

Referencing of the Hadith:

Book Name	Number	Short Arabic Text
صحيح البخاري	5560	نصلي ثم نرجع فننحر فمن فعل هذا فقد أصاب سنتنا ومن نحر فإنما هو لحم يقدمه لأهله ليس من النسك في شيء ذبحت قبل أن أصلي وعندي جذعة خير من مسنة فقال اجعلها مكانها ولن تجزي أو توفي عن أحد بعدك
صحيح البخاري	5556	من ذبح قبل الصلاة فإنما يذبح لنفسه ومن ذبح بعد الصلاة فقد تم نسكه وأصاب سنة المسلمين
صحيح البخاري	955	من صلى صلاتنا ونسك نسكنا فقد أصاب النسك ومن نسك قبل الصلاة فإنه قبل الصلاة ولا نسك له فقال أبو بردة بن نيار خال البراء يا رسول الله فإني نسكت شاتي قبل الصلاة وعرفت أن اليوم يوم أكل وشرب وأحببت أن تكون شاتي أول ما يذبح في بيتي فذبحت شاتي وتغديت قبل أن آتي
صحيح البخاري	5563	من صلى صلاتنا واستقبل قبلتنا فلا يذبح حتى ينصرف عندي جذعة هي خير من مسنتين آذبحها قال نعم ثم لا تجزي عن أحد بعدك قال عامر هي خير نسيكتيه
صحيح البخاري	951	نصلي ثم نرجع فننحر فمن فعل فقد أصاب سنتنا
صحيح البخاري	968	اذبحها ولن تجزي جذعة عن أحد بعدك
صحيح البخاري	965	نصلي ثم نرجع فننحر فمن فعل ذلك فقد أصاب سنتنا ومن نحر قبل الصلاة فإنما هو لحم قدمه لأهله ليس من النسك في شيء
صحيح البخاري	976	نبدأ بالصلاة ثم نرجع فننحر فمن فعل ذلك فقد وافق سنتنا ومن ذبح قبل ذلك فإنما هو شيء عجله لأهله ليس من النسك في شيء ذبحت وعندي جذعة
صحيح البخاري	983	من صلى صلاتنا ونسك نسكنا فقد أصاب النسك ومن نسك قبل الصلاة فتلك شاة لحم فقام أبو بردة بن نيار فقال يا رسول الله والله لقد نسكت قبل أن أخرج إلى الصلاة وعرفت أن اليوم يوم أكل وشرب فتعجلت وأكلت وأطعمت أهلي وجيراني فقال رسول الله تلك شاة
صحيح البخاري	5545	نصلي ثم نرجع فننحر من فعله فقد أصاب سنتنا ومن ذبح قبل فإنما هو لحم قدمه لأهله ليس من النسك في شيء
صحيح مسلم	5076	لا يضحين أحد حتى يصلي قال رجل عندي عناق لبن هي خير من شاتي لحم قال فضح بها ولا تجزي جذعة عن أحد بعدك
صحيح مسلم	5069	من ضحى قبل الصلاة فإنما ذبح لنفسه ومن ذبح بعد الصلاة فقد تم نسكه وأصاب سنة المسلمين
صحيح مسلم	5070	هي خير نسيكتيك ولا تجزي جذعة عن أحد بعدك
صحيح مسلم	5077	اجعلها مكانها ولن تجزي عن أحد بعدك
صحيح مسلم	5073	نصلي ثم نرجع فننحر فمن فعل ذلك فقد أصاب سنتنا ومن ذبح فإنما هو لحم قدمه لأهله ليس من النسك في شيء عندي جذعة خير من مسنة فقال اذبحها ولن تجزي عن أحد بعدك
صحيح مسلم	5072	من صلى صلاتنا ووجه قبلتنا ونسك نسكنا فلا يذبح حتى يصلي فقال خالي يا رسول الله قد نسكت عن ابن لي فقال ذاك شيء عجلته لأهلك فقال إن عندي شاة خير من شاتين قال ضح بها فإنها خير نسيكة
جامع الترمذي	1508	لا يذبحن أحدكم حتى يصلي قال فقام خالي فقال يا رسول الله هذا يوم اللحم فيه مكروه وإني عجلت نسكي لأطعم أهلي وأهل داري أو جيراني قال فأعد ذبحا آخر فقال يا رسول الله عندي عناق لبن وهي خير من شاتي لحم أفأذبحها قال نعم وهي خير نسيكتيك ولا تجزئ جذعة بعدك
سنن أبي داود	2801	شاتك شاة لحم فقال يا رسول الله إن عندي داجنا جذعة من المعز فقال اذبحها ولا تصلح لغيرك
سنن أبي داود	2800	من صلى صلاتنا ونسك نسكنا فقد أصاب النسك ومن نسك قبل الصلاة فتلك شاة لحم فقام أبو بردة بن نيار فقال يا رسول الله والله لقد نسكت قبل أن أخرج إلى الصلاة وعرفت أن اليوم يوم أكل وشرب فتعجلت فأكلت وأطعمت أهلي وجيراني فقال رسول الله تلك شاة
سنن النسائى الصغرى	1582	من صلى صلاتنا ونسك نسكنا فقد أصاب النسك ومن نسك قبل الصلاة فتلك شاة لحم فقال أبو بردة بن نيار يا رسول الله والله لقد نسكت قبل أن أخرج إلى الصلاة عرفت أن اليوم يوم أكل وشرب فتعجلت فأكلت وأطعمت أهلي وجيراني فقال رسول الله تلك شاة لحم قا
سنن النسائى الصغرى	1564	نصلي ثم نذبح فمن فعل ذلك فقد أصاب سنتنا ومن ذبح قبل ذلك فإنما هو لحم يقدمه لأهله عندي جذعة خير من مسنة قال اذبحها ولن توفي عن أحد بعدك
سنن النسائى الصغرى	4399	لا يذبح حتى يصلي أعد ذبحا آخر قال فإن عندي عناق لبن هي أحب إلي من شاتي لحم قال اذبحها فإنها خير نسيك
سنن النسائى الصغرى	4400	من صلى صلاتنا ونسك نسكنا فقد أصاب النسك ومن نسك قبل الصلاة فتلك شاة لحم فقال أبو بردة يا رسول الله والله لقد نسكت قبل أن أخرج إلى الصلاة وعرفت أن اليوم يوم أكل وشرب فتعجلت فأكلت وأطعمت أهلي وجيراني فقال رسول الله تلك شاة لحم قال فإن
المعجم الصغير للطبراني	466	نهى أن يذبح الرجل أضحيته قبل أن يصلي

982983984

Back ⬅️