صحيح البخاري
Sahih Bukhari
كتاب تفسير القرآن
Kitab: Quran Paak ki tafseer ke bayan mein
باب: {وتقول هل من مزيد} :
Bab: Ayat ki tafseer“Aur woh jahannam kahe gi ke kuch aur bhi hai?”.
Hadith Number: Q4848-2
n
(Note: Is baab mein hadees nahi hai)
تخریج الحدیث:
Hadith Number: Q4848
رجع بعيد: رد، فروج: فتوق واحدها فرج من حبل الوريد وريداه في حلقه، والحبل حبل العاتق، وقال مجاهد: ما تنقص الارض: من عظامهم، تبصرة: بصيرة، حب الحصيد: الحنطة، باسقات: الطوال، افعيينا: افاعيا علينا حين انشاكم وانشا خلقكم، وقال قرينه: الشيطان الذي قيض له، فنقبوا: ضربوا، او القى السمع، لا يحدث نفسه بغيره: رقيب عتيد، رصد: سائق وشهيد، الملكان كاتب وشهيد، شهيد: شاهد بالغيب من لغوب: النصب، وقال غيره: نضيد: الكفرى ما دام في اكمامه ومعناه منضود بعضه على بعض، فإذا خرج من اكمامه، فليس بنضيد، وإدبار النجوم، وادبار السجود، كان عاصم يفتح التي في ق ويكسر التي في الطور ويكسران جميعا وينصبان، وقال ابن عباس: يوم الخروج يوم يخرجون إلى البعث من القبور.
«raj-un baeedun» yani duniya ki taraf phir jana door az qiyas hai . «furoojan» ke maani surakh rauzan , «farjun» ki jama hai . «wareedun» halaq ki ragg . Aur «jabalun» mondhay ki ragg . Mujahid ne kaha «ma tanqus-ul-ardu» se un ki hadiyan murad hain jin ko zameen kha jati hai . «tabsiratan» ke maani raah dikhana . «habbal haseedi» gehoon ke dane . «baasiqaatun» lambi lambi baal . «afa-ayeena» kya hum is se aajiz ho gaye hain . «qaala qareenuhu» mein «qareenun» se Shaytan (ham-zaad) murad hai jo har aadmi ke saath laga hua hai . «fanaqqaboo fil biladi» yani shehron mein phire , daura kiya . «au alqas-sama» ka yeh matlab hai ke dilli mein doosra kuch khayal na kare , kaan laga kar sune . «afa-ayeena bil-khalq-il-awwali» yani jab tum ko shuru mein paida kiya to kya is ke baad hum aajiz ban gaye ab dobara paida nahi kar sakte ? «sa'iqun» aur «shaheedun» do farishte hain ek likhne wala doosra gawah . «shaheedun» se murad yeh hai ke dil laga kar sune . «lughoobun» thakan . Mujahid ke siwa auron ne kaha «nadeedun» woh gaabha hai , jab tak woh patton ke ghilaf mein chhupa rahe . «nadeedun» is ko is liye kehte hain ke woh tah-ba-tah hota hai jab darakht ka gaabha ghilaf se nikal aaye to phir is ko «nadeedun» nahi kahein ge . «adbar-an-nujoomi» (jo Surah at-Toor mein hai) aur «adbar-as-sujoodi» jo is surat mein hai . To Aasim Surah Qaaf mein ( «adbara» ko) ba-fataha alif aur Surah at-Toor mein ba-kasra alif parhte hain . Baazon ne donon jagah ba-kasra alif parha hai baazon ne donon jagah ba-fataha alif parha hai . Ibn Abbas razi Allahu anhuma ne kaha «yawm-ul-khurooji» se woh din murad hai jis din qabron se niklein ge .
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 4848
حدثنا عبد الله بن ابي الاسود، حدثنا حرمي بن عمارة، حدثنا شعبة، عن قتادة، عن انس رضي الله عنه، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال:" يلقى في النار، وتقول: هل من مزيد؟ حتى يضع قدمه، فتقول: قط قط".
Hum se Abdullah bin Abi al-Aswad ne byaan kiya , kaha hum se Harami ne byaan kiya , kaha hum se Shubah ne byaan kiya , un se Qatadah ne aur un se Anas razi Allahu anhu ne ke Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke jahannum mein dozakhiyon ko dala jaye ga aur woh kahe gi «hal mim mazeedin» ke kuch aur bhi hai ? Yahan tak ke Allah Rabb al-Izzat apna qadam is par rakkhe ga aur woh kahe gi ke bas bas .
تخریج الحدیث:
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Narrators:
Famous Name | Rank | Ahadith |
|---|---|---|
| أنس بن مالك الأنصاري، أبو حمزة، أبو النضر | صحابي | |
| قتادة بن دعامة السدوسي، أبو الخطاب | ثقة ثبت مشهور بالتدليس | |
| شعبة بن الحجاج العتكي، أبو بسطام | ثقة حافظ متقن عابد | |
| حرمي بن عمارة العتكي، أبو روح | صدوق حسن الحديث | |
| عبد الله بن أبي الأسود البصري، أبو بكر | ثقة |
Referencing of the Hadith:
Book Name | Number | Short Arabic Text |
|---|---|---|
صحيح البخاري |
4848
| يلقى في النار وتقول هل من مزيد حتى يضع قدمه فتقول قط قط |
صحيح البخاري |
7384
| لا يزال يلقى فيها وتقول هل من مزيد حتى يضع فيها رب العالمين قدمه فينزوي بعضها إلى بعض ثم تقول قد قد بعزتك وكرمك لا تزال الجنة تفضل حتى ينشئ الله لها خلقا فيسكنهم فضل الجنة |
صحيح البخاري |
6661
| لا تزال جهنم تقول هل من مزيد حتى يضع رب العزة فيها قدمه فتقول قط قط وعزتك ويزوى بعضها إلى بعض |
صحيح مسلم | 7179 | لا تزال جهنم تقول هل من مزيد حتى يضع فيها رب العزة قدمه فتقول قط قط وعزتك ويزوى بعضها إلى بعض |
صحيح مسلم | 7179 | لا تزال جهنم يلقى فيها وتقول هل من مزيد حتى يضع رب العزة فيها قدمه فينزوي بعضها إلى بعض وتقول قط قط بعزتك وكرمك لا يزال في الجنة فضل حتى ينشئ الله لها خلقا فيسكنهم فضل الجنة |
جامع الترمذي | 3272 | لا تزال جهنم تقول هل من مزيد حتى يضع فيها رب العزة قدمه فتقول قط قط وعزتك ويزوى بعضها إلى بعض |