الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
صحيح البخاري
Sahih Bukhari
كتاب بدء الخلق
Kitab: Is bayan mein ke makhlooq ki paidaish kyonkar shuru hui
باب صفة إبليس وجنوده:
Bab: Iblees aur us ki fauj ka bayan.
Hadith Number: Q3268
وقال مجاهد: ويقذفون سورة الصافات آية 8 يرمون دحورا سورة الصافات آية 9 مطرودين واصب سورة الصافات آية 9 دائم، وقال ابن عباس:مدحورا سورة الاعراف آية 18 مطرودا يقال مريدا سورة النساء آية 117 متمردا بتكه قطعه واستفزز سورة الإسراء آية 64 استخف بخيلك سورة الإسراء آية 64 الفرسان والرجل الرجالة واحدها راجل مثل صاحب وصحب وتاجر وتجر لاحتنكن سورة الإسراء آية 62 لاستاصلن قرين سورة الصافات آية 51 شيطان.
Aur Mujahid ne kaha (Surah Al-Saffat mein) lafz "yuqzafoona" ka maane phainke jate hain (isi surat mein) "duhooran" ke maane dhutkare hue ke hain. Isi surat mein lafz "wasibun" ka maane hamesha ka hai aur Ibn Abbas (Radi Allahu Anhuma) ne kaha (Surah Al-Araf mein) lafz "mad-hooran" ka maane dhutkara hua, mardood (aur Surah Al-Nisa mein) "mareedan" ka maane mutamarrid-o-shareer ke hain. Isi surat mein "fal-yubattikunna" "battaka" se nikla hai. Yaani cheera, kaata. (Surah Bani Israil mein) "wa-stafziz" ka maane un ko halka kar de. Isi surat mein "khaylun" ka maane sawar aur "rajilun" yaani piyade. Yaani "rajjalatun" is ka mufrad "rajilun" jaise "sahbun" ka mufrad "sahibun" aur "tajarun" ka mufrad "tajirun" isi surat mein lafz "la-ahtanikanna" ka maane jarr se ukhad doon ga. Surah Al-Saffat mein lafz "qareenun" ke maane shaitan ke hain
.
.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 3268
حدثنا إبراهيم بن موسى، اخبرنا عيسى، عن هشام، عن ابيه، عن عائشة رضي الله عنها، قالت: سحر النبي صلى الله عليه وسلم، وقال 17 الليث: كتب إلي هشام انه سمعه ووعاه، عن ابيه، عن عائشة، قالت: سحر النبي صلى الله عليه وسلم حتى كان يخيل إليه انه يفعل الشيء، وما يفعله حتى كان ذات يوم دعا ودعا، ثم قال: اشعرت ان الله افتاني فيما فيه شفائي اتاني رجلان فقعد احدهما عند راسي والآخر عند رجلي، فقال: احدهما للآخر ما وجع الرجل، قال: مطبوب، قال: ومن طبه، قال: لبيد بن الاعصم، قال: فيما ذا، قال: في مشط ومشاقة وجف طلعة ذكر، قال: فاين هو؟، قال: في بئر ذروان فخرج إليها النبي صلى الله عليه وسلم، ثم رجع، فقال:" لعائشة حين رجع نخلها كانه رءوس الشياطين، فقلت: استخرجته، فقال: لا اما انا فقد شفاني الله وخشيت ان يثير ذلك على الناس شرا، ثم دفنت البئر".
Hum se Ibrahim Bin Musa ne bayan kiya, kaha hum ko Isa Bin Yunus ne khabar di, unhein Hisham ne, unhein un ke walid Urwah ne aur un se Aisha (Radi Allahu Anhuma) ne bayan kiya ke Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) par (jab Aap Sallallahu Alaihi Wasallam Hudaibiya se laute thay) jadoo hua tha. Aur Laith Bin Saad ne bayan kiya ke mujhe Hisham ne likha tha, unhon ne apne walid se suna tha aur yaad rakha tha aur un se Aisha (Radi Allahu Anha) ne bayan kiya tha ke Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) par jadoo kiya gaya tha. Aap ke zehan mein baat hoti thi ke falan kaam mein kar raha hoon halanke Aap ise na kar rahe hote. Aakhir ek din Aap ne dua ki phir dua ki ke Allah Paak is jadoo ka asar dafa kare. Is ke baad Aap ne Aisha (Radi Allahu Anha) se farmaya ke tumhein maloom bhi hua Allah Ta'ala ne mujhe wo tadbeer bata di hai jis mein meri shifa muqaddar hai. Mere paas do aadmi aaye, ek to mere sarr ki taraf baith gaye aur doosra paon ki taraf. Phir ek ne doosre se kaha, unhein bimari kya hai? Doosre aadmi ne jawab diya ke un par jadoo hua hai. Unhon ne pucha, jadoo un par kis ne kiya hai? Jawab diya ke Labeed Bin A'sam yahudi ne, pucha ke wo jadoo (tona) rakha kis cheez mein hai? Kaha ke kanghe mein, katan mein aur khajoor ke khushk khoshe ke ghilaf mein. Pucha, aur ye cheezain hain kahan? Kaha Bir-e-Dauran mein. Phir Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) wahan tashreef le gaye aur wapas aaye to Aisha (Radi Allahu Anha) se farmaya, wahan ke khajoor ke darakht aise hain jaise shaitan ki khopdi. Mein ne Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) se pucha, wo tona Aap ne niklwaya bhi? Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya ke nahi mujhe to Allah Ta'ala ne khud shifa di aur mein ne ise is khayal se nahi niklwaya ke kahin is ki wajah se logon mein koi jhagda khada kar doon. Is ke baad wo kunwan band kar diya gaya
.
.
تخریج الحدیث:
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Narrators:
Famous Name | Rank | Ahadith |
|---|---|---|
| عائشة بنت أبي بكر الصديق، أم عبد الله | صحابي | |
| عروة بن الزبير الأسدي، أبو عبد الله | ثقة فقيه مشهور | |
| هشام بن عروة الأسدي، أبو المنذر، أبو عبد الله، أبو بكر | ثقة إمام في الحديث | |
| الليث بن سعد الفهمي، أبو الحارث | ثقة ثبت فقيه إمام مشهور | |
| عائشة بنت أبي بكر الصديق، أم عبد الله | صحابي | |
| عروة بن الزبير الأسدي، أبو عبد الله | ثقة فقيه مشهور | |
| هشام بن عروة الأسدي، أبو المنذر، أبو عبد الله، أبو بكر | ثقة إمام في الحديث | |
| عيسى بن يونس السبيعي، أبو محمد، أبو عمرو | ثقة مأمون | |
| إبراهيم بن موسى التميمي، أبو إسحاق | ثقة حافظ |
Referencing of the Hadith:
Book Name | Number | Short Arabic Text |
|---|---|---|
صحيح البخاري |
6391
| الله قد أفتاني فيما استفتيته فيه فقالت عائشة فما ذاك يا رسول الله قال جاءني رجلان فجلس أحدهما عند رأسي والآخر عند رجلي فقال أحدهما لصاحبه ما وجع الرجل قال مطبوب قال من طبه قال لبيد بن الأعصم قال في ماذا قال في مشط ومشاطة وجف طلعة |
صحيح البخاري |
5763
| قد عافاني الله فكرهت أن أثور على الناس فيه شرا فأمر بها فدفنت |
صحيح البخاري |
3268
| الله أفتاني فيما فيه شفائي أتاني رجلان فقعد أحدهما عند رأسي والآخر عند رجلي فقال أحدهما للآخر ما وجع الرجل قال مطبوب قال ومن طبه قال لبيد بن الأعصم قال فيما ذا قال في مشط ومشاقة وجف طلعة ذكر قال فأين هو قال في بئر ذروان |
صحيح البخاري |
6063
| يا عائشة إن الله أفتاني في أمر استفتيته فيه أتاني رجلان فجلس أحدهما عند رجلي والآخر عند رأسي فقال الذي عند رجلي للذي عند رأسي ما بال الرجل قال مطبوب يعني مسحورا قال ومن طبه قال لبيد بن أعصم قال وفيم قال في جف طلعة ذكر في مشط ومشاقة تحت رعوفة |
صحيح البخاري |
5766
| قد عافاني الله وشفاني وخشيت أن أثور على الناس منه شرا |
صحيح البخاري |
3175
| سحر حتى كان يخيل إليه أنه صنع شيئا ولم يصنعه |
صحيح مسلم | 5703 | الله أفتاني فيما استفتيته فيه جاءني رجلان فقعد أحدهما عند رأسي والآخر عند رجلي فقال الذي عند رأسي للذي عند رجلي أو الذي عند رجلي للذي عند رأسي ما وجع الرجل قال مطبوب قال من طبه قال لبيد بن الأعصم قال في أي شيء قال في مشط ومشاطة |
سنن ابن ماجه | 3545 | الله قد أفتاني فيما استفتيته فيه جاءني رجلان فجلس أحدهما عند رأسي والآخر عند رجلي فقال الذي عند رأسي للذي عند رجلي أو الذي عند رجلي للذي عند رأسي ما وجع الرجل قال مطبوب قال من طبه قال لبيد بن الأعصم قال في أي شيء قال في مشط ومشاطة وجف طلعة ذكر |
مسندالحميدي | 261 | هذه البئر التي أريتها كأن رءوس نخلها رءوس الشياطين، وكأن ماءها نقاعة الحناء |