صحيح البخاري
Sahih Bukhari
كتاب تفسير القرآن
Kitab: Quran Paak ki tafseer ke bayan mein
باب قوله: {إن الله عنده علم الساعة} :
Bab: Ayat ki tafseer“Qiyamat (ke waqoo hone ki tareekh) ki khabar sirf Allah paak hi ko hai”.
Hadith Number: 4777
حدثني إسحاق، عن جرير، عن ابي حيان، عن ابي زرعة، عن ابي هريرة رضي الله عنه، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم كان يوما بارزا للناس إذ اتاه رجل يمشي، فقال: يا رسول الله، ما الإيمان؟ قال:" الإيمان ان تؤمن بالله، وملائكته، وكتبه، ورسله، ولقائه، وتؤمن بالبعث الآخر"، قال: يا رسول الله، ما الإسلام؟ قال:" الإسلام ان تعبد الله، ولا تشرك به شيئا، وتقيم الصلاة، وتؤتي الزكاة المفروضة، وتصوم رمضان"، قال: يا رسول الله، ما الإحسان؟ قال:" الإحسان ان تعبد الله كانك تراه، فإن لم تكن تراه فإنه يراك"، قال: يا رسول الله، متى الساعة؟ قال:" ما المسئول عنها باعلم من السائل، ولكن ساحدثك عن اشراطها: إذا ولدت المراة ربتها فذاك من اشراطها، وإذا كان الحفاة العراة رءوس الناس فذاك من اشراطها، في خمس لا يعلمهن إلا الله: إن الله عنده علم الساعة وينزل الغيث ويعلم ما في الارحام سورة لقمان آية 34، ثم انصرف الرجل، فقال: ردوا علي فاخذوا ليردوا، فلم يروا شيئا، فقال: هذا جبريل جاء ليعلم الناس دينهم".
Mujh se Ishaq ne byaan kiya , un se Jareer ne , un se Abu Hayyan ne , un se Abu Zurah ne aur un se Abu Hurairah razi Allahu anhu ne ke Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam ek din logon ke saath tashreef rakhte thay ke ek naya aadmi khidmat mein hazir hua aur poocha: ya Rasool Allah! Iman kya hai ? Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke iman yeh hai ke tum Allah aur is ke farishton , rasoolon aur is ki mulaqat par iman lao aur Qayamat ke din par iman lao . Unhon ne poocha: ya Rasool Allah! Islam kya hai ? Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke Islam yeh hai ke tanha Allah ki ibadat karo aur kisi ko is ka shareek na thehrao , namaz qaim karo aur farz zakat ada karo aur Ramzan ke roze rakho . Unhon ne poocha: ya Rasool Allah! Ihsan kya hai ? Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke ihsan yeh hai ke tum Allah ki is tarah ibadat karo goya ke tum usay dekh rahe ho warna yeh aqeeda laazman rakho ke agar tum usay nahi dekhte to woh tumhein zaroor dekh raha hai . Unhon ne poocha: ya Rasool Allah! Qayamat kab qaim ho gi ? Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke jis se poocha ja raha hai khud woh sayel se zyada is ke waqia hone ke mutalliq nahi jaanta . Albatta main tumhein is ki chand nishaniyan batata hoon . Jab aurat aaisi aulad jane jo is ke aaqa ban jayein to yeh Qayamat ki nishani hai , jab nange paon , nange jism wale log logon par hakim ho jayein to yeh Qayamat ki nishani hai . Qayamat bhi in paanch cheezon mein se hai jise Allah ke siwa aur koi nahi jaanta , beshak Allah hi ke paas Qayamat ka ilm hai . Wahi meenh barsata hai aur wahi jaanta hai ke maan ke raham mein kya hai (larka ya larki) phir woh sahab uth kar chale gaye to Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke unhein mere paas wapas bula lao . Logon ne unhein talash kiya taake Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ki khidmat mein dobara layein lekin un ka kahin pata nahi tha . Phir Aap salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke yeh sahab Jibraeel thay (insani surat mein) logon ko deen ki baatein sikhane aaye thay .
تخریج الحدیث:
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Narrators:
Famous Name | Rank | Ahadith |
|---|---|---|
| أبو هريرة الدوسي | صحابي |  |
| أبو زرعة بن عمرو البجلي، أبو زرعة | ثقة | |
| يحيى بن سعيد التيمي، أبو حيان | ثقة | |
| جرير بن عبد الحميد الضبي، أبو عبد الله | ثقة | |
| إسحاق بن راهويه المروزي، أبو يعقوب | ثقة حافظ إمام | |
Referencing of the Hadith:
Book Name | Number | Short Arabic Text |
|---|---|---|
صحيح البخاري |
50
| الإيمان أن تؤمن بالله وملائكته وبلقائه ورسله وتؤمن بالبعث قال ما الإسلام قال الإسلام أن تعبد الله ولا تشرك به شيئا وتقيم الصلاة وتؤدي الزكاة المفروضة وتصوم رمضان قال ما الإحسان قال أن تعبد الله كأنك تراه فإن لم تكن تراه فإنه يراك قال متى الساعة |
صحيح البخاري |
4777
| الإيمان أن تؤمن بالله وملائكته وكتبه ورسله ولقائه وتؤمن بالبعث الآخر قال يا رسول الله ما الإسلام قال الإسلام أن تعبد الله ولا تشرك به شيئا وتقيم الصلاة وتؤتي الزكاة المفروضة وتصوم رمضان قال يا رسول الله ما الإحسان قال الإحسان أن تعبد الله كأنك ترا |
صحيح مسلم | 99 | لا تشرك بالله شيئا وتقيم الصلاة وتؤتي الزكاة وتصوم رمضان قال صدقت قال يا رسول الله ما الإيمان قال أن تؤمن بالله وملائكته وكتابه ولقائه ورسله وتؤمن بالبعث وتؤمن بالقدر كله قال صدقت قال يا رسول الله ما الإحسان قال أن تخشى الله كأنك تراه فإنك |
صحيح مسلم | 97 | تؤمن بالله وملائكته وكتابه ولقائه ورسله وتؤمن بالبعث الآخر قال يا رسول الله ما الإسلام قال الإسلام أن تعبد الله ولا تشرك به شيئا وتقيم الصلاة المكتوبة وتؤدي الزكاة المفروضة وتصوم رمضان قال يا رسول الله ما الإحسان قال أن تعبد الله كأنك تراه فإنك إن |
سنن ابن ماجه | 4044 | متى الساعة فقال ما المسئول عنها بأعلم من السائل ولكن سأخبرك عن أشراطها إذا ولدت الأمة ربتها فذاك من أشراطها وإذا كانت الحفاة العراة رءوس الناس فذاك من أشراطها وإذا تطاول رعاء الغنم في البنيان فذاك من أشراطها في خمس لا يعلمهن إلا الله فتلا رسول الله إن الل |
سنن ابن ماجه | 64 | ما الإيمان قال أن تؤمن بالله وملائكته وكتبه ورسله ولقائه وتؤمن بالبعث الآخر قال يا رسول الله ما الإسلام قال أن تعبد الله ولا تشرك به شيئا وتقيم الصلاة المكتوبة وتؤتى الزكاة المفروضة وتصوم رمضان قال يا رسول الله ما الإحسان قال أن تعبد الله |
مشكوة المصابيح | 3 | وإذا رايت الحفاة العراة الصم البكم ملوك الارض في خمس لا يعلمهن إلا الله |