صحيح البخاري
Sahih Bukhari
كتاب الأذان (صفة الصلوة)
Kitab: Azan ke masail ke bayan mein (Sifat-us-Salat)
باب من صلى بالناس فذكر حاجة فتخطاهم:
Bab: Agar imam logon ko namaz parha kar kisi kaam ka khayal kare aur thehre nahi balke logon ki gardanen phalangta chala jaye to kya hai.
Hadith Number: Q851
وقال ابن وهب: عن يونس، عن ابن شهاب، اخبرتني هند الفراسية، وقال عثمان بن عمر، اخبرنا يونس، عن الزهري، حدثتني هند الفراسية، وقال الزبيدي، اخبرني الزهري، ان هند بنت الحارث القرشية اخبرته وكانت تحت معبد بن المقداد وهو حليف بني زهرة، وكانت تدخل على ازواج النبي صلى الله عليه وسلم، وقال شعيب: عن الزهري، حدثتني هند القرشية، وقال ابن ابي عتيق، عن الزهري، عن هند الفراسية، وقال الليث: حدثني يحيى بن سعيد، حدثه عن ابن شهاب، عن امراة من قريش حدثته، عن النبي صلى الله عليه وسلم.
Aur Ibn Wahb ne Yunus ke wastay se byaan kiya , un se Ibn Shihab ne byaan kiya aur unhein Hind bint Haarith Firasiyyah ne khabar di aur Usman bin Umar ne kaha ke hamein Yunus ne Zuhri se khabar di unhon ne kaha ke mujh se Hind Qurashiyyah ne byaan kiya Muhammad bin Waleed Zubaydi ne kaha ke mujh ko Zuhri ne khabar di ke Hind bint Haarith Qurashiyyah ne unhein khabar di . Aur woh Bano Zuhrah ke haleef Mabad bin Miqdad ki biwi thi aur Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ki azwaj mutahharaat ki khidmat mein haazir hua karti thi aur Shoaib ne Zuhri se is hadees ko riwayat kiya , unhon ne kaha ke mujh se Hind Qurashiyyah ne hadees byaan ki , aur Ibn Abi Ateeq ne Zuhri ke wastay se byaan kiya aur un se Hind Firasiyyah ne byaan kiya . Layth ne kaha ke mujh se Yahya bin Saeed ne byaan kiya , un se Ibn Shihab ne byaan kiya aur un se Quraish ki ek aurat ne Nabi Karim se riwayat kar ke byaan kiya .
تخریج الحدیث:
Hadith Narrators:
Famous Name | Rank | Ahadith |
|---|---|---|
| اسم مبهم | 0 | |
| محمد بن شهاب الزهري، أبو بكر | الفقيه الحافظ متفق على جلالته وإتقانه | |
| يحيى بن سعيد الأنصاري، أبو سعيد | ثقة ثبت | |
| الليث بن سعد الفهمي، أبو الحارث | ثقة ثبت فقيه إمام مشهور | |
| أم سلمة زوج النبي، أم سلمة | صحابية | |
| محمد بن شهاب الزهري، أبو بكر | الفقيه الحافظ متفق على جلالته وإتقانه | |
| محمد بن عبد الله التيمي | مقبول | |
| أم سلمة زوج النبي، أم سلمة | صحابية | |
| محمد بن شهاب الزهري، أبو بكر | الفقيه الحافظ متفق على جلالته وإتقانه | |
| شعيب بن أبي حمزة الأموي، أبو بشر | ثقة حافظ متقن | |
| هند بنت الحارث الفراسية | ثقة | |
| محمد بن شهاب الزهري، أبو بكر | الفقيه الحافظ متفق على جلالته وإتقانه | |
| محمد بن الوليد الزبيدي، أبو الهذيل | ثقة ثبت | |
| أم سلمة زوج النبي، أم سلمة | صحابية | |
| محمد بن شهاب الزهري، أبو بكر | الفقيه الحافظ متفق على جلالته وإتقانه | |
| يونس بن يزيد الأيلي، أبو يزيد، أبو بكر | ثقة | |
| عثمان بن عمر العبدي، أبو محمد، أبو عبد الله، أبو عدي | ثقة | |
| أم سلمة زوج النبي، أم سلمة | صحابية | |
| محمد بن شهاب الزهري، أبو بكر | الفقيه الحافظ متفق على جلالته وإتقانه | |
| يونس بن يزيد الأيلي، أبو يزيد، أبو بكر | ثقة | |
| عبد الله بن وهب القرشي، أبو محمد | ثقة حافظ |
Hadith Number: 851
حدثنا محمد بن عبيد، قال: حدثنا عيسى بن يونس، عن عمر بن سعيد، قال: اخبرني ابن ابي مليكة، عن عقبة، قال: صليت وراء النبي صلى الله عليه وسلم بالمدينة العصر، فسلم ثم قام مسرعا فتخطى رقاب الناس إلى بعض حجر نسائه، ففزع الناس من سرعته فخرج عليهم فراى انهم عجبوا من سرعته، فقال:" ذكرت شيئا من تبر عندنا فكرهت ان يحبسني فامرت بقسمته".
Hum se Muhammad bin Ubaid ne byaan kiya , kaha ke hum se Isa bin Yunus ne Umar bin Saeed se yeh hadees byaan ki , unhon ne kaha ke mujhe Ibn Abi Mulaykah ne khabar di un se Uqbah bin Haarith razi Allahu anhu ne farmaya ke main ne Madinah mein Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ki iqtida mein ek marteba Asr ki namaaz parhi . Salam pherne ke baad Aap salla Allahu alaihi wasallam jaldi se uth kharay huay aur safon ko cheerte huay Aap salla Allahu alaihi wasallam apni kisi biwi ke hijray mein gaye . Log Aap salla Allahu alaihi wasallam ki is tezi ki wajah se ghabra gaye . Phir jab Aap salla Allahu alaihi wasallam bahar tashreef laye aur jaldi ki wajah se logon ke taajjub ko mehsoos farmaya to farmaya ke hamare paas ek sone ka dala (taqseem karne se) bach gaya tha mujhe us mein dil laga rehna bura maloom hua , main ne us ke baant dene ka hukm de diya .
تخریج الحدیث:
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Narrators:
Famous Name | Rank | Ahadith |
|---|---|---|
| عقبة بن الحارث القرشي، أبو سروعة | صحابي | |
| عبد الله بن أبي مليكة القرشي، أبو محمد، أبو بكر | ثقة | |
| عمر بن سعيد القرشي | ثقة | |
| عيسى بن يونس السبيعي، أبو محمد، أبو عمرو | ثقة مأمون | |
| محمد بن أبي عباد القرشي، أبو عبيد | صدوق يخطئ |
Referencing of the Hadith:
Book Name | Number | Short Arabic Text |
|---|---|---|
صحيح البخاري |
851
| ذكرت شيئا من تبر عندنا فكرهت أن يحبسني فأمرت بقسمته |
صحيح البخاري |
1221
| ذكرت وأنا في الصلاة تبرا عندنا فكرهت أن يمسي أو يبيت عندنا فأمرت بقسمته |
صحيح البخاري |
1430
| خلفت في البيت تبرا من الصدقة فكرهت أن أبيته فقسمته |
سنن النسائى الصغرى | 1366 | ذكرت وأنا في العصر شيئا من تبر كان عندنا فكرهت أن يبيت عندنا فأمرت بقسمته |