صحيح البخاري
Sahih Bukhari
كِتَاب الْعِيدَيْنِ
The Book of The Two Eid (Prayers and Festivals).
بَابُ كَلاَمِ الإِمَامِ وَالنَّاسِ فِي خُطْبَةِ الْعِيدِ، وَإِذَا سُئِلَ الإِمَامُ عَنْ شَيْءٍ وَهْوَ يَخْطُبُ:
Chapter. The talk of the Imam and if the Imam is asked about something while he is delivering the Khutba.
Hadith Number: Q983
وإذا سئل الإمام عن شيء وهو يخطب.
Aur Imam ka jawab dena jab khutbe mein us se kuch poocha jaye .
Hadith Number: 983
حدثنا مسدد، قال: حدثنا ابو الاحوص، قال: حدثنا منصور بن المعتمر، عن الشعبي، عن البراء بن عازب، قال: خطبنا رسول الله صلى الله عليه وسلم يوم النحر بعد الصلاة، فقال:" من صلى صلاتنا ونسك نسكنا فقد اصاب النسك، ومن نسك قبل الصلاة فتلك شاة لحم، فقام ابو بردة بن نيار، فقال: يا رسول الله والله لقد نسكت قبل ان اخرج إلى الصلاة وعرفت ان اليوم يوم اكل وشرب فتعجلت واكلت واطعمت اهلي وجيراني، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: تلك شاة لحم، قال: فإن عندي عناق جذعة هي خير من شاتي لحم فهل تجزي عني، قال: نعم، ولن تجزي عن احد بعدك".
Hum se Musaddad bin Musarhad ne byaan kiya , kaha ke hum se Abu al-Ahwas Salam bin Sulaym ne byaan kiya , kaha ke hum se Mansoor bin Mutamar ne byaan kiya ke in se Aamir Shabi ne , in se Bara bin Azib razi Allahu anhu ne , unhon ne farmaya ke Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne Baqar Eid ke din namaaz ke baad khutbah diya aur farmaya ke jis ne hamari tarah ki namaaz parhi aur hamari tarah ki qurbani ki , us ki qurbani durust hui . Lekin jis ne namaaz se pehle qurbani ki to woh zabiha sirf gosht khane ke liye hoga . Is par Abu Burdah bin Niyar ne arz kiya ke ya Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam qasam Allah ki main ne to namaaz ke liye aane se pehle qurbani kar li main ne yeh samjha ke aaj ka din khane peene ka din hai . Isi liye main ne jaldi ki aur khud bhi khaya aur ghar walon ko aur parosiyon ko bhi khilaya . Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke bahar-haal yeh gosht (khane ka) hua (qurbani nahi) unhon ne arz kiya ke mere paas aik bakri ka saal bhar ka bacha hai woh do bakriyon ke gosht se zyada behtar hai . Kya meri (taraf se is ki) qurbani durust hogi? Aap salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke haan magar tumhare baad kisi ki taraf se aise bachay ki qurbani kaafi na hogi .
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 984
حدثنا حامد بن عمر، عن حماد بن زيد، عن ايوب، عن محمد، ان انس بن مالك قال:" إن رسول الله صلى الله عليه وسلم صلى يوم النحر، ثم خطب، فامر من ذبح قبل الصلاة ان يعيد ذبحه، فقام رجل من الانصار فقال: يا رسول الله جيران لي إما قال بهم خصاصة وإما قال بهم فقر وإني ذبحت قبل الصلاة وعندي عناق لي احب إلي من شاتي لحم، فرخص له فيها".
Hum se Hamid bin Amr ne byaan kiya , in se Hammad bin Zayd ne , in se Ayub Sakhtiyani ne , in se Muhammad ne , in se Anas bin Malik razi Allahu anhu ne kaha ke Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam ne Baqar Eid ke din namaaz parh kar khutbah diya Aap salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke jis shakhs ne namaaz se pehle jaanwar zibah kar liya use dobara qurbani karni hogi . Is par Ansar mein se aik sahab uthe ke ya Rasool Allah! mere kuch ghareeb bhookay parosi hain ya yun kaha woh muhtaaj hain . Is liye main ne namaaz se pehle zibah kar diya albatta mere paas aik saal ki aik pathiya hai jo do bakriyon ke gosht se bhi zyada mujhe pasand hai . Aap salla Allahu alaihi wasallam ne unhein ijazat de di .
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 985
حدثنا مسلم، قال: حدثنا شعبة، عن الاسود، عن جندب، قال:" صلى النبي صلى الله عليه وسلم يوم النحر، ثم خطب، ثم ذبح، فقال: من ذبح قبل ان يصلي فليذبح اخرى مكانها، ومن لم يذبح فليذبح باسم الله".
Hum se Muslim bin Ibrahim ne byaan kiya , kaha ke hum se Shubah ne byaan kiya , in se Aswad bin Qais ne , in se Jundub ne , unhon ne farmaya ke Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne Baqar Eid ke din namaaz parhne ke baad khutbah diya phir qurbani ki . Aap salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke jis ne namaaz se pehle zibah kar liya ho to use doosra jaanwar badla mein qurbani karna chahiye aur jis ne namaaz se pehle zibah na kiya ho woh Allah ke naam par zibah kare .
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة