صحيح البخاري
Sahih Bukhari
كتاب أحاديث الأنبياء
Kitab: Anbiya Alaihim-us-Salam ke bayan mein
باب قول الله تعالى: {إنا أرسلنا نوحا إلى قومه أن أنذر قومك من قبل أن يأتيهم عذاب أليم} إلى آخر السورة:
Bab: Allah Taala ka farman“Beshak hum ne Nuh ko us ki qaum ki taraf bheja ke apni qaum ko dara, is se pehle ke un par ek dard-naak azab aa jaye”aakhir soorat tak.
Hadith Number: 3340
حدثني إسحاق بن نصر، حدثنا محمد بن عبيد، حدثنا ابو حيان، عن ابي زرعة، عن ابي هريرة رضي الله عنه، قال:" كنا مع النبي صلى الله عليه وسلم في دعوة فرفع إليه الذراع وكانت تعجبه فنهس منها نهسة، وقال: انا سيد القوم يوم القيامة هل تدرون بمن يجمع الله الاولين والآخرين في صعيد واحد فيبصرهم الناظر ويسمعهم الداعي وتدنو منهم الشمس، فيقول: بعض الناس الا ترون إلى ما انتم فيه إلى ما بلغكم الا تنظرون إلى من يشفع لكم إلى ربكم، فيقول: بعض الناس ابوكم آدم فياتونه، فيقولون: يا آدم انت ابو البشر خلقك الله بيده ونفخ فيك من روحه وامر الملائكة فسجدوا لك واسكنك الجنة الا تشفع لنا إلى ربك الا ترى ما نحن فيه وما بلغنا، فيقول: ربي غضب غضبا لم يغضب قبله مثله، ولا يغضب بعده مثله ونهاني عن الشجرة فعصيته نفسي نفسي اذهبوا إلى غيري اذهبوا إلى نوح فياتون نوحا، فيقولون: يا نوح انت اول الرسل إلى اهل الارض وسماك الله عبدا شكورا اما ترى إلى ما نحن فيه الا ترى إلى ما بلغنا الا تشفع لنا إلى ربك، فيقول: ربي غضب اليوم غضبا لم يغضب قبله مثله ولا يغضب بعده مثله نفسي نفسي ائتوا النبي صلى الله عليه وسلم فياتوني فاسجد تحت العرش، فيقال: يا محمد ارفع راسك واشفع تشفع وسل تعطه، قال محمد بن عبيد: لا احفظ سائره".
Mujh se Ishaq Bin Nasr ne bayan kiya, hum se Muhammad Bin Ubaid ne bayan kiya, hum se Abu Hayyan Yahya Bin Said ne bayan kiya, un se Abu Zur'a ne aur un se Abu Hurairah (Radi Allahu Anhu) ne bayan kiya ke hum Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ke sath ek dawat mein shareek thay. Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ki khidmat mein dasti ka gosht pesh kiya gaya jo Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ko bahut marghoob tha. Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne is dasti ki haddi ka gosht danto se nikal kar khaya. Phir farmaya ke mein qiyamat ke din logon ka sardar hoon ga. Tumhein maloom hai ke kis tarah Allah Ta'ala (qiyamat ke din) tamam makhluq ko ek chateel maidan mein jama karega? Is tarah ke dekhne wala sab ko ek sath dekh sakega. Awaz dene wale ki awaz har jagah suni ja sakegi aur sooraj bilkul qareeb ho jaye ga. Ek shakhs apne qareeb ke doosre shakhs se kahega, dekhte nahi ke sab log kaisi pareshani mein mubtala hain? Aur musibat kis hadd tak pahunch chuki hai? Kyun na kisi aise shakhs ki talash ki jaye jo Allah Paak ki bargah mein hum sab ki shafa'at ke liye jaye. Kuch logon ka mashwara ho ga ke dada Aadam Alaihis Salam is ke liye munasib hain. Chunanche log un ki khidmat mein hazir honge aur arz kareinge, Ae bawa Aadam! Aap insano ke dada hain. Allah Paak ne aap ko apne hath se paida kiya tha, apni rooh aap ke andar phoonki thi, malaika ko hukm diya era tha aur unhon ne aap ko sajda kiya tha aur jannat mein aap ko (paida karne ke baad) thehraya tha. Aap apne Rabb ke huzoor mein hamari shafa'at kar dein. Aap khud mulahiza farma sakte hain ke hum kis darja uljhan aur pareshani mein mubtala hain. Wo farmayeinge ke (gunah-garon par) Allah Ta'ala aaj is darja ghazabnak hai ke kabhi itna ghazabnak nahi hua tha aur na aainda kabhi ho ga aur mujhe pehle hi darakht (jannat) ke khane se mana kar chuka tha lekin mein is farman ko baja lane mein kotahi kar gaya. Aaj to mujhe apni hi padi hai (nafsi nafsi) tum log kisi aur ke paas jao. Haan, Nooh Alaihis Salam ke paas jao. Chunanche sab log Nooh Alaihis Salam ki khidmat mein hazir honge aur arz kareinge, Ae Nooh Alaihis Salam! Aap (Aadam Alaihis Salam ke baad) roye zameen par sab se pehle nabi hain aur Allah Ta'ala ne aap ko 'abdan shakooran' keh kar pukara hai. Aap mulahiza farma sakte hain ke aaj hum kaisi musibat-o-pareshani mein mubtala hain? Aap apne Rabb ke huzoor mein hamari shafa'at kar dijiye. Wo bhi yahi jawab dein ge ke mera Rabb aaj is darja ghazabnak hai ke is se pehle kabhi aisa ghazabnak nahi hua tha aur na kabhi is ke baad itna ghazabnak ho ga. Aaj to mujhe khud apni hi fikr hai. (nafsi nafsi) tum Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ki khidmat mein jao chunanche wo log mere paas aayeinge. Mein (un ki shafa'at ke liye) arsh ke neeche sajde mein gir padoon ga. Phir awaz aaye gi, Ae Muhammad! Sarr uthao aur shafa'at karo, tumhari shafa'at qabool ki jaye gi. Maango tumhein diya jaye ga. Muhammad Bin Ubaidullah ne bayan kiya ke saari hadees mein yaad na rakh saka
.
.
تخریج الحدیث:
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Narrators:
Famous Name | Rank | Ahadith |
|---|---|---|
| أبو هريرة الدوسي | صحابي | |
| أبو زرعة بن عمرو البجلي، أبو زرعة | ثقة | |
| يحيى بن سعيد التيمي، أبو حيان | ثقة | |
| محمد بن عبيد الطنافسي، أبو عبد الله | ثقة يحفظ | |
| إسحاق بن إبراهيم البخاري، أبو إبراهيم | صدوق حسن الحديث |
Referencing of the Hadith:
Book Name | Number | Short Arabic Text |
|---|---|---|
صحيح البخاري |
3340
| بعض الناس ألا ترون إلى ما أنتم فيه إلى ما بلغكم ألا تنظرون إلى من يشفع لكم إلى ربكم فيقول بعض الناس أبوكم آدم فيأتونه فيقولون يا آدم أنت أبو البشر خلقك الله بيده ونفخ فيك من روحه وأمر الملائكة فسجدوا لك وأسكنك الجنة ألا تشفع لنا إلى ربك ألا ترى ما نحن ف |
صحيح البخاري |
4712
| أنا سيد الناس يوم القيامة يجمع الله الناس الأولين والآخرين في صعيد واحد يسمعهم الداعي وينفذهم البصر وتدنو الشمس فيبلغ الناس من الغم والكرب ما لا يطيقون ولا يحتملون فيقول الناس ألا ترون ما قد بلغكم ألا تنظرون من يشفع لكم إلى ربكم فيقول بعض الناس لبعض عليكم |
صحيح البخاري |
3361
| الله يجمع يوم القيامة الأولين والآخرين في صعيد واحد فيسمعهم الداعي وينفذهم البصر وتدنو الشمس منهم فذكر حديث الشفاعة فيأتون إبراهيم فيقولون أنت نبي الله وخليله من الأرض اشفع لنا إلى ربك فيقول فذكر كذباته نفسي نفسي اذهبوا إلى موسى |
صحيح مسلم | 7206 | العرق يوم القيامة ليذهب في الأرض سبعين باعا وإنه ليبلغ إلى أفواه الناس أو إلى آذانهم |
صحيح مسلم | 480 | سيد الناس يوم القيامة يجمع الله يوم القيامة الأولين والآخرين في صعيد واحد فيسمعهم الداعي وينفذهم البصر وتدنو الشمس فيبلغ الناس من الغم والكرب ما لا يطيقون وما لا يحتملون فيقول بعض الناس لبعض ألا ترون ما أنتم فيه ألا ترون ما قد بلغكم ألا تنظرون من يشفع لكم |
جامع الترمذي | 2557 | ألا يتبع كل إنسان ما كانوا يعبدونه فيمثل لصاحب الصليب صليبه ولصاحب التصاوير تصاويره ولصاحب النار ناره فيتبعون ما كانوا يعبدون ويبقى المسلمون فيطلع عليهم رب العالمين فيقول ألا تتبعون الناس فيقولون نعوذ بالله منك نعوذ بالله منك الله ربنا هذا مكاننا حتى نرى |
جامع الترمذي | 2434 | أنا سيد الناس يوم القيامة يجمع الله الناس الأولين والآخرين في صعيد واحد فيسمعهم الداعي وينفذهم البصر وتدنو الشمس منهم فيبلغ الناس من الغم والكرب ما لا يطيقون ولا يحتملون فيقول الناس بعضهم لبعض ألا ترون ما قد بلغكم ألا تنظرون من يشفع لكم إلى ربكم فيقول الن |