صحيح البخاري
Sahih Bukhari
كتاب اللباس
Kitab: Libas ke bayan mein
باب البرود والحبرة والشملة:
Dhaari daar chaadron, Yamani chaadron aur kamliyon ka bayaan.
Hadith Number: 5810
حدثنا قتيبة بن سعيد، حدثنا يعقوب بن عبد الرحمن، عن ابي حازم، عن سهل بن سعد، قال: جاءت امراة ببردة، قال: سهل هل تدري ما البردة؟، قال: نعم، هي الشملة منسوج في حاشيتها، قالت: يا رسول الله إني نسجت هذه بيدي اكسوكها، فاخذها رسول الله صلى الله عليه وسلم محتاجا إليها، فخرج إلينا وإنها لإزاره، فجسها رجل من القوم، فقال: يا رسول الله اكسنيها، قال: نعم، فجلس ما شاء الله في المجلس، ثم رجع فطواها، ثم ارسل بها إليه، فقال له القوم: ما احسنت سالتها إياه وقد عرفت انه لا يرد سائلا، فقال الرجل: والله ما سالتها إلا لتكون كفني يوم اموت، قال سهل: فكانت كفنه".
Hum se Qutaybah bin Saeed ne bayan kiya, kaha hum se Yaqoob bin Abdur Rahman ne bayan kiya, in se Abu Hazim ne aur in se Sahl bin Saad razi Allahu anhu ne bayan kiya ke ek aurat ek chadar le kar aayin (jo us ne khud buni thi) Sahl razi Allahu anhu ne kaha tumhein maloom hai woh parda kya tha phir batlaya ke yeh ek oon-ni chadar thi jis ke kinaron par hashiya hota hai. In khatoon ne hazir ho kar arz kiya: ya Rasool Allah! Yeh chadar main ne khaas Aap ke oarhne ke liye buni hai. Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne woh chadar un se is tarah li goya Aap ko is ki zaroorat hai. Phir Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam usay tehmat ke taur par pehan kar hamare paas tashreef laaye. Jama'at e sahabah mein se ek sahab (Abd-ur-Rahman bin Auf) ne is chadar ko chhooa aur arz ki ya Rasool Allah! Yeh mujhe inayat farma dijiye. Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke achha. Jitni der Allah ne chaha Aap majlis mein baithe rahe phir tashreef le gaye aur is chadar ko lapeit kar in sahab ke paas bhijwa diya. Sahabah ne is par in se kaha tum ne achhi baat nahi ki ke Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam se woh chadar maang li. Tumhein maloom hai ke Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam kabhi saail ko mahroom nahi farmate. In sahab ne kaha: Allah ki qasam! Main ne to sirf Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam se yeh is liye maangi hai ke jab main maroon to yeh mera kafan ho. Sahl razi Allahu anhu ne bayan kiya chunanche woh chadar is sahabi ke kafan hi mein istemal hui.
تخریج الحدیث:
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Narrators:
Famous Name | Rank | Ahadith |
|---|---|---|
| سهل بن سعد الساعدي، أبو العباس، أبو يحيى | صحابي |  |
| سلمة بن دينار الأعرج، أبو حازم | ثقة | |
| يعقوب بن عبد الرحمن القاري | ثقة | |
| قتيبة بن سعيد الثقفي، أبو رجاء | ثقة ثبت | |
Referencing of the Hadith:
Book Name | Number | Short Arabic Text |
|---|---|---|
صحيح البخاري |
5810
| جلس ما شاء الله في المجلس ثم رجع فطواها ثم أرسل بها إليه فقال له القوم ما أحسنت سألتها إياه وقد عرفت أنه لا يرد سائلا فقال الرجل والله ما سألتها إلا لتكون كفني يوم أموت قال سهل فكانت كفنه |
صحيح البخاري |
6036
| أتدرون ما البردة فقال القوم هي الشملة فقال سهل هي شملة منسوجة فيها حاشيتها فقالت يا رسول الله أكسوك هذه فأخذها النبي محتاجا إليها فلبسها فرآها عليه رجل من الصحابة فقال يا رسول الله ما أحسن هذه فاكسنيها فقال نعم فلما قام النبي لامه أصحابه قالوا ما أحسنت حي |
صحيح البخاري |
2093
| أتدرون ما البردة فقيل له نعم هي الشملة منسوج في حاشيتها قالت يا رسول الله إني نسجت هذه بيدي أكسوكها فأخذها النبي محتاجا إليها فخرج إلينا وإنها إزاره فقال رجل من القوم يا رسول الله اكسنيها فقال نعم فجلس النبي في المجلس ثم رجع فطواها ثم أرسل بها إليه فقال ل |
صحيح البخاري |
1277
| أخذها النبي محتاجا إليها فخرج إلينا وإنها إزاره فحسنها فلان فقال اكسنيها ما أحسنها قال القوم ما أحسنت لبسها النبي محتاجا إليها ثم سألته وعلمت أنه لا يرد قال إني والله ما سألته لألبسه إنما سألته لتكون كفني |
سنن النسائى الصغرى | 5323 | تدرون ما البردة قالوا نعم هذه الشملة منسوج في حاشيتها فقالت يا رسول الله إني نسجت هذه بيدي أكسوكها فأخذها رسول الله محتاجا إليها فخرج إلينا وإنها لإزاره |
سنن ابن ماجه | 3555 | نسجت هذه بيدي لأكسوكها فأخذها رسول الله محتاجا إليها فخرج علينا فيها وإنها لإزاره فجاء فلان بن فلان رجل سماه يومئذ فقال يا رسول الله ما أحسن هذه البردة اكسنيها قال نعم فلما دخل طواها وأرسل بها إليه فقال له القوم والله ما أحسنت كسيها النبي محتاجا إليها ثم |