الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
صحيح البخاري
Sahih Bukhari
كتاب الصلاة
Kitab: Namaz ke ahkam o masail
باب الخوخة والممر فى المسجد:
Bab: Masjid mein khirki aur raasta rakhna.
Hadith Number: 466
حدثنا محمد بن سنان، قال: حدثنا فليح، قال: حدثنا ابو النضر، عن عبيد بن حنين، عن بسر بن سعيد، عن ابي سعيد الخدري، قال:" خطب النبي صلى الله عليه وسلم، فقال: إن الله خير عبدا بين الدنيا وبين ما عنده فاختار ما عند الله، فبكى ابو بكر الصديق رضي الله عنه، فقلت في نفسي: ما يبكي هذا الشيخ؟ إن يكن الله خير عبدا بين الدنيا وبين ما عنده فاختار ما عند الله، فكان رسول الله صلى الله عليه وسلم هو العبد، وكان ابو بكر اعلمنا، قال: يا ابا بكر لا تبك، إن امن الناس علي في صحبته وماله ابو بكر، ولو كنت متخذا خليلا من امتي لاتخذت ابا بكر، ولكن اخوة الإسلام ومودته لا يبقين في المسجد باب إلا سد، إلا باب ابي بكر".
Hum se Muhammad bin Sinan ne bayan kiya , ke kaha hum se Fulaih bin Sulaiman ne , kaha hum se Abu Nadr Salim bin Abi Umayya ne Ubaid bin Hunain ke wastay se , unhon ne Busr bin Saeed se , unhon ne Abu Saeed Khudri raziyallahu anhu se , unhon ne bayan kiya ke ek dafa Rasool Allah salla Allahu alaihi wa sallam ne khutba mein farmaya ke Allah Taala ne apne ek bande ko duniya aur aakhir ke rehne mein ikhtiyar diya ke woh jis ko chahe ikhtiyar kare bande ne woh pasand kiya jo Allah ke pas hai yani aakhir . Yeh sun kar Abu Bakr raziyallahu anhu rone lage , mein ne apne dil mein kaha ke agar Allah ne apne kisi bande ko duniya aur aakhir mein se kisi ko ikhtiyar karne ko kaha aur is bande ne aakhir pasand kar li to is mein un buzurg ke rone ki kya wajah hai . Lekin yeh baat thi ke bande se murad Rasool Allah salla Allahu alaihi wa sallam hi thay aur Abu Bakr raziyallahu anhu hum sab se zyada jaanne wale thay . Nabi Karim salla Allahu alaihi wa sallam ne un se farmaya . Abu Bakr aap roiye mat . Apni suhbat aur apni daulat ke zariye tamam logon se zyada mujh par ehsan karne wale aap hi hain aur agar mein kisi ko khaleel banata to Abu Bakr ko banata . Lekin jaani dosti to Allah ke siwa kisi se nahi ho sakti is ke badle mein Islam ki biradari aur dosti kafi hai . Masjid mein Abu Bakr raziyallahu anhu ki taraf ke darwaze ke siwa tamam darwaze band kar diye jayen .
تخریج الحدیث:
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Narrators:
Famous Name | Rank | Ahadith |
|---|---|---|
| أبو سعيد الخدري، أبو سعيد | صحابي |  |
| بسر بن سعيد الحضرمي | ثقة | |
| عبيد بن حنين الطائي، أبو عبد الله | ثقة | |
| سالم بن أبي أمية القرشي، أبو النضر | ثقة ثبت | |
| فليح بن سليمان الأسلمي، أبو يحيى | صدوق كثير الخطأ | |
| محمد بن سنان الباهلي، أبو بكر | ثقة ثبت | |
Referencing of the Hadith:
Book Name | Number | Short Arabic Text |
|---|---|---|
صحيح البخاري |
3904
| خيره الله بين أن يؤتيه من زهرة الدنيا ما شاء وبين ما عنده فاختار ما عنده بكى أبو بكر وقال فديناك بآبائنا وأمهاتنا فعجبنا له وقال الناس انظروا إلى هذا الشيخ يخبر رسول الله عن عبد خيره الله بين أن يؤتيه من زهرة الدنيا وبين ما عنده وهو |
صحيح البخاري |
466
| الله خير عبدا بين الدنيا وبين ما عنده فاختار ما عند الله بكى أبو بكر الصديق فقلت في نفسي ما يبكي هذا الشيخ إن يكن الله خير عبدا بين الدنيا وبين ما عنده فاختار ما عند الله فكان رسول الله هو العبد وكان أبو بكر أعلمنا قال يا أبا بكر لا |
صحيح البخاري |
3654
| الله خير عبدا بين الدنيا وبين ما عنده فاختار ذلك العبد ما عند الله قال بكى أبو بكر فعجبنا لبكائه أن يخبر رسول الله عن عبد خير فكان رسول الله هو المخير وكان أبو بكر أعلمنا فقال رسول الله إن من أ |
جامع الترمذي | 3660 | خيره الله بين أن يؤتيه من زهرة الدنيا ما شاء وبين ما عنده فاختار ما عنده فقال أبو بكر فديناك يا رسول الله بآبائنا وأمهاتنا قال فعجبنا فقال الناس انظروا إلى هذا الشيخ يخبر رسول الله عن عبد خيره الله بين أن يؤتيه من زهرة الدنيا ما شاء وبين ما ما شاء وبين |