صحيح البخاري
Sahih Bukhari
أَبْوَابُ صِفَةِ الصَّلَاةِ
The Book of Adhan (Sufa-tus-Salat)
بَابُ يَسْتَقْبِلُ الإِمَامُ النَّاسَ إِذَا سَلَّمَ:
Chapter. The Imam should face the followers after finishing the prayer with Taslim.
Hadith Number: 845
حدثنا موسى بن إسماعيل، قال: حدثنا جرير بن حازم، قال: حدثنا ابو رجاء، عن سمرة بن جندب، قال:" كان النبي صلى الله عليه وسلم إذا صلى صلاة اقبل علينا بوجهه".
Hum se Musa bin Ismail ne byaan kiya , unhon ne kaha ke hum se Jareer bin Hazim ne byaan kiya , unhon ne kaha ke hum se Abu Rajaa Imran bin Tamim ne Samurah bin Jundab razi Allahu anhu se naql kiya , unhon ne batlaya ke Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam jab namaaz (farz) parha chukte to hamari taraf munh karte .
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 846
حدثنا عبد الله بن مسلمة، عن مالك، عن صالح بن كيسان، عن عبيد الله بن عبد الله بن عتبة بن مسعود، عن زيد بن خالد الجهني، انه قال: صلى لنا رسول الله صلى الله عليه وسلم صلاة الصبح بالحديبية على إثر سماء كانت من الليلة، فلما انصرف اقبل على الناس فقال:"هل تدرون ماذا قال ربكم؟ قالوا: الله ورسوله اعلم، قال: اصبح من عبادي مؤمن بي وكافر، فاما من قال مطرنا بفضل الله ورحمته فذلك مؤمن بي وكافر بالكوكب، واما من قال بنوء كذا وكذا فذلك كافر بي ومؤمن بالكوكب".
Hum se Abdullah bin Maslamah Qanabi ne byaan kiya , unhon ne Imam Malik se byaan kiya , unhon ne Saleh bin Kaysan se byaan kiya , un se Ubaydullah bin Abdullah bin Utbah bin Masood ne byaan kiya , un se Zaid bin Khalid Juhani razi Allahu anhu ne byaan kiya , unhon ne byaan kiya ke Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne hamein Hudaybiyah mein subah ki namaaz parhayi aur raat ko barish ho chuki thi namaaz se farigh hone ke baad Aap salla Allahu alaihi wasallam ne logon ki taraf munh kiya aur farmaya maloom hai tumhare Rab ne kya farmaya hai . Logon ne kaha ke Allah aur us ke Rasool khoob jaante hain (Aap salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke) tumhare Rab ka irshaad hai ke subah hui to mere kuch bande mujh par imaan laye . Aur kuch mere munkir huay jis ne kaha ke Allah ke fazl aur us ki rehmat se hamare liye barish hui to woh mera momin hai aur sitaron ka munkir aur jis ne kaha ke falan taare ke falani jagah par aane se barish hui woh mera munkir hai aur sitaron ka momin .
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 847
حدثنا عبد الله بن منير، سمع يزيد، قال: اخبرنا حميد، عن انس، قال: اخر رسول الله صلى الله عليه وسلم الصلاة ذات ليلة إلى شطر الليل، ثم خرج علينا فلما صلى اقبل علينا بوجهه، فقال:" إن الناس قد صلوا ورقدوا، وإنكم لن تزالوا في صلاة ما انتظرتم الصلاة".
Hum se Abdullah bin Munir ne byaan kiya , unhon ne Yazid bin Haroon se suna , unhein Humayd Zayli ne khabar di , aur unhein Anas bin Malik razi Allahu anhu ne ke Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam ne ek raat (Isha ki) namaaz mein der farmayi taqreeban aadhi raat tak . Phir aakhir hijray se bahar tashreef laye aur namaaz ke baad hamari taraf munh kiya aur farmaya ke doosre log namaaz parh kar so chuke lekin tum log jab tak namaaz ka intizaar karte rahe goya ke namaaz mein rahe (yani tum ko namaaz ka sawab milta raha) .
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة