الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
صحيح البخاري
Sahih Bukhari
كتاب المغازي
Kitab: Ghazwat ke bayan mein
باب مرض النبى صلى الله عليه وسلم ووفاته:
Bab: Nabi Karim ﷺ ki bimari aur Aap ﷺ ki wafat ka bayan.
Hadith Number: 4449
حدثني محمد بن عبيد، حدثنا عيسى بن يونس، عن عمر بن سعيد، قال: اخبرني ابن ابي مليكة، ان ابا عمرو ذكوان مولى عائشة اخبره، ان عائشة كانت تقول: إن من نعم الله علي ان رسول الله صلى الله عليه وسلم توفي في بيتي، وفي يومي، وبين سحري ونحري، وان الله جمع بين ريقي وريقه عند موته، دخل علي عبد الرحمن وبيده السواك، وانا مسندة رسول الله صلى الله عليه وسلم فرايته ينظر إليه، وعرفت انه يحب السواك، فقلت: آخذه لك؟ فاشار براسه ان: نعم، فتناولته فاشتد عليه، وقلت: الينه لك؟ فاشار براسه ان: نعم، فلينته، فامره وبين يديه ركوة او علبة يشك عمر فيها ماء، فجعل يدخل يديه في الماء، فيمسح بهما وجهه، يقول:" لا إله إلا الله، إن للموت سكرات"، ثم نصب يده فجعل، يقول:" في الرفيق الاعلى"، حتى قبض ومالت يده.
Mujh se Muhammad bin Ubayd ne byaan kiya , kaha hum se Esa bin Yunus ne byaan kiya , un se Amr bin Saeed ne , unhein Ibn Abi Mulaykah ne khabar di aur unhein Aisha razi Allahu anha ke ghulam Abu Amr Zhakwan ne ke Aisha razi Allahu anha farmaya karti thien , Allah ki bahut si ni'maton mein ek ni'mat mujh par yeh bhi hai ke Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam ki wafat mere ghar mein aur meri baari ke din hui . Aap is waqt mere seene se taik lagaye huay thay . Aur yeh ke Allah Ta'ala ne Aap salla Allahu alaihi wasallam ki wafat ke waqt mere aur Aap ke thook ko ek saath jama kiya tha ke Abdur Rahman razi Allahu anhu ghar mein aaye to un ke hath mein miswak thi . Aap salla Allahu alaihi wasallam mujh par taik lagaye huay thay , main ne dekha ke Aap salla Allahu alaihi wasallam is miswak ko dekh rahe hain . Main samajh gayi ke Aap miswak karna chahte hain , is liye main ne Aap se poocha , yeh miswak Aap ke liye le loon ? Aap salla Allahu alaihi wasallam ne sar ke isharah se isbat mein jawab diya , main ne woh miswak un se le li . Aap salla Allahu alaihi wasallam usay chaba na sake , main ne poocha Aap ke liye main usay narm kar doon ? Aap ne sar ke isharah se isbat mein jawab diya . Main ne miswak narm kar di . Aap ke samne ek bara piyala tha , chamre ka ya lakri ka (rawi e hadees) Amr ko is silsile mein shak tha , is ke andar pani tha , Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam baar baar apne hath is ke andar dakhil karte aur phir unhein apne chehre par pherte aur farmate «la ilaha illallah» . Maut ke waqt shiddat hoti hai phir Aap salla Allahu alaihi wasallam apna hath utha kar kehne lage «fir rafeeqil aa'la» yahan tak ke Aap rahlat farma gaye aur Aap ka hath jhuk gaya .
تخریج الحدیث:
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Narrators:
Famous Name | Rank | Ahadith |
|---|---|---|
| عائشة بنت أبي بكر الصديق، أم عبد الله | صحابي | |
| ذكوان المدني، أبو عمرو | ثقة | |
| عبد الله بن أبي مليكة القرشي، أبو محمد، أبو بكر | ثقة | |
| عمر بن سعيد القرشي | ثقة | |
| عيسى بن يونس السبيعي، أبو محمد، أبو عمرو | ثقة مأمون | |
| محمد بن أبي عباد القرشي، أبو عبيد | صدوق يخطئ |
Referencing of the Hadith:
Book Name | Number | Short Arabic Text |
|---|---|---|
صحيح البخاري |
4436
| في الرفيق الأعلى |
صحيح البخاري |
6348
| الرفيق الأعلى |
صحيح البخاري |
4437
| في الرفيق الأعلى |
صحيح البخاري |
4463
| الرفيق الأعلى |
صحيح البخاري |
6509
| الرفيق الأعلى |
صحيح البخاري |
4438
| في الرفيق الأعلى ثلاثا |
صحيح البخاري |
5674
| اغفر لي وارحمني وألحقني بالرفيق الأعلى |
صحيح البخاري |
4440
| اغفر لي وارحمني وألحقني بالرفيق |
صحيح البخاري |
4449
| في الرفيق الأعلى |
صحيح البخاري |
4451
| في الرفيق الأعلى في الرفيق الأعلى |
صحيح مسلم | 6297 | الرفيق الأعلى |
صحيح مسلم | 6293 | اغفر لي وارحمني وألحقني بالرفيق |
جامع الترمذي | 3496 | اغفر لي وارحمني وألحقني بالرفيق الأعلى |