صحيح البخاري
Sahih Bukhari
كتاب المغازي
Kitab: Ghazwat ke bayan mein
باب مرض النبى صلى الله عليه وسلم ووفاته:
Bab: Nabi Karim ﷺ ki bimari aur Aap ﷺ ki wafat ka bayan.
Hadith Number: 4451
حدثنا سليمان بن حرب، حدثنا حماد بن زيد، عن ايوب، عن ابن ابي مليكة، عن عائشة رضي الله عنها، قالت: توفي النبي صلى الله عليه وسلم في بيتي وفي يومي، وبين سحري ونحري، وكانت إحدانا تعوذه بدعاء إذا مرض، فذهبت اعوذه، فرفع راسه إلى السماء، وقال:"في الرفيق الاعلى في الرفيق الاعلى"، ومر عبد الرحمن بن ابي بكر وفي يده جريدة رطبة، فنظر إليه النبي صلى الله عليه وسلم، فظننت ان له بها حاجة فاخذتها، فمضغت راسها ونفضتها فدفعتها إليه، فاستن بها كاحسن ما كان مستنا، ثم ناولنيها فسقطت يده او سقطت من يده، فجمع الله بين ريقي وريقه في آخر يوم من الدنيا، واول يوم من الآخرة.
Hum se Sulayman bin Harb ne byaan kiya , kaha hum se Hammad bin Zayd ne byaan kiya , in se Ayub ne , un se Ibn Abi Mulaykah ne aur un se Aisha razi Allahu anha ne byaan kiya ke Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam ki wafat mere ghar mein , meri baari ke din hui . Aap is waqt mere seene se taik lagaye huay thay . Jab Aap beemar pare to hum Aap ki sehat ke liye duaein kiya karte thay . Is beemari mein bhi main Aap ke liye dua karne lagi lekin Aap salla Allahu alaihi wasallam farma rahe thay aur Aap ka sar aasman ki taraf utha hua tha «fir rafeeqil aa'la fir rafeeqil aa'la» aur Abdur Rahman bin Abi Bakr razi Allahu anhuma aaye to un ke hath mein ek taza tehni thi . Aap salla Allahu alaihi wasallam ne is ki taraf dekha to main samajh gayi ke Aap salla Allahu alaihi wasallam miswak karna chahte hain . Chunanche woh tehni main ne un se le li . Pehle main ne usay chabaya , phir saaf kar ke Aap ko de di . Aap salla Allahu alaihi wasallam ne is se miswak ki , jis tarah pehle Aap miswak kiya karte thay is se bhi achhi tarah se . Phir Aap salla Allahu alaihi wasallam ne woh miswak mujhe inayat farmayi aur Aap ka hath jhuk gaya , ya (rawi ne yeh byaan kiya ke) miswak Aap ke hath se chhoot gayi . Is tarah Allah Ta'ala ne mere aur Aap salla Allahu alaihi wasallam ke thook ko is din jama kar diya jo Aap ki duniya ki zindagi ka sab se aakhri aur aakhirat ki zindagi ka sab se pehla din tha .
تخریج الحدیث:
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Narrators:
Famous Name | Rank | Ahadith |
|---|---|---|
| عائشة بنت أبي بكر الصديق، أم عبد الله | صحابي | |
| عبد الله بن أبي مليكة القرشي، أبو محمد، أبو بكر | ثقة | |
| أيوب السختياني، أبو عثمان، أبو بكر | ثقة ثبتت حجة | |
| حماد بن زيد الأزدي، أبو إسماعيل | ثقة ثبت فقيه إمام كبير مشهور | |
| سليمان بن حرب الواشحي، أبو أيوب | ثقة إمام حافظ |
Referencing of the Hadith:
Book Name | Number | Short Arabic Text |
|---|---|---|
صحيح البخاري |
4436
| في الرفيق الأعلى |
صحيح البخاري |
6348
| الرفيق الأعلى |
صحيح البخاري |
4437
| في الرفيق الأعلى |
صحيح البخاري |
4463
| الرفيق الأعلى |
صحيح البخاري |
6509
| الرفيق الأعلى |
صحيح البخاري |
4438
| في الرفيق الأعلى ثلاثا |
صحيح البخاري |
5674
| اغفر لي وارحمني وألحقني بالرفيق الأعلى |
صحيح البخاري |
4440
| اغفر لي وارحمني وألحقني بالرفيق |
صحيح البخاري |
4449
| في الرفيق الأعلى |
صحيح البخاري |
4451
| في الرفيق الأعلى في الرفيق الأعلى |
صحيح مسلم | 6297 | الرفيق الأعلى |
صحيح مسلم | 6293 | اغفر لي وارحمني وألحقني بالرفيق |
جامع الترمذي | 3496 | اغفر لي وارحمني وألحقني بالرفيق الأعلى |