صحيح البخاري
Sahih Bukhari
كتاب المغازي
Kitab: Ghazwat ke bayan mein
باب مرض النبى صلى الله عليه وسلم ووفاته:
Bab: Nabi Karim ﷺ ki bimari aur Aap ﷺ ki wafat ka bayan.
Hadith Number: 4438
حدثنا محمد، حدثنا عفان، عن صخر بن جويرية، عن عبد الرحمن بن القاسم، عن ابيه، عن عائشة:" دخل عبد الرحمن بن ابي بكر على النبي صلى الله عليه وسلم وانا مسندته إلى صدري ومع عبد الرحمن سواك رطب يستن به، فابده رسول الله صلى الله عليه وسلم بصره، فاخذت السواك فقصمته ونفضته وطيبته، ثم دفعته إلى النبي صلى الله عليه وسلم فاستن به، فما رايت رسول الله صلى الله عليه وسلم استن استنانا قط احسن منه، فما عدا ان فرغ رسول الله صلى الله عليه وسلم رفع يده او إصبعه، ثم قال:" في الرفيق الاعلى ثلاثا"، ثم قضى، وكانت، تقول: مات بين حاقنتي وذاقنتي".
Hum se Muhammad bin Yahya Zhuhli ne byaan kiya . Kaha hum se Affan bin Muslim ne byaan kiya , un se Sakhr bin Juwayriyah ne , un se Abdur Rahman bin Qasim ne , un se un ke walid (Qasim bin Muhammad) ne aur un se Aisha razi Allahu anha ne ke (un ke bhai) Abdur Rahman bin Abi Bakr razi Allahu anhu Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ki khidmat mein hazir huay . Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam mere seene se taik lagaye huay thay . Abdur Rahman razi Allahu anhu ke hath mein ek taza miswak istemal ke liye thi . Aap salla Allahu alaihi wasallam is miswak ki taraf dekhte rahe . Chunanche main ne un se miswak le li aur usay apne daanton se chaba kar achhi tarah jhaarne aur saaf karne ke baad Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ko de di . Aap ne woh miswak istemal ki jitne umdah tariqa se Aap salla Allahu alaihi wasallam is waqt miswak kar rahe thay , main ne Aap ko itni achhi tarah miswak karte kabhi nahi dekha . Miswak se farigh hone ke baad Aap ne apna hath ya apni ungli uthayi aur farmaya . «fir rafeeqil aa'la» teen martaba , aur Aap ka intiqal ho gaya . Aisha razi Allahu anha kaha karti thien ke Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ki wafat hui to sar mubarak meri hansli aur thori ke darmiyan mein tha .
تخریج الحدیث:
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Narrators:
Famous Name | Rank | Ahadith |
|---|---|---|
| عائشة بنت أبي بكر الصديق، أم عبد الله | صحابي | |
| القاسم بن محمد التيمي، أبو محمد، أبو عبد الرحمن | ثقة أفضل أهل زمانه | |
| عبد الرحمن بن القاسم التيمي، أبو محمد | ثقة ثقة | |
| صخر بن جويرية البصري، أبو نافع | صدوق حسن الحديث | |
| عفان بن مسلم الباهلي، أبو عثمان | ثقة ثبت | |
| محمد بن يحيى الذهلي، أبو عبد الله | ثقة حافظ جليل |
Referencing of the Hadith:
Book Name | Number | Short Arabic Text |
|---|---|---|
صحيح البخاري |
4436
| في الرفيق الأعلى |
صحيح البخاري |
6348
| الرفيق الأعلى |
صحيح البخاري |
4437
| في الرفيق الأعلى |
صحيح البخاري |
4463
| الرفيق الأعلى |
صحيح البخاري |
6509
| الرفيق الأعلى |
صحيح البخاري |
4438
| في الرفيق الأعلى ثلاثا |
صحيح البخاري |
5674
| اغفر لي وارحمني وألحقني بالرفيق الأعلى |
صحيح البخاري |
4440
| اغفر لي وارحمني وألحقني بالرفيق |
صحيح البخاري |
4449
| في الرفيق الأعلى |
صحيح البخاري |
4451
| في الرفيق الأعلى في الرفيق الأعلى |
صحيح مسلم | 6297 | الرفيق الأعلى |
صحيح مسلم | 6293 | اغفر لي وارحمني وألحقني بالرفيق |
جامع الترمذي | 3496 | اغفر لي وارحمني وألحقني بالرفيق الأعلى |