صحيح البخاري
Sahih Bukhari
كتاب الأدب
Kitab: Akhlaq ke bayan mein
باب قول النبى صلى الله عليه وسلم: تربت يمينك . وعقرى حلقى :
Nabi Karim Sallallahu alaihi wasallam ka yeh farmana ke tere haath ko mitti lage ya tujh ko zakhm pahunche, tere halq mein bimaari ho.
Hadith Number: 6156
حدثنا يحيى بن بكير، حدثنا الليث، عن عقيل، عن ابن شهاب، عن عروة، عن عائشة، قالت: إن افلح اخا ابي القعيس استاذن علي بعد ما نزل الحجاب، فقلت: والله لا آذن له حتى استاذن رسول الله صلى الله عليه وسلم، فإن اخا ابي القعيس ليس هو ارضعني، ولكن ارضعتني امراة ابي القعيس، فدخل علي رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقلت: يا رسول الله، إن الرجل ليس هو ارضعني ولكن ارضعتني امراته، قال:" ائذني له فإنه عمك تربت يمينك" قال عروة: فبذلك كانت عائشة تقول: حرموا من الرضاعة ما يحرم من النسب.
Hum se Yahya bin Bukayr ne bayan kiya kaha hamase Layth bin Saad ne bayan , in se Aqeel ne , in se Ibn Shihab ne , in se Urwah ne aur in se Aisha razi Allahu anha ne bayan kiya ke Abu Qais ke bhai Aflah (mere raza'ee chacha ne) mujh se parda ka hukm nazil hone ke baad andar aane ki ijazat chahi , main ne kaha ke Allah ki qasam jab tak Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ijazat na dein ge main andar aane ki ijazat nahi doon gi . Kyunke Abu Qais ke bhai ne mujhe doodh nahi pilaya balkay Abu Qais ki biwi ne doodh pilaya hai . Phir jab Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam tashreef laaye to main ne arz kiya: ya Rasool Allah! Mard ne to mujhe doodh nahi pilaya tha , doodh to in ki biwi ne pilaya thu , Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke unhein andar aane ki ijazat de do , kyunke woh tumhare chacha hain , tumhare hath mein matti lage . Urwah ne kaha ke isi wajah se Aisha razi Allahu anha kehti thien ke jitne rishte khoon ki wajah se haram hote hain woh raza'at se bhi haram hi samjho .
تخریج الحدیث:
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Narrators:
Famous Name | Rank | Ahadith |
|---|---|---|
| عائشة بنت أبي بكر الصديق، أم عبد الله | صحابي | |
| عروة بن الزبير الأسدي، أبو عبد الله | ثقة فقيه مشهور | |
| محمد بن شهاب الزهري، أبو بكر | الفقيه الحافظ متفق على جلالته وإتقانه | |
| عقيل بن خالد الأيلي، أبو خالد | ثقة ثبت | |
| الليث بن سعد الفهمي، أبو الحارث | ثقة ثبت فقيه إمام مشهور | |
| يحيى بن بكير القرشي، أبو زكريا | ثقة |
Referencing of the Hadith:
Book Name | Number | Short Arabic Text |
|---|---|---|
صحيح البخاري |
5103
| أمرني أن آذن له |
صحيح البخاري |
4796
| ائذني له فإنه عمك تربت يمينك |
صحيح البخاري |
2644
| صدق أفلح ائذني له |
صحيح البخاري |
6156
| ائذني له فإنه عمك تربت يمينك |
صحيح مسلم | 3575 | إنه عمك فليلج عليك |
صحيح مسلم | 3571 | أمرني أن آذن له علي |
صحيح مسلم | 3573 | ائذني له |
صحيح مسلم | 3580 | ليدخل عليك فإنه عمك |
صحيح مسلم | 3578 | هلا أذنت له تربت يمينك |
جامع الترمذي | 1148 | إنه عمك فليلج عليك |
سنن أبي داود | 2057 | إنه عمك فليلج عليك |
سنن النسائى الصغرى | 3316 | ائذني له |
سنن النسائى الصغرى | 3319 | ائذني له فإنه عمك |
سنن النسائى الصغرى | 3318 | ائذني له فإنه عمك |
سنن النسائى الصغرى | 3320 | ائذني له فإنه عمك |
سنن النسائى الصغرى | 3317 | ائذني له فإنه عمك |
سنن ابن ماجه | 1948 | إنه عمك فأذني له |
سنن ابن ماجه | 1949 | إنه عمك فليلج عليك |
المعجم الصغير للطبراني | 500 | إيذني له فإنه عمك من الرضاعة |
المعجم الصغير للطبراني | 501 | ليدخل عليك عمك |
موطا امام مالك رواية ابن القاسم | 374 | فامرني ان آذن له علي |
بلوغ المرام | 967 | صنعت فامرني ان آذن له علي وقال إنه عمك |
مسندالحميدي | 231 | إنه عمك فأذني له |
مسندالحميدي | 232 | تربت يمينك هو عمك فأذني له |