الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
صحيح البخاري
Sahih Bukhari
كتاب كفارات الأيمان
Kitab: Qasmon ke kaffara ke bayan mein
باب كفارات الأيمان:
Pas qasam ka kaffara das miskeenon ko khana khilana hai.
Hadith Number: Q6708
وقول الله تعالى: {فكفارته إطعام عشرة مساكين}. وما امر النبي صلى الله عليه وسلم حين نزلت: {ففدية من صيام او صدقة او نسك} ويذكر عن ابن عباس وعطاء وعكرمة ما كان في القرآن او او فصاحبه بالخيار وقد خير النبي صلى الله عليه وسلم كعبا في الفدية.
Aur (Surah al-Maida mein) Allah Ta'ala ka farman «fa-kaffaarat-hu it'aamu asharati masaakeena» aur yeh ke jab yeh aayat nazil hui to Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne hukm diya ke phir roze ya sadqa ya qurbani ka fidya dena hai aur Ibn Abbas razi Allahu anhuma aur Ata wa Ikrimah se manqool hai ke Quran Majeed mein jahan «au au» (bamaani ya) ka lafz aata hai to is mein ikhtiyar batana maqsud hota hai aur Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne Kabb razi Allahu anhu ko fidya ke muamla mein ikhtiyar diya thu (ke miskeenon ko khana khilayein ya ek bakre ka sadqa karein).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 6708
حدثنا احمد بن يونس، حدثنا ابو شهاب، عن ابن عون، عن مجاهد، عن عبد الرحمن بن ابي ليلى، عن كعب بن عجرة، قال: اتيته: يعني النبي صلى الله عليه وسلم، فقال:" ادن"، فدنوت فقال:" ايؤذيك هوامك؟"، قلت: نعم، قال:" فدية من صيام، او صدقة، او نسك"، واخبرني ابن عون، عن ايوب، قال: صيام ثلاثة ايام والنسك: شاة والمساكين: ستة.
Hum se Ahmad bin Yunus ne bayan kiya, kaha hum se Abu Shihab Abdullah bin Nafi ne bayan kiya, in se Ibn Aun ne, in se Mujahid ne, in se Abd-ul-Rahman bin Abi Layla ne, in se Kabb bin Ujrah razi Allahu anhu ne bayan kiya ke main Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ki khidmat mein hazir hua to Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke qareeb ho ja, main qareeb hua to Aap salla Allahu alaihi wasallam ne poochha kiya tumhare sar ke kapre takleef de rahe hain? Main ne arz kiya, ji haan, Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke phir roze sadqa ya qurbani ka fidya de-de. Aur mujhe Ibn Aun ne khabar di, in se Ayub ne bayan kiya ke roze teen din ke hon ge aur qurbani ek bakri ki aur (khane ke liye) chhah miskeen hon ge.
تخریج الحدیث:
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Narrators:
Famous Name | Rank | Ahadith |
|---|---|---|
| كعب بن عجرة الأنصاري، أبو محمد، أبو إسحاق، أبو عبد الله | صحابي | |
| عبد الرحمن بن أبي ليلى الأنصاري، أبو عيسى | ثقة | |
| مجاهد بن جبر القرشي، أبو محمد، أبو الحجاج | ثقة إمام في التفسير والعلم | |
| عبد الله بن عون المزني، أبو عون | ثقة ثبت فاضل | |
| عبد ربه بن نافع الكناني، أبو شهاب | ثقة | |
| أحمد بن يونس التميمي، أبو عبد الله | ثقة حافظ |
Referencing of the Hadith:
Book Name | Number | Short Arabic Text |
|---|---|---|
صحيح البخاري |
4191
| نزلت هذه الآية فمن كان منكم مريضا أو به أذى من رأسه ففدية من صيام أو صدقة أو نسك |
صحيح البخاري |
4190
| احلق وصم ثلاثة أيام أو أطعم ستة مساكين أو انسك نسيكة |
صحيح البخاري |
4517
| صم ثلاثة أيام أو أطعم ستة مساكين لكل مسكين نصف صاع من طعام واحلق رأسك |
صحيح البخاري |
5665
| أيؤذيك هوام رأسك قلت نعم فدعا الحلاق فحلقه ثم أمرني بالفداء |
صحيح البخاري |
5703
| احلق وصم ثلاثة أيام أو أطعم ستة أو انسك نسيكة |
صحيح البخاري |
4159
| أنزل الله الفدية يطعم فرقا بين ستة مساكين أو يهدي شاة أو يصوم ثلاثة أيام |
صحيح البخاري |
6708
| فدية من صيام أو صدقة أو نسك |
صحيح البخاري |
1816
| صم ثلاثة أيام أو أطعم ستة مساكين لكل مسكين نصف صاع |
صحيح البخاري |
1815
| صم ثلاثة أيام أو تصدق بفرق بين ستة أو انسك بما تيسر |
صحيح البخاري |
1814
| احلق رأسك وصم ثلاثة أيام أو أطعم ستة مساكين أو انسك بشاة |
صحيح البخاري |
1817
| يطعم فرقا بين ستة أو يهدي شاة أو يصوم ثلاثة أيام |
صحيح مسلم | 2882 | احلق رأسك ثم اذبح شاة نسكا أو صم ثلاثة أيام أو أطعم ثلاثة آصع من تمر على ستة مساكين |
صحيح مسلم | 2877 | احلق وصم ثلاثة أيام أو أطعم ستة مساكين أو انسك نسيكة |
صحيح مسلم | 2879 | فدية من صيام أو صدقة أو نسك ما تيسر |
صحيح مسلم | 2880 | احلق رأسك في نزلت هذه الآية فمن كان منكم مريضا أو به أذى من رأسه ففدية من صيام أو صدقة أو نسك |
صحيح مسلم | 2881 | احلق رأسك وأطعم فرقا بين ستة مساكين والفرق ثلاثة آصع أو صم ثلاثة أيام أو انسك نسيكة |
صحيح مسلم | 2883 | ما كنت أرى أن الجهد بلغ منك ما أرى أتجد شاة فقلت لا نزلت هذه الآية ففدية من صيام أو صدقة أو نسك |
صحيح مسلم | 2884 | يصوم ثلاثة أيام أو يطعم ستة مساكين لكل مسكينين صاع أنزل الله فيه خاصة فمن كان منكم مريضا أو به أذى من رأسه |
جامع الترمذي | 2974 | احلق رأسك وانسك نسيكة أو صم ثلاثة أيام أو أطعم ستة مساكين |
جامع الترمذي | 953 | احلق وأطعم فرقا بين ستة مساكين والفرق ثلاثة آصع أو صم ثلاثة أيام أو انسك نسيكة |
جامع الترمذي | 2973 | كأن هوام رأسك تؤذيك قال قلت نعم قال فاحلق |
سنن أبي داود | 1856 | احلق ثم اذبح شاة نسكا أو صم ثلاثة أيام أو أطعم ثلاثة آصع من تمر على ستة مساكين |
سنن أبي داود | 1858 | صم ثلاثة أيام أو تصدق بثلاثة آصع من تمر على ستة مساكين بين كل مسكينين صاع |
سنن أبي داود | 1857 | انسك نسيكة وإن شئت فصم ثلاثة أيام وإن شئت فأطعم ثلاثة آصع من تمر لستة مساكين |
سنن أبي داود | 1860 | احلق رأسك وصم ثلاثة أيام أو أطعم ستة مساكين فرقا من زبيب أو انسك شاة فحلقت رأسي ثم نسكت |
سنن النسائى الصغرى | 2854 | صم ثلاثة أيام أو أطعم ستة مساكين مدين مدين أو انسك شاة أي ذلك فعلت أجزأ عنك |
سنن النسائى الصغرى | 2855 | احلقه وتصدق على ستة مساكين |
سنن ابن ماجه | 3079 | نزلت هذه الآية ففدية من صيام أو صدقة أو نسك |
سنن ابن ماجه | 3080 | أحلق رأسي وأصوم ثلاثة أيام أو أطعم ستة مساكين وقد علم أن ليس عندي ما أنسك |
موطا امام مالك رواية ابن القاسم | 335 | صم ثلاثة ايام، او اطعم ستة مساكين مدين مدين لكل إنسان، او انسك بشاة، اى ذلك فعلت اجزا عنك |
بلوغ المرام | 603 | فصم ثلاثة ايام، او اطعم ستة مساكين، لكل مسكين نصف صاع |
مسندالحميدي | 726 | أيؤذيك هوامك يا كعب |
مسندالحميدي | 727 | أوقد تحت قدر |