Kitab ki Tafseelat
Abwab
Hadith
Rawi
Sawaneh Umri: Imam Bukhari (rh)
صحيح البخاري
Sahih Bukhari
كتاب تفسير القرآن
Kitab: Quran Paak ki tafseer ke bayan mein
باب: {ذرية من حملنا مع نوح إنه كان عبدا شكورا} :
Bab: Ayat ki tafseer“Un logon ki nasal walo! jinhen hum ne Nuh ke sath kashti mein sawar kiya tha, woh (Nuh) beshak bara hi shukr-guzar banda tha”.
Show diacritics
Hadith Number: 4712
حدثنا محمد بن مقاتل، اخبرنا عبد الله، اخبرنا ابو حيان التيمي، عن ابي زرعة بن عمرو بن جرير، عن ابي هريرة رضي الله عنه، قال: ان رسول الله صلى الله عليه وسلم اتي بلحم، فرفع إليه الذراع وكانت تعجبه، فنهش منها نهشة، ثم قال:" انا سيد الناس يوم القيامة، وهل تدرون مم ذلك؟ يجمع الله الناس الاولين والآخرين في صعيد واحد، يسمعهم الداعي، وينفذهم البصر، وتدنو الشمس، فيبلغ الناس من الغم والكرب ما لا يطيقون، ولا يحتملون، فيقول الناس: الا ترون ما قد بلغكم، الا تنظرون من يشفع لكم إلى ربكم؟، فيقول بعض الناس لبعض: عليكم بآدم، فياتون آدم عليه السلام، فيقولون له: انت ابو البشر خلقك الله بيده، ونفخ فيك من روحه، وامر الملائكة فسجدوا لك، اشفع لنا إلى ربك، الا ترى إلى ما نحن فيه، الا ترى إلى ما قد بلغنا، فيقول آدم: إن ربي قد غضب اليوم غضبا لم يغضب قبله مثله، ولن يغضب بعده مثله، وإنه قد نهاني عن الشجرة، فعصيته نفسي نفسي نفسي اذهبوا إلى غيري، اذهبوا إلى نوح، فياتون نوحا، فيقولون: يا نوح، إنك انت اول الرسل إلى اهل الارض، وقد سماك الله عبدا شكورا، اشفع لنا إلى ربك، الا ترى إلى ما نحن فيه، فيقول: إن ربي عز وجل قد غضب اليوم غضبا لم يغضب قبله مثله، ولن يغضب بعده مثله، وإنه قد كانت لي دعوة دعوتها على قومي نفسي نفسي نفسي، اذهبوا إلى غيري، اذهبوا إلى إبراهيم، فياتون إبراهيم، فيقولون: يا إبراهيم، انت نبي الله وخليله من اهل الارض اشفع لنا إلى ربك، الا ترى إلى ما نحن فيه، فيقول لهم: إن ربي قد غضب اليوم غضبا لم يغضب قبله مثله، ولن يغضب بعده مثله، وإني قد كنت كذبت ثلاث كذبات، فذكرهن ابو حيان في الحديث نفسي نفسي نفسي، اذهبوا إلى غيري، اذهبوا إلى موسى، فياتون موسى، فيقولون: يا موسى، انت رسول الله، فضلك الله برسالته وبكلامه على الناس، اشفع لنا إلى ربك، الا ترى إلى ما نحن فيه، فيقول: إن ربي قد غضب اليوم غضبا لم يغضب قبله مثله، ولن يغضب بعده مثله، وإني قد قتلت نفسا لم اومر بقتلها نفسي نفسي نفسي، اذهبوا إلى غيري، اذهبوا إلى عيسى ابن مريم، فياتون عيسى، فيقولون: يا عيسى، انت رسول الله وكلمته القاها إلى مريم وروح منه، وكلمت الناس في المهد صبيا اشفع لنا إلى ربك الا ترى إلى ما نحن فيه، فيقول عيسى: إن ربي قد غضب اليوم غضبا لم يغضب قبله مثله قط، ولن يغضب بعده مثله، ولم يذكر ذنبا نفسي نفسي نفسي، اذهبوا إلى غيري، اذهبوا إلى محمد، فياتون محمدا، فيقولون: يا محمد، انت رسول الله وخاتم الانبياء، وقد غفر الله لك ما تقدم من ذنبك وما تاخر اشفع لنا إلى ربك، الا ترى إلى ما نحن فيه، فانطلق فآتي تحت العرش، فاقع ساجدا لربي عز وجل، ثم يفتح الله علي من محامده، وحسن الثناء عليه شيئا لم يفتحه على احد قبلي، ثم يقال: يا محمد، ارفع راسك سل تعطه، واشفع تشفع، فارفع راسي، فاقول: امتي يا رب، امتي يا رب، امتي يا رب، فيقال: يا محمد، ادخل من امتك من لا حساب عليهم من الباب الايمن من ابواب الجنة، وهم شركاء الناس فيما سوى ذلك من الابواب، ثم قال: والذي نفسي بيده إن ما بين المصراعين من مصاريع الجنة كما بين مكة وحمير، او كما بين مكة وبصرى".
Hum se Muhammad bin Muqatil ne byaan kiya , kaha hum ko Abdullah bin Mubarak ne khabar di , kaha hum ko Abu Hayyan (Yahya bin Saeed) Taymi ne khabar di . Unhein Abu Zurah (Haram) bin Amr bin Jareer ne aur un se Abu Hurairah razi Allahu anhu ne byaan kiya ke Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam ki khidmat mein gosht laya gaya aur dast ka hissa Aap ko pesh kiya gaya . To Aap ne apne daanton se usay ek baar nocha aur Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ko dast ka gosht bahut pasand tha . Phir Aap salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke Qayamat ke din main sab logon ka sardar hoon ga tumhein maloom bhi hai yeh kaun sa din ho ga ? Is din duniya ke shuru se Qayamat ke din tak ki saari khalqat ek chateel maidan mein jama ho gi ke ek pukarne wale ki aawaz sab ke kaanon tak pahunch sake gi aur ek nazar sab ko dekh sake gi . Sooraj bilkul qareeb ho jaye ga aur logon ki pareshani aur be-qarari ki koi had na rahe gi jo bardasht se bahar ho jaye gi . Log aapas mein kahein ge , dekhte nahi ke hamari kya halat ho gayi hai . Kya aisa koi maqbool banda nahi hai jo Allah Paak ki bargah mein tumhari shafaat kare ? Baaz log baaz se kahein ge ke Adam alaihissalam ke paas chalna chahiye . Chunanche sab log Adam alaihissalam ki khidmat mein hazir hon ge aur arz karein ge Aap insanon ke par-dada hain , Allah Ta'ala ne Aap ko apne hath se paida kiya aur apni taraf se khusoosiyat ke saath Aap mein rooh phoonki . Farishton ko hukm diya aur unhon ne Aap ko sajda kiya is liye Aap Rabb ke huzoor mein hamari shafaat kar dein , Aap dekh rahe hain ke hum kis haal ko pahunch chuke hain . Adam alaihissalam kahein ge ke mera Rabb aaj intihaayi ghazabnak hai . Is se pehle itna ghazabnak woh kabhi nahi hua tha aur na aaj ke baad kabhi itna ghazabnak ho ga aur Rabb al-Izzat ne mujhe bhi darakht se roka tha lekin main ne is ki nafarmani ki , pas nafsi , nafsi , nafsi mujh ko apni fikr hai tum kisi aur ke paas jao . Haan Nuh alaihissalam ke paas jao . Chunanche sab log Nuh alaihissalam ki khidmat mein hazir hon ge aur arz karein ge , Ae Nuh! Aap sab se pehle paighambar hain jo ahl e zameen ki taraf bheje gaye thay aur Aap ko Allah ne shukr-guzar banda (abdun shakoorun) ka khitab diya . Aap hi hamare liye apne Rabb ke huzoor mein shafaat kar dein , Aap dekh rahe hain ke hum kis halat ko pahunch gaye hain . Nuh alaihissalam bhi kahein ge ke mera Rabb aaj itna ghazabnak hai ke is se pehle kabhi itna ghazabnak nahi tha aur na aaj ke baad kabhi itna ghazabnak ho ga aur mujhe ek dua ki qabooliyat ka yaqeen dilaya gaya tha jo main ne apni qaum ke khilaf kar li thi . Nafsi , nafsi , nafsi aaj mujh ko apne hi nafs ki fikr hai tum mere siwa kisi aur ke paas jao , Ibrahim alaihissalam ke paas jao . Sab log Ibrahim alaihissalam ki khidmat mein hazir hon ge aur arz karein ge , Ae Ibrahim! Aap Allah ke Nabi aur Allah ke Khaleel hain roo e zameen mein muntakhab , Aap hamari shafaat kijiye , Aap mulahiza farma rahe hain ke hum kis halat ko pahunch chuke hain . Ibrahim alaihissalam bhi kahein ge ke aaj mera Rabb bahut ghazabnak hai ? Itna ghazabnak na woh pehle hua tha aur na aaj ke baad ho ga aur main ne teen jhoot bolay thay (rawi) Abu Hayyan ne apni riwayat mein teenon ka zikr kiya hai . Nafsi , nafsi , nafsi mujh ko apne nafs ki fikr hai . Mere siwa kisi aur ke paas jao . Haan Musa alaihissalam paas ke jao . Sab log Musa alaihissalam ki khidmat mein hazir hon ge aur arz karein ge Ae Musa! Aap Allah ke Rasool hain , Allah Ta'ala ne Aap ko apni taraf se risalat aur apne kalam ke zariye fazeelat di . Aap hamari shafaat apne Rabb ke huzoor mein karein , Aap mulahiza farma sakte hain ke hum kis halat ko pahunch chuke hain . Musa alaihissalam kahein ge ke aaj Allah Ta'ala bahut ghazabnak hai , itna ghazabnak ke woh na pehle kabhi hua tha aur na aaj ke baad kabhi ho ga aur main ne ek shakhs ko qatl kar diya tha , haalan ke Allah ki taraf se mujhe is ka koi hukm nahi mila tha . Nafsi , nafsi , nafsi bas mujh ko aaj apni fikr hai , mere siwa kisi aur ke paas jao . Haan Esa alaihissalam ke paas jao . Sab log Esa alaihissalam ki khidmat mein hazir hon ge aur arz karein ge . Ae Esa! Aap Allah ke Rasool aur is ka kalma hain jise Allah ne Maryam alaihassalam par dala tha aur Allah ki taraf se rooh hain , Aap ne bachpan mein maan ki god hi mein logon se baat ki thi , hamari shafaat kijiye , Aap mulahiza farma sakte hain ke hamari kya halat ho chuki hai . Esa bhi kahein ge ke mera Rabb aaj is darja ghazabnak hai ke na is se pehle kabhi itna ghazabnak hua tha aur na kabhi ho ga aur Aap kisi laghzish ka zikr nahi karein ge (sirf) itna kahein ge , nafsi , nafsi , nafsi mere siwa kisi aur ke paas jao . Haan , Muhammad (salla Allahu alaihi wasallam) ke paas jao . Sab log Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ki khidmat mein hazir hon ge aur arz karein ge , Ae Muhammad (salla Allahu alaihi wasallam)! Aap Allah ke Rasool aur sab se aakhri paighambar hain aur Allah Ta'ala ne Aap ke tamam agle pichhle gunah maaf kar diye hain , apne Rabb ke darbar mein hamari shafaat kijiye . Aap khud mulahiza farma sakte hain ke hum kis halat ko pahunch chuke hain . Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke aakhir main aage barhoon ga aur Arsh tallay pahunch kar apne Rabb azzawajal ke liye sajda mein gir parroon ga , phir Allah Ta'ala mujh par apni hamd aur husn e sana ke darwaze khol de ga ke mujh se pehle kisi ko woh tariqe aur woh mahamid nahi bataye thay . Phir kaha jaye ga , Ae Muhammad! Apna sar uthaiye , maangiye Aap ko diya jaye ga . Shafaat kijiye , Aap ki shafaat qabool ho jaye gi . Ab main apna sar uthaoon ga aur arz karoon ga . Ae mere Rabb! Meri ummat , Ae mere Rabb! Meri ummat par karam kar , kaha jaye ga Ae Muhammad! Apni ummat ke in logon ko jin par koi hisab nahi hai , jannat ke dahne darwaze se dakhil kijiye waise unhein ikhtiyar hai , jis darwaze se chahein doosre logon ke saath dakhil ho sakte hain . Phir Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke is zaat ki qasam! Jis ke hath mein meri jaan hai . Jannat ke darwaze ke donon kinaron mein itna fasla hai jitna Makkah aur Himyar mein hai ya jitna Makkah aur Busra mein hai .


تخریج الحدیث:
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Narrators:
Famous Name
Rank
Ahadith
أبو هريرة الدوسيصحابي
أبو زرعة بن عمرو البجلي، أبو زرعةثقة
يحيى بن سعيد التيمي، أبو حيانثقة
عبد الله بن المبارك الحنظلي، أبو عبد الرحمنثقة ثبت فقيه عالم جواد مجاهد جمعت فيه خصال الخير
محمد بن مقاتل المروزي، أبو الحسنثقة
Referencing of the Hadith:
Book Name
Number
Short Arabic Text
صحيح البخاري
3340
بعض الناس ألا ترون إلى ما أنتم فيه إلى ما بلغكم ألا تنظرون إلى من يشفع لكم إلى ربكم فيقول بعض الناس أبوكم آدم فيأتونه فيقولون يا آدم أنت أبو البشر خلقك الله بيده ونفخ فيك من روحه وأمر الملائكة فسجدوا لك وأسكنك الجنة ألا تشفع لنا إلى ربك ألا ترى ما نحن ف
صحيح البخاري
4712
أنا سيد الناس يوم القيامة يجمع الله الناس الأولين والآخرين في صعيد واحد يسمعهم الداعي وينفذهم البصر وتدنو الشمس فيبلغ الناس من الغم والكرب ما لا يطيقون ولا يحتملون فيقول الناس ألا ترون ما قد بلغكم ألا تنظرون من يشفع لكم إلى ربكم فيقول بعض الناس لبعض عليكم
صحيح البخاري
3361
الله يجمع يوم القيامة الأولين والآخرين في صعيد واحد فيسمعهم الداعي وينفذهم البصر وتدنو الشمس منهم فذكر حديث الشفاعة فيأتون إبراهيم فيقولون أنت نبي الله وخليله من الأرض اشفع لنا إلى ربك فيقول فذكر كذباته نفسي نفسي اذهبوا إلى موسى
صحيح مسلم
7206
العرق يوم القيامة ليذهب في الأرض سبعين باعا وإنه ليبلغ إلى أفواه الناس أو إلى آذانهم
صحيح مسلم
480
سيد الناس يوم القيامة يجمع الله يوم القيامة الأولين والآخرين في صعيد واحد فيسمعهم الداعي وينفذهم البصر وتدنو الشمس فيبلغ الناس من الغم والكرب ما لا يطيقون وما لا يحتملون فيقول بعض الناس لبعض ألا ترون ما أنتم فيه ألا ترون ما قد بلغكم ألا تنظرون من يشفع لكم
جامع الترمذي
2557
ألا يتبع كل إنسان ما كانوا يعبدونه فيمثل لصاحب الصليب صليبه ولصاحب التصاوير تصاويره ولصاحب النار ناره فيتبعون ما كانوا يعبدون ويبقى المسلمون فيطلع عليهم رب العالمين فيقول ألا تتبعون الناس فيقولون نعوذ بالله منك نعوذ بالله منك الله ربنا هذا مكاننا حتى نرى
جامع الترمذي
2434
أنا سيد الناس يوم القيامة يجمع الله الناس الأولين والآخرين في صعيد واحد فيسمعهم الداعي وينفذهم البصر وتدنو الشمس منهم فيبلغ الناس من الغم والكرب ما لا يطيقون ولا يحتملون فيقول الناس بعضهم لبعض ألا ترون ما قد بلغكم ألا تنظرون من يشفع لكم إلى ربكم فيقول الن