صحيح البخاري
Sahih Bukhari
كتاب العلم
Kitab: Ilm ke bayan mein
باب عظة الإمام النساء وتعليمهن:
Bab: Is bare mein ke imam ka auraton ko bhi nasihat karna aur ta’leem dena (zaroori hai).
Hadith Number: 98
حدثنا سليمان بن حرب، قال: حدثنا شعبة، عن ايوب، قال: سمعت عطاء، قال: سمعت ابن عباس، قال: اشهد على النبي صلى الله عليه وسلم، او قال عطاء اشهد على ابن عباس،" ان رسول الله صلى الله عليه وسلم خرج ومعه بلال، فظن انه لم يسمع النساء، فوعظهن وامرهن بالصدقة، فجعلت المراة تلقي القرط والخاتم، وبلال ياخذ في طرف ثوبه"، قال ابو عبد الله: وقال إسماعيل: عن ايوب، عن عطاء، وقال: عن ابن عباس، اشهد على النبي صلى الله عليه وسلم.
Hum se Sulaiman bin Harb ne bayan kiya, un se Sho’bah ne Ayyub ke waaste se bayan kiya, unhon ne Ata bin Abi Ribaah se suna, unhon ne Ibne-e-Abbas Radhiallahu Anhuma se suna ke main Rasoolullah Sallallahu Alaihi Wasallam par gawaahi deta hun, ya Ata ne kaha ke main Ibne-e-Abbas par gawaahi deta hun ke Nabi Kareem Sallallahu Alaihi Wasallam (ek martaba eid ke mauqa’ par mardon ki safon mein se) nikle aur Aap Sallallahu Alaihi Wasallam ke saath Bilal Radhiallahu Anhu the. Aap ko khayaal huwa ke aurton ko (khutbah achchi tarah) nahi sunaayi diya. To Aap Sallallahu Alaihi Wasallam ne unhein alaahida naseehat farmaayi aur sadqe ka hukm diya (yeh waaz sun kar) koi aurat baali (aur koi aurat) angothi daalne lagi aur Bilal Radhiallahu Anhu apne kapde ke daaman mein (yeh cheezein) lene lage. Is Hadees ko Ismail bin ’Ulaiyah ne Ayyub se riwayat kiya, unhon ne Ata se ke Ibne-e-Abbas Radhiallahu Anhuma ne yun kaha ke main Nabi Kareem Sallallahu Alaihi Wasallam par gawaahi deta hun (is mein shak nahi hai). Imam Bukhari Rahimahullah ki gharz yeh hai ke agla baab aam logon se mutalliq tha aur yeh haakim aur imam se mutalliq hai ke woh bhi aurton ko waaz sunaaye.
تخریج الحدیث:
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Narrators:
Famous Name | Rank | Ahadith |
|---|---|---|
| عبد الله بن العباس القرشي، أبو العباس | صحابي | |
| عطاء بن أبي رباح القرشي، أبو محمد | ثبت رضي حجة إمام كبير الشأن | |
| أيوب السختياني، أبو عثمان، أبو بكر | ثقة ثبتت حجة | |
| إسماعيل بن علية الأسدي، أبو بشر | ثقة حجة حافظ | |
| عبد الله بن العباس القرشي، أبو العباس | صحابي | |
| عطاء بن أبي رباح القرشي، أبو محمد | ثبت رضي حجة إمام كبير الشأن | |
| أيوب السختياني، أبو عثمان، أبو بكر | ثقة ثبتت حجة | |
| شعبة بن الحجاج العتكي، أبو بسطام | ثقة حافظ متقن عابد | |
| سليمان بن حرب الواشحي، أبو أيوب | ثقة إمام حافظ |
Referencing of the Hadith:
Book Name | Number | Short Arabic Text |
|---|---|---|
صحيح البخاري |
29
| أريت النار فإذا أكثر أهلها النساء يكفرن العشير |
صحيح البخاري |
5880
| أتى النساء فجعلن يلقين الفتخ والخواتيم في ثوب بلال |
صحيح البخاري |
5881
| خرج النبي يوم عيد فصلى ركعتين لم يصل قبل ولا بعد ثم أتى النساء فأمرهن بالصدقة فجعلت المرأة تصدق بخرصها وسخابها |
صحيح البخاري |
98
| وعظهن وأمرهن بالصدقة فجعلت المرأة تلقي القرط والخاتم وبلال يأخذ في طرف ثوبه |
صحيح البخاري |
863
| أتى النساء فوعظهن وذكرهن وأمرهن أن يتصدقن فجعلت المرأة تهوي بيدها إلى حلقها تلقي في ثوب بلال ثم أتى هو وبلال البيت |
صحيح مسلم | 2044 | أنتن على ذلك فقالت امرأة واحدة لم يجبه غيرها منهن نعم يا نبي الله لا يدرى حينئذ من هي قال فتصدقن فبسط بلال ثوبه ثم قال هلم فدى لكن أبي وأمي فجعلن يلقين الفتخ والخواتم في ثوب بلال |
سنن النسائى الصغرى | 1494 | لم أر كاليوم منظرا قط رأيت أكثر أهلها النساء قالوا لم يا رسول الله |