صحيح البخاري
Sahih Bukhari
كتاب الإيمان
Kitab: Iman ke bayan mein
باب سؤال جبريل النبى صلى الله عليه وسلم عن الإيمان والإسلام والإحسان وعلم الساعة:
Bab: Jibreel Alaihis Salam ka Nabi Kareem ﷺ se imaan, Islam, ihsan aur qiyamat ke ilm ke bare mein poochna.
Hadith Number: Q50
وبيان النبي صلى الله عليه وسلم له ثم قال: «جاء جبريل- عليه السلام- يعلمكم دينكم» . فجعل ذلك كله دينا، وما بين النبي صلى الله عليه وسلم لوفد عبد القيس من الإيمان، وقوله تعالى: {ومن يبتغ غير الإسلام دينا فلن يقبل منه}.
Aur is ke jawaab mein Nabi Kareem Sallallahu Alaihi Wasallam ka bayan farmaana phir aakhir mein Aap Sallallahu Alaihi Wasallam ne farmaaya ke yeh Jibrael Alaihissalam the jo tum ko deen ki ta’leem dene aaye the. Yahan Aap ne un tamaam baaton ko (jo Jibrael Alaihissalam ke saamne bayan ki gayi thein) deen hi qaraar diya aur un baaton ke bayan mein jo Nabi Kareem Sallallahu Alaihi Wasallam ne imaan se mutalliq Abdul Qais ke wafd ke saamne bayan farmaayi thi aur Allah paak ke is irshaad ki tafseel mein ke jo koi Islam ke alawah koi doosra deen ikhtiyaar karega woh hargiz qabool na kiya jaayega.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 50
حدثنا مسدد، قال: حدثنا إسماعيل بن إبراهيم، اخبرنا ابو حيان التيمي، عن ابي زرعة، عن ابي هريرة، قال: كان النبي صلى الله عليه وسلم بارزا يوما للناس، فاتاه جبريل، فقال: ما الإيمان؟ قال:" الإيمان ان تؤمن بالله وملائكته وبلقائه ورسله وتؤمن بالبعث، قال: ما الإسلام؟ قال: الإسلام ان تعبد الله ولا تشرك به شيئا، وتقيم الصلاة، وتؤدي الزكاة المفروضة، وتصوم رمضان، قال: ما الإحسان؟ قال: ان تعبد الله كانك تراه فإن لم تكن تراه فإنه يراك، قال: متى الساعة؟ قال: ما المسئول عنها باعلم من السائل، وساخبرك عن اشراطها إذا ولدت الامة ربها، وإذا تطاول رعاة الإبل البهم في البنيان في خمس لا يعلمهن إلا الله، ثم تلا النبي صلى الله عليه وسلم: إن الله عنده علم الساعة سورة لقمان آية 34، ثم ادبر، فقال: ردوه، فلم يروا شيئا، فقال: هذا جبريل، جاء يعلم الناس دينهم"، قال ابو عبد الله: جعل ذلك كله من الإيمان.
Hum se Musaddad ne bayan kiya, unhon ne kaha ke hum se Ismail bin Ibrahim ne bayan kiya, unhon ne kaha ke hum ko Abu Hayyan Taimi ne Abu Zur’ah se khabar di, unhon ne Abu Hurairah Radhiallahu Anhu se naql kiya ke ek din Nabi Kareem Sallallahu Alaihi Wasallam logon mein tashreef farmaa the ke Aap ke paas ek shakhs aaya aur poochne laga ke imaan kise kehte hain. Aap Sallallahu Alaihi Wasallam ne farmaaya ke imaan yeh hai ke tum Allah paak ke wujood aur us ki wahdaniyat par imaan laao aur us ke farishton ke wujood par aur us (Allah) ki mulaqaat ke barhaq hone par aur us ke Rasoolon ke barhaq hone par aur marne ke baad dobarah uthne par imaan laao. Phir us ne poocha ke Islam kiya hai? Aap Sallallahu Alaihi Wasallam ne phir jawaab diya ke Islam yeh hai ke tum khaalis Allah ki ibadat karo aur us ke saath kisi ko shareek na banaao aur namaz qaayim karo. Aur zakaat farz ada karo. Aur Ramadhan ke roze rakho. Phir us ne ehsaan ke mutalliq poocha. Aap Sallallahu Alaihi Wasallam ne farmaaya ehsaan yeh ke tum Allah ki ibadat us tarah karo goya tum use dekh rahe ho agar yeh darja na haasil ho to phir yeh to samjho ke woh tum ko dekh raha hai. Phir us ne poocha ke qiyamat kab aayegi. Aap Sallallahu Alaihi Wasallam ne farmaaya ke us ke baare main jawaab dene waala poochne waale se kuch ziyada nahi jaanta (albattah) main tumhein us ki nishaaniyaan batla sakta hun. Woh yeh hain ke jab laundi apne aaqa ko janegi aur jab siyaah oonton ke charaane waale (dehaati log taraqqi karte karte) makanaat ki tameer mein ek doosre se baazi le jaane ki koshish karenge (yaad rakho) qiyamat ka ilm un paanch cheezon mein hai jin ko Allah ke siwa koi nahi jaanta. Phir Aap ne yeh Aayat padhi ke "Allah hi ko qiyamat ka ilm hai ke woh kab hogi" (aakhir Aayat tak) phir woh poochne waala peeth phair kar jaane laga. Aap Sallallahu Alaihi Wasallam ne farmaaya ke use waapas bula kar laao. Log daud pade magar woh kahin nazar nahi aaya. Aap Sallallahu Alaihi Wasallam ne farmaaya ke woh Jibrael the jo logon ko un ka deen sikhaane aaye the. Abu Abdullah (Imam Bukhari Rahimahullah) farmaate hain ke Nabi Kareem Sallallahu Alaihi Wasallam ne in tamaam baaton ko imaan hi qaraar diya hai.
تخریج الحدیث:
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Narrators:
Famous Name | Rank | Ahadith |
|---|---|---|
| أبو هريرة الدوسي | صحابي |  |
| أبو زرعة بن عمرو البجلي، أبو زرعة | ثقة | |
| يحيى بن سعيد التيمي، أبو حيان | ثقة | |
| إسماعيل بن علية الأسدي، أبو بشر | ثقة حجة حافظ | |
| مسدد بن مسرهد الأسدي، أبو الحسن | ثقة حافظ | |
Referencing of the Hadith:
Book Name | Number | Short Arabic Text |
|---|---|---|
صحيح البخاري |
50
| الإيمان أن تؤمن بالله وملائكته وبلقائه ورسله وتؤمن بالبعث قال ما الإسلام قال الإسلام أن تعبد الله ولا تشرك به شيئا وتقيم الصلاة وتؤدي الزكاة المفروضة وتصوم رمضان قال ما الإحسان قال أن تعبد الله كأنك تراه فإن لم تكن تراه فإنه يراك قال متى الساعة |
صحيح البخاري |
4777
| الإيمان أن تؤمن بالله وملائكته وكتبه ورسله ولقائه وتؤمن بالبعث الآخر قال يا رسول الله ما الإسلام قال الإسلام أن تعبد الله ولا تشرك به شيئا وتقيم الصلاة وتؤتي الزكاة المفروضة وتصوم رمضان قال يا رسول الله ما الإحسان قال الإحسان أن تعبد الله كأنك ترا |
صحيح مسلم | 99 | لا تشرك بالله شيئا وتقيم الصلاة وتؤتي الزكاة وتصوم رمضان قال صدقت قال يا رسول الله ما الإيمان قال أن تؤمن بالله وملائكته وكتابه ولقائه ورسله وتؤمن بالبعث وتؤمن بالقدر كله قال صدقت قال يا رسول الله ما الإحسان قال أن تخشى الله كأنك تراه فإنك |
صحيح مسلم | 97 | تؤمن بالله وملائكته وكتابه ولقائه ورسله وتؤمن بالبعث الآخر قال يا رسول الله ما الإسلام قال الإسلام أن تعبد الله ولا تشرك به شيئا وتقيم الصلاة المكتوبة وتؤدي الزكاة المفروضة وتصوم رمضان قال يا رسول الله ما الإحسان قال أن تعبد الله كأنك تراه فإنك إن |
سنن ابن ماجه | 4044 | متى الساعة فقال ما المسئول عنها بأعلم من السائل ولكن سأخبرك عن أشراطها إذا ولدت الأمة ربتها فذاك من أشراطها وإذا كانت الحفاة العراة رءوس الناس فذاك من أشراطها وإذا تطاول رعاء الغنم في البنيان فذاك من أشراطها في خمس لا يعلمهن إلا الله فتلا رسول الله إن الل |
سنن ابن ماجه | 64 | ما الإيمان قال أن تؤمن بالله وملائكته وكتبه ورسله ولقائه وتؤمن بالبعث الآخر قال يا رسول الله ما الإسلام قال أن تعبد الله ولا تشرك به شيئا وتقيم الصلاة المكتوبة وتؤتى الزكاة المفروضة وتصوم رمضان قال يا رسول الله ما الإحسان قال أن تعبد الله |
مشكوة المصابيح | 3 | وإذا رايت الحفاة العراة الصم البكم ملوك الارض في خمس لا يعلمهن إلا الله |