الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
صحيح البخاري
Sahih Bukhari
كتاب الدعوات
Kitab: Duaon ke bayan mein
باب تكرير الدعاء:
Dua mein ek hi faqra baar baar arz karna.
Hadith Number: 6391
حدثنا إبراهيم بن منذر، حدثنا انس بن عياض، عن هشام، عن ابيه، عن عائشة رضي الله عنها، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم طب حتى إنه ليخيل إليه انه قد صنع الشيء وما صنعه، وإنه دعا ربه، ثم قال:" اشعرت ان الله قد افتاني فيما استفتيته فيه"، فقالت عائشة: فما ذاك يا رسول الله؟ قال:" جاءني رجلان فجلس احدهما عند راسي والآخر عند رجلي، فقال احدهما لصاحبه: ما وجع الرجل؟ قال: مطبوب، قال: من طبه؟ قال لبيد بن الاعصم: قال في ماذا؟ قال: في مشط ومشاطة وجف طلعة، قال: فاين هو؟ قال: في ذروان وذروان بئر في بني زريق، قالت: فاتاها رسول الله صلى الله عليه وسلم، ثم رجع إلى عائشة، فقال:" والله لكان ماءها نقاعة الحناء، ولكان نخلها رءوس الشياطين"، قالت: فاتى رسول الله صلى الله عليه وسلم، فاخبرها عن البئر، فقلت: يا رسول الله، فهلا اخرجته، قال:" اما انا فقد شفاني الله وكرهت ان اثير على الناس شرا"، زاد عيسى بن يونس، والليث بن سعد، عن هشام، عن ابيه، عن عائشة، قالت: سحر النبي صلى الله عليه وسلم فدعا ودعا، وساق الحديث.
Hum se Ibrahim bin al-Munzhir ne bayan kiya, kaha hum se Anas bin Iyaz ne bayan kiya, in se Hisham ne, in se un ke walid ne aur in se Aisha razi Allahu anha ne ke Rasool Allahsalla Allahu alaihi wasallam par jadoo kiya gaya aur kaifiyat yeh hui ke Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam samajhne lage ke falan kaam Aap ne kar liya hai haalan ke woh kaam Aap ne nahi kiya thu aur Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne apne Rabb se dua ki ku, phir Aap salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke tumhein maloom hai, Allah ne mujhe woh woh baat bata di hai jo main ne is se poochhi ku. Aisha razi Allahu anha ne poochha: ya Rasool اللہ! Woh khwab kiya hai? Farmaya mere paas do mard aaye aur ek mere sar ke paas baith gaya aur doosra paon ke paas. Phir ek ne apne doosre saathi se kaha, in sahab ki beemari kiya hai? Doosre ne jawab diya, in par jadoo hua hai. Pehle ne poochha kis ne jadoo kiya hai? Jawab diya ke Labeed bin Aasam ne. Poochha woh jadoo kis cheez mein hai? Jawab diya ke kanghi par khajoor ke khousha mein. Poochha woh hai kahan? Kaha ke Zarwan mein aur Zarwan Bani Zurayq ka ek kunwaan hai. Aisha razi Allahu anha ne bayan kiya ke phir Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam is kunwien par tashreef le gaye aur jab Aisha razi Allahu anha ke paas dobara wapas aaye to farmaya wallah! Is ka pani mehndi se nichorhay huay pani ki tarah thu aur wahan ke khajoor ke darakht shaytan ke sar ki tarah thay. Bayan kiya ke phir Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam tashreef laaye aur unhein kunwien ke mutalliq bataya. Main ne kaha: ya Rasool اللہ! Phir Aap ne usay nikala kyun nahi? Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke mujhe Allah Ta'ala ne shifa de di aur main ne yeh pasand nahi kiya ke logon mein ek buri cheez phailaon. Esa bin Yunus aur Layth ne Hisham se izafa kiya ke in se un ke walid ne bayan kiya aur in se Aisha razi Allahu anha ne bayan kiya ke Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam par jadoo kiya gaya to Aap barabar dua karte rahe aur phir poori hadees ko bayan kiya.
تخریج الحدیث:
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Narrators:
Famous Name | Rank | Ahadith |
|---|---|---|
| عائشة بنت أبي بكر الصديق، أم عبد الله | صحابي | |
| عروة بن الزبير الأسدي، أبو عبد الله | ثقة فقيه مشهور | |
| هشام بن عروة الأسدي، أبو المنذر، أبو عبد الله، أبو بكر | ثقة إمام في الحديث | |
| الليث بن سعد الفهمي، أبو الحارث | ثقة ثبت فقيه إمام مشهور | |
| عيسى بن يونس السبيعي، أبو محمد، أبو عمرو | ثقة مأمون | |
| عائشة بنت أبي بكر الصديق، أم عبد الله | صحابي | |
| عروة بن الزبير الأسدي، أبو عبد الله | ثقة فقيه مشهور | |
| هشام بن عروة الأسدي، أبو المنذر، أبو عبد الله، أبو بكر | ثقة إمام في الحديث | |
| أنس بن عياض الليثي، أبو ضمرة | ثقة | |
| إبراهيم بن المنذر الحزامي، أبو إسحاق | صدوق حسن الحديث |
Referencing of the Hadith:
Book Name | Number | Short Arabic Text |
|---|---|---|
صحيح البخاري |
6391
| الله قد أفتاني فيما استفتيته فيه فقالت عائشة فما ذاك يا رسول الله قال جاءني رجلان فجلس أحدهما عند رأسي والآخر عند رجلي فقال أحدهما لصاحبه ما وجع الرجل قال مطبوب قال من طبه قال لبيد بن الأعصم قال في ماذا قال في مشط ومشاطة وجف طلعة |
صحيح البخاري |
5763
| قد عافاني الله فكرهت أن أثور على الناس فيه شرا فأمر بها فدفنت |
صحيح البخاري |
3268
| الله أفتاني فيما فيه شفائي أتاني رجلان فقعد أحدهما عند رأسي والآخر عند رجلي فقال أحدهما للآخر ما وجع الرجل قال مطبوب قال ومن طبه قال لبيد بن الأعصم قال فيما ذا قال في مشط ومشاقة وجف طلعة ذكر قال فأين هو قال في بئر ذروان |
صحيح البخاري |
6063
| يا عائشة إن الله أفتاني في أمر استفتيته فيه أتاني رجلان فجلس أحدهما عند رجلي والآخر عند رأسي فقال الذي عند رجلي للذي عند رأسي ما بال الرجل قال مطبوب يعني مسحورا قال ومن طبه قال لبيد بن أعصم قال وفيم قال في جف طلعة ذكر في مشط ومشاقة تحت رعوفة |
صحيح البخاري |
5766
| قد عافاني الله وشفاني وخشيت أن أثور على الناس منه شرا |
صحيح البخاري |
3175
| سحر حتى كان يخيل إليه أنه صنع شيئا ولم يصنعه |
صحيح مسلم | 5703 | الله أفتاني فيما استفتيته فيه جاءني رجلان فقعد أحدهما عند رأسي والآخر عند رجلي فقال الذي عند رأسي للذي عند رجلي أو الذي عند رجلي للذي عند رأسي ما وجع الرجل قال مطبوب قال من طبه قال لبيد بن الأعصم قال في أي شيء قال في مشط ومشاطة |
سنن ابن ماجه | 3545 | الله قد أفتاني فيما استفتيته فيه جاءني رجلان فجلس أحدهما عند رأسي والآخر عند رجلي فقال الذي عند رأسي للذي عند رجلي أو الذي عند رجلي للذي عند رأسي ما وجع الرجل قال مطبوب قال من طبه قال لبيد بن الأعصم قال في أي شيء قال في مشط ومشاطة وجف طلعة ذكر |
مسندالحميدي | 261 | هذه البئر التي أريتها كأن رءوس نخلها رءوس الشياطين، وكأن ماءها نقاعة الحناء |