الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
صحيح البخاري
Sahih Bukhari
كتاب تفسير القرآن
Kitab: Quran Paak ki tafseer ke bayan mein
باب: {وعنده مفاتح الغيب لا يعلمها إلا هو} :
Bab: Ayat ki tafseer“Aur usi ke paas hain ghayb ke khazane, unhein us ke siwa koi nahi jaanta”.
Hadith Number: Q4627
قال ابن عباس:" ثم لم تكن فتنتهم: معذرته، معروشات: ما يعرش من الكرم وغير ذلك، حمولة: ما يحمل عليها، وللبسنا: لشبهنا لانذركم به اهل مكة، يناون: يتباعدون تبسل تفضح، ابسلوا: افضحوا، باسطو ايديهم: البسط الضرب، وقوله استكثرتم: من الإنس اضللتم كثيرا مما، ذرا من الحرث: جعلوا لله من ثمراتهم ومالهم نصيبا وللشيطان والاوثان نصيبا اكنة واحدها كنان، اما اشتملت: يعني هل تشتمل إلا على ذكر او انثى، فلم تحرمون بعضا وتحلون بعضا، مسفوحا: مهراقا، صدف: اعرض، ابلسوا: اويسوا، وابسلوا: اسلموا، سرمدا: دائما، استهوته: اضلته، تمترون: تشكون، وقر: صمم واما الوقر فإنه الحمل، اساطير: واحدها اسطورة وإسطارة وهي الترهات الباساء من الباس ويكون من البؤس، جهرة: معاينة الصور جماعة صورة كقوله سورة وسور ملكوت ملك مثل رهبوت خير من رحموت، ويقول ترهب خير من ان ترحم وإن تعدل تقسط لا يقبل منها في ذلك اليوم، جن: اظلم تعالى علا يقال على الله حسبانه اي حسابه، ويقال حسبانا مرامي ورجوما للشياطين مستقر في الصلب ومستودع: في الرحم القنو العذق والاثنان قنوان والجماعة ايضا قنوان مثل صنو وصنوان.
Ibn Abbas razi Allahu anhuma ne kaha «summa lam takun fitnatuhum» ka maani phir un ka aur koi uzr na ho ga . «marooshaatun» ka maani tatiyon par charhaye huay jaise angoor waghaira (jin ki bayl hoti hai) . «hamoolatun» ka maani «laddu» yani bojh laadne ke janwar . «wa-la-labasna» ka maani hum shubha daal dein ge . «yana'oona» ka maani door ho jate hain . «tubsalu» ka maani ruswa kiya jaye . «ubsilu» ruswa kiye gaye . «baasitu aydeehim» mein «bastun» ke maani maarna . «istaksartum» yani tum ne bahuton ko gumrah kiya . «wa jaalu lillahi min samaraatihim wa amwalihim naseeban» yani unhon ne apne phalon aur maalon mein Allah ka ek hissa aur Shaytan aur buton ka ek hissa thehraya . «akinnatun» , «kinanun» ki jama hai yani parda . «ammash-tamalat» yani kya maadon ki pait mein nar mada nahi hote phir tum ek ko haram ek ko halal kyun banate ho . Aur «wa ma masfoo-han» yani bahaya gaya khoon . «sadafa» ka maani munh phera . «ablasu» ka maani na-umeed huay . «fa-izha hum mublisoona» mein aur «ubsilu bima kasabu» mein yeh maani hai ke halakat ke liye supurd kiye gaye . «sarmadan» ka maani hamesha . «istahwat-hu» ka maani gumrah kiya . «yamturoona» ka maani shakk karte ho . «waqrun» ka maani bojh (jis se kaan behra ho) . Aur «waqran» bi-kasrah wao maani bojh jo janwar par lada jaye . «asateeru» , «ustoouratun» aur «istaratun» ki jama hai yani wahiyat aur laghwa baatein . «al-ba'sa'u» , «ba'sun» se nikla hai yani sakht mayus se yani takleef aur muhtaji neiz «bu'sun» se bhi aata hai aur muhtaj . «jahratan» khullam khulla . «soorun» ( «yawma yunfakhu fis-soori») mein «sooratun» ki jama jaise «suwarun» , «suratun» ki jama . «malakootun» se «mulkun» yani sultant murad hai . Jaise «rahbootun» aur «rahmoutun» masal hai «rahbootun» yani darr . «rahmoutun» (meherbani) se behtar hai aur kehte hain tera draya jana bacha par meherbani karne se behtar hai . «janna alayhil laylu» raat ki andheri is par chha gayi . «husbanun» ka maani «hisabun» . Kehte hain Allah par is ka «husbanun» yani «hisabun» hai aur baazon ne kaha «husbanun» se murad teer aur Shaytan par phenkne ke harbe . «mustaqarrun» baap ki pusht . «mustawda'un» maan ka pait . «qinwun» (khosha) guchha is ka tasniya «qinwani» aur jama bhi «qinwanun» jaise «sinwun» aur «sinwanun» (yani jarr milay huay darakht) .
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 4627
حدثنا عبد العزيز بن عبد الله، حدثنا إبراهيم بن سعد، عن ابن شهاب، عن سالم بن عبد الله، عن ابيه، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال:" مفاتح الغيب خمس: إن الله عنده علم الساعة، وينزل الغيث، ويعلم ما في الارحام، وما تدري نفس ماذا تكسب غدا وما تدري نفس باي ارض تموت إن الله عليم خبير سورة لقمان آية 34".
Hum se Abdul Aziz bin Abdullah ne byaan kiya , kaha hum se Ibrahim bin Saad ne byaan kiya , un se Ibn Shihab ne , un se Salim bin Abdullah ne aur un se un ke walid (Abdullah bin Umar razi Allahu anhuma) ne ke Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke ghaib ke khazane paanch hain . Jaisa ke irshad e Baari hai . Beshak Allah hi ko Qayamat ki khabar hai aur wahi jaanta hai ke rahmon mein kya hai aur koi bhi nahi jaan sakta ke woh kal kya amal kare ga aur na koi yeh jaan sakta hai ke woh kis zameen par mare ga , beshak Allah hi ilm wala hai , khabar rakhne wala hai .“
تخریج الحدیث:
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Narrators:
Famous Name | Rank | Ahadith |
|---|---|---|
| عبد الله بن عمر العدوي، أبو عبد الرحمن | صحابي | |
| سالم بن عبد الله العدوي، أبو عبيد الله، أبو عبد الله، أبو عمر | ثقة ثبت | |
| محمد بن شهاب الزهري، أبو بكر | الفقيه الحافظ متفق على جلالته وإتقانه | |
| إبراهيم بن سعد الزهري، أبو إسحاق | ثقة حجة | |
| عبد العزيز بن عبد الله الأويسي، أبو القاسم | ثقة |
Referencing of the Hadith:
Book Name | Number | Short Arabic Text |
|---|---|---|
صحيح البخاري |
1039
| مفتاح الغيب خمس لا يعلمها إلا الله لا يعلم أحد ما يكون في غد ولا يعلم أحد ما يكون في الأرحام ولا تعلم نفس ماذا تكسب غدا وما تدري نفس بأي أرض تموت وما يدري أحد متى يجيء المطر |
صحيح البخاري |
7379
| مفاتيح الغيب خمس لا يعلمها إلا الله لا يعلم ما تغيض الأرحام إلا الله ولا يعلم ما في غد إلا الله ولا يعلم متى يأتي المطر أحد إلا الله ولا تدري نفس بأي أرض تموت إلا الله ولا يعلم متى تقوم الساعة إلا الله |
صحيح البخاري |
4778
| مفاتيح الغيب خمس ثم قرأ إن الله عنده علم الساعة |
صحيح البخاري |
4697
| مفاتح الغيب خمس لا يعلمها إلا الله لا يعلم ما في غد إلا الله ولا يعلم ما تغيض الأرحام إلا الله ولا يعلم متى يأتي المطر أحد إلا الله ولا تدري نفس بأي أرض تموت ولا يعلم متى تقوم الساعة إلا الله |
صحيح البخاري |
4627
| مفاتح الغيب خمس إن الله عنده علم الساعة وينزل الغيث ويعلم ما في الأرحام وما تدري نفس ماذا تكسب غدا وما تدري نفس بأي أرض تموت إن الله عليم خبير |