صحيح البخاري
Sahih Bukhari
كتاب التوحيد
Kitab: Allah ki tawheed, us ki zaat aur sifat ke bayan mein
باب قول الله تبارك وتعالى: {قل ادعوا الله أو ادعوا الرحمن أيا ما تدعوا فله الأسماء الحسنى} :
Allah Taala ka (Surat Bani Israeel mein) irshaad ke "Aap keh dijiye ke Allah ko pukaro ya Rahman ko, jis naam se bhi pukaro ge to Allah ke sab achhe naam hain".
Hadith Number: 7377
حدثنا ابو النعمان، حدثنا حماد بن زيد، عن عاصم الاحول، عن ابي عثمان النهدي، عن اسامة بن زيد، قال:" كنا عند النبي صلى الله عليه وسلم إذ جاءه رسول إحدى بناته يدعوه إلى ابنها في الموت، فقال النبي صلى الله عليه وسلم: ارجع إليها فاخبرها ان لله ما اخذ وله ما اعطى وكل شيء عنده باجل مسمى، فمرها فلتصبر ولتحتسب"، فاعادت الرسول انها قد اقسمت لتاتينها، فقام النبي صلى الله عليه وسلم وقام معه سعد بن عبادة ومعاذ بن جبل، فدفع الصبي إليه ونفسه تقعقع كانها في شن، ففاضت عيناه، فقال له سعد: يا رسول الله، ما هذا؟، قال: هذه رحمة جعلها الله في قلوب عباده، وإنما يرحم الله من عباده الرحماء".
Hum se Abu al-Nu-man ne bayan kiya, kaha hamase Hammad bin Zayd ne, in se Aasim al-Ahwal ne, in se Abu Usman Nahdi ne aur in se Usamah bin Zayd raziAllahu anhuma ne bayan kiya ke hum Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam ke paas thay ke Aap ki ek sahib-zadi Zaynub ke bheije huay ek shakhs Aap ki khidmat mein hazir huay ke in ke larke jaan-kani mein mubtala hain aur woh Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ko bula rahi hain. Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne in se farmaya ke tum ja kar unhein bata do ke Allah hi ka sab maal hai jo chahe le le aur jo chahe de-de aur is ki bargah mein har cheez ke liye ek waqt muqarrar hai pas in se kaho ke sabr karein aur is par sabr sawab ki niyat se karein. Sahib-zadi ne dobara Aap ko qasam de kar kehla bheija ke Aap zaroor tashreef laayiye. Chunanche Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam khare huay aur Aap ke saath Saad bin Maaz aur Maaz bin Jabal raziAllahu anhuma bhi khare huay (phir jab Aap sahib-zadi ke ghar pahunche to) bacha Aap ko diya gaya aur is ki saans ukharr rahi thi jaise purani mashk ka haal hota hai. Yeh dekh kar Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ki aankhon mein aansu bhar aane. Is par Saad razi Allahu anhune kaha: ya Rasool Allah! yeh kiya hai? Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke yeh rahmat hai jo Allah Ta'ala ne apne bandon ke dilon mein rakkhi hai aur Allah bhi apne unhi bandon par raham karta hai jo raham-dil hote hain.
تخریج الحدیث:
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Narrators:
Famous Name | Rank | Ahadith |
|---|---|---|
| أسامة بن زيد الكلبي، أبو حارثة، أبو يزيد، أبو محمد، أبو عبد الله، أبو زيد | صحابي |  |
| أبو عثمان النهدي، أبو عثمان | ثقة ثبت | |
| عاصم الأحول، أبو عبد الله، أبو عبد الرحمن | ثقة | |
| حماد بن زيد الأزدي، أبو إسماعيل | ثقة ثبت فقيه إمام كبير مشهور | |
| محمد بن الفضل السدوسي، أبو النعمان | ثقة ثبت تغير في آخر عمره | |
Referencing of the Hadith:
Book Name | Number | Short Arabic Text |
|---|---|---|
صحيح البخاري |
7377
| لله ما أخذ وله ما أعطى وكل ش |
صحيح البخاري |
6602
| لله ما أخذ ولله ما أعطى كل بأجل فلتصبر ولتحتسب |
صحيح البخاري |
6655
| لله ما أخذ وما أعطى وكل شيء عنده مسمى فلتصبر وتحتسب فأرسلت إليه تقسم عليه فقام وقمنا معه فلما قعد رفع إليه فأقعده في حجره ونفس الصبي جئث ففاضت عينا رسول الله فقال سعد ما هذا يا رسول الله قال هذه رحمة يضعها الله في قلوب من يشاء |
سنن النسائى الصغرى | 1869 | لله ما أخذ وله ما أعطى وكل شيء عند الله بأجل مسمى فلتصبر ولتحتسب فأرسلت إليه تقسم عليه ليأتينها |