صحيح البخاري
Sahih Bukhari
أَبْوَابُ صِفَةِ الصَّلَاةِ
The Book of Adhan (Sufa-tus-Salat)
بَابُ مُكْثِ الإِمَامِ فِي مُصَلاَّهُ بَعْدَ السَّلاَمِ:
Chapter. The staying of the Imam at his Musalla (praying place) after (finishing the prayer with) Taslim.
Hadith Number: 848
وقال لنا آدم، حدثنا شعبة، عن ايوب، عن نافع، قال: كان ابن عمر يصلي في مكانه الذي صلى فيه الفريضة وفعله القاسم ويذكر عن ابي هريرة رفعه لا يتطوع الإمام في مكانه ولم يصح.
Aur hum se Aadam bin Abi Iyaas ne kaha ke un se Shubah ne byaan kiya un se Ayyub Sakhtiyani ne un se Nafi ne , farmaya ke Abdullah bin Umar razi Allahu anhuma (nafl) usi jagah par parhte thay aur jis jagah farz parhte aur Qasim bin Muhammad bin Abi Bakr ne bhi isi tarah kiya hai aur Abu Hurayrah razi Allahu anhu se marfooan riwayat hai ke imam apni (farz parhne ki) jagah par nafl na parhe aur yeh sahi nahi .
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 849
حدثنا ابو الوليد، حدثنا إبراهيم بن سعد، حدثنا الزهري، عن هند بنت الحارث، عن ام سلمة،" ان النبي صلى الله عليه وسلم كانإذا سلم يمكث في مكانه يسيرا"، قال ابن شهاب: فنرى والله اعلم لكي ينفذ من ينصرف من النساء.
Hum se Abul Waleedah Hisham bin Abdul Malik ne byaan kiya , unhon ne kaha ke hum se Ibrahim bin Saad ne byaan kiya unhon ne kaha ke hum se Zuhri ne Hind bint Haarith se byaan kiya un se Umm al-Momineen Umm Salamah razi Allahu anha ne byaan kiya ke Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam jab salam pherte to kuch der apni jagah par baithe rahte . Ibn Shihab ne kaha Allah behtar jaane hum to yeh samajhte hain ke yeh Aap is liye karte thay ke auraten pehle chal jayen .
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 850
وقال ابن ابي مريم: اخبرنا نافع بن يزيد، قال: اخبرني جعفر بن ربيعة، ان ابن شهاب كتب إليه قال: حدثتني هند بنت الحارث الفراسية، عن ام سلمة زوج النبي صلى الله عليه وسلم وكانت من صواحباتها، قالت: كان يسلم فينصرف النساء فيدخلن بيوتهن من قبل ان ينصرف رسول الله صلى الله عليه وسلم.
Aur Abu Saeed bin Abi Maryam ne kaha ke hamein Nafi bin Yazid ne khabar di unhon ne kaha ke mujh se Jafar bin Rabiah ne byaan kiya ke Ibn Shihab Zuhri ne unhein likh bhi bheja ke mujh se Hind bint Haarith Firasiyyah ne byaan kiya aur un se Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ki paak biwi Umm Salamah razi Allahu anha ne (Hind un ki sohbat mein rehti thi) unhon ne farmaya ke jab Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam salam pherte to auraten lot kar jane lagti aur Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ke uthne se pehle apne gharon mein daakhil ho chuki hoti .
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: Q851
وقال ابن وهب: عن يونس، عن ابن شهاب، اخبرتني هند الفراسية، وقال عثمان بن عمر، اخبرنا يونس، عن الزهري، حدثتني هند الفراسية، وقال الزبيدي، اخبرني الزهري، ان هند بنت الحارث القرشية اخبرته وكانت تحت معبد بن المقداد وهو حليف بني زهرة، وكانت تدخل على ازواج النبي صلى الله عليه وسلم، وقال شعيب: عن الزهري، حدثتني هند القرشية، وقال ابن ابي عتيق، عن الزهري، عن هند الفراسية، وقال الليث: حدثني يحيى بن سعيد، حدثه عن ابن شهاب، عن امراة من قريش حدثته، عن النبي صلى الله عليه وسلم.
Aur Ibn Wahb ne Yunus ke wastay se byaan kiya , un se Ibn Shihab ne byaan kiya aur unhein Hind bint Haarith Firasiyyah ne khabar di aur Usman bin Umar ne kaha ke hamein Yunus ne Zuhri se khabar di unhon ne kaha ke mujh se Hind Qurashiyyah ne byaan kiya Muhammad bin Waleed Zubaydi ne kaha ke mujh ko Zuhri ne khabar di ke Hind bint Haarith Qurashiyyah ne unhein khabar di . Aur woh Bano Zuhrah ke haleef Mabad bin Miqdad ki biwi thi aur Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ki azwaj mutahharaat ki khidmat mein haazir hua karti thi aur Shoaib ne Zuhri se is hadees ko riwayat kiya , unhon ne kaha ke mujh se Hind Qurashiyyah ne hadees byaan ki , aur Ibn Abi Ateeq ne Zuhri ke wastay se byaan kiya aur un se Hind Firasiyyah ne byaan kiya . Layth ne kaha ke mujh se Yahya bin Saeed ne byaan kiya , un se Ibn Shihab ne byaan kiya aur un se Quraish ki ek aurat ne Nabi Karim se riwayat kar ke byaan kiya .