صحيح البخاري
Sahih Bukhari
كِتَاب الصَّلَاةِ
The Book of As-Salat (The Prayer)
بَابُ الْخَوْخَةِ وَالْمَمَرِّ فِي الْمَسْجِدِ:
Chapter. Al-Khaukhah (a small door) and a path in the mosque.
Hadith Number: 466
حدثنا محمد بن سنان، قال: حدثنا فليح، قال: حدثنا ابو النضر، عن عبيد بن حنين، عن بسر بن سعيد، عن ابي سعيد الخدري، قال:" خطب النبي صلى الله عليه وسلم، فقال: إن الله خير عبدا بين الدنيا وبين ما عنده فاختار ما عند الله، فبكى ابو بكر الصديق رضي الله عنه، فقلت في نفسي: ما يبكي هذا الشيخ؟ إن يكن الله خير عبدا بين الدنيا وبين ما عنده فاختار ما عند الله، فكان رسول الله صلى الله عليه وسلم هو العبد، وكان ابو بكر اعلمنا، قال: يا ابا بكر لا تبك، إن امن الناس علي في صحبته وماله ابو بكر، ولو كنت متخذا خليلا من امتي لاتخذت ابا بكر، ولكن اخوة الإسلام ومودته لا يبقين في المسجد باب إلا سد، إلا باب ابي بكر".
Hum se Muhammad bin Sinan ne bayan kiya , ke kaha hum se Fulaih bin Sulaiman ne , kaha hum se Abu Nadr Salim bin Abi Umayya ne Ubaid bin Hunain ke wastay se , unhon ne Busr bin Saeed se , unhon ne Abu Saeed Khudri raziyallahu anhu se , unhon ne bayan kiya ke ek dafa Rasool Allah salla Allahu alaihi wa sallam ne khutba mein farmaya ke Allah Taala ne apne ek bande ko duniya aur aakhir ke rehne mein ikhtiyar diya ke woh jis ko chahe ikhtiyar kare bande ne woh pasand kiya jo Allah ke pas hai yani aakhir . Yeh sun kar Abu Bakr raziyallahu anhu rone lage , mein ne apne dil mein kaha ke agar Allah ne apne kisi bande ko duniya aur aakhir mein se kisi ko ikhtiyar karne ko kaha aur is bande ne aakhir pasand kar li to is mein un buzurg ke rone ki kya wajah hai . Lekin yeh baat thi ke bande se murad Rasool Allah salla Allahu alaihi wa sallam hi thay aur Abu Bakr raziyallahu anhu hum sab se zyada jaanne wale thay . Nabi Karim salla Allahu alaihi wa sallam ne un se farmaya . Abu Bakr aap roiye mat . Apni suhbat aur apni daulat ke zariye tamam logon se zyada mujh par ehsan karne wale aap hi hain aur agar mein kisi ko khaleel banata to Abu Bakr ko banata . Lekin jaani dosti to Allah ke siwa kisi se nahi ho sakti is ke badle mein Islam ki biradari aur dosti kafi hai . Masjid mein Abu Bakr raziyallahu anhu ki taraf ke darwaze ke siwa tamam darwaze band kar diye jayen .
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 467
حدثنا عبد الله بن محمد الجعفي، قال: حدثنا وهب بن جرير، قال: حدثنا ابي، قال: سمعت يعلى بن حكيم، عن عكرمة، عن ابن عباس، قال: خرج رسول الله صلى الله عليه وسلم في مرضه الذي مات فيه عاصب راسه بخرقة، فقعد على المنبر فحمد الله واثنى عليه، ثم قال:" إنه ليس من الناس احد امن علي في نفسه وماله من ابي بكر بن ابي قحافة، ولو كنت متخذا من الناس خليلا لاتخذت ابا بكر خليلا، ولكن خلة الإسلام افضل سدوا عني، كل خوخة في هذا المسجد غير خوخة ابي بكر".
Hum se Abdullah bin Muhammad Jafi ne bayan kiya , unhon ne kaha hum se Wahb bin Jarir ne bayan kiya , unhon ne kaha mujh se mere walid Jarir bin Hazim ne bayan kiya , unhon ne kaha mein ne Yala bin Hakim se suna , woh Ikrama se naql karte thay , woh Abdullah bin Abbas raziyallahu anhuma se , unhon ne bayan kiya ke Rasool Allah salla Allahu alaihi wa sallam apne marz wafat mein bahar tashreef laye . Sar par patti bandhi hui thi . Aap salla Allahu alaihi wa sallam minbar par baithe , Allah ki hamd wa sana ki aur farmaya , koi shakhs bhi aisa nahi jis ne Abu Bakr bin Abi Quhafa se zyada mujh par apni jaan wa maal ke zariye ehsan kiya ho aur agar mein kisi ko insano mein se jaani dost banata to Abu Bakr raziyallahu anhu ko banata . Lekin Islam ka taluq afzal hai . Dekho Abu Bakr raziyallahu anhu ki khirki chhor kar is masjid ki tamam khirkian band kar di jayen .
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة