صحيح البخاري
Sahih Bukhari
كِتَاب تَفْسِيرِ الْقُرْآنِ
The Book of Commentary
بَابُ: {وَتَقُولُ هَلْ مِنْ مَزِيدٍ}:
Chapter. Allah’s Statement:“...It (Hell) will say: ’Are there any more (to come)?’ ”(V.50:30)
Hadith Number: 4848
حدثنا عبد الله بن ابي الاسود، حدثنا حرمي بن عمارة، حدثنا شعبة، عن قتادة، عن انس رضي الله عنه، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال:" يلقى في النار، وتقول: هل من مزيد؟ حتى يضع قدمه، فتقول: قط قط".
Hum se Abdullah bin Abi al-Aswad ne byaan kiya , kaha hum se Harami ne byaan kiya , kaha hum se Shubah ne byaan kiya , un se Qatadah ne aur un se Anas razi Allahu anhu ne ke Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke jahannum mein dozakhiyon ko dala jaye ga aur woh kahe gi «hal mim mazeedin» ke kuch aur bhi hai ? Yahan tak ke Allah Rabb al-Izzat apna qadam is par rakkhe ga aur woh kahe gi ke bas bas .
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 4849
حدثنا محمد بن موسى القطان، حدثنا ابو سفيان الحميري سعيد بن يحيى بن مهدي، حدثنا عوف، عن محمد، عن ابي هريرة، رفعه واكثر ما كان يوقفه ابو سفيان:" يقال لجهنم هل امتلات؟، وتقول: هل من مزيد؟، فيضع الرب تبارك وتعالى قدمه عليها، فتقول: قط قط".
Hum se Muhammad bin Musa Qattan ne byaan kiya , kaha hum se Abu Sufyan Humayri Saeed bin Yahya bin Mahdi ne byaan kiya , un se Auf ne , un se Muhammad ne aur un se Abu Hurairah razi Allahu anhu ne Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ke hawale se Abu Sufyan Humayri aksar is hadees ko Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam se mauqoofan zikr karte thay ke jahannum se poocha jaye ga to bhar bhi gayi ? Woh kahe gi «hal mim mazeedin» ke kuch aur bhi hai ? Phir Allah Tabarak o Ta'ala apna qadam is par rakkhe ga aur kahe gi ke bas bas .
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 4850
حدثنا عبد الله بن محمد، حدثنا عبد الرزاق، اخبرنا معمر، عن همام، عن ابي هريرة رضي الله عنه، قال: قال النبي صلى الله عليه وسلم:" تحاجت الجنة والنار، فقالت النار: اوثرت بالمتكبرين والمتجبرين، وقالت الجنة: ما لي لا يدخلني إلا ضعفاء الناس وسقطهم، قال الله تبارك وتعالى للجنة: انت رحمتي، ارحم بك من اشاء من عبادي، وقال للنار: إنما انت عذابي، اعذب بك من اشاء من عبادي، ولكل واحدة منهما ملؤها، فاما النار فلا تمتلئ حتى يضع رجله، فتقول: قط قط، فهنالك تمتلئ ويزوى بعضها إلى بعض، ولا يظلم الله عز وجل من خلقه احدا، واما الجنة، فإن الله عز وجل ينشئ لها خلقا".
Hum se Abdullah bin Muhammad ne byaan kiya , unhon ne kaha hum se Abdur Razzaq ne byaan kiya , unhon ne kaha hum ko Mamar ne khabar di , unhein Hammam ne aur un se Abu Hurairah razi Allahu anhu ne byaan kiya ke Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke jannat aur dozakh ne bahas ki , dozakh ne kaha main mutakabbiron aur zhaalimon ke liye khaas ki gayi hoon . Jannat ne kaha mujhe kya hua ke mere andar sirf kamzor aur kam rutba wale log dakhil hon ge . Allah Ta'ala ne is par jannat se kaha ke tu meri rahmat hai , tere zariye main apne bandon mein jis par chahoon raham karoon aur dozakh se kaha ke tu azab hai tere zariye main apne bandon mein se jise chahoon azab doon . Jannat aur dozakh donon bharein gi . Dozakh to is waqt tak nahi bhare gi jab tak Allah Rabb al-Izzat apna qadam is nahi rakh de ga . Is waqt woh bole gi ke bas bas bas! Aur is waqt bhar jaye gi aur is ka baaz hissa baaz doosre hisse par charh jaye ga aur Allah Ta'ala apne bandon mein kisi par zulm nahi kare ga aur jannat ke liye Allah Ta'ala ek makhlooq paida kare ga «wa sabbih bi-hamdi rabbika qabla tuloo-ish-shamsi wa qablal ghuroobi» ”aur apne Rabb ki hamd o tasbeeh karte rahiye sooraj ke nikalne se pehle aur is ke chhupne se pehle .“
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة