صحيح البخاري
Sahih Bukhari
كتاب المغازي
Kitab: Ghazwat ke bayan mein
باب وفد عبد القيس:
Bab: Wafd-e-Abdul Qais ka bayan.
Hadith Number: 4370
حدثنا يحيى بن سليمان، حدثني ابن وهب، اخبرني عمرو، وقال بكر بن مضر، عن عمرو بن الحارث، عن بكير، ان كريبا مولى ابن عباس حدثه، ان ابن عباس، وعبد الرحمن بن ازهر، والمسور بن مخرمة، ارسلوا إلى عائشة رضي الله عنها، فقالوا: اقرا عليها السلام منا جميعا وسلها عن الركعتين بعد العصر، وإنا اخبرنا انك تصليها، وقد بلغنا ان النبي صلى الله عليه وسلم نهى عنها، قال ابن عباس: وكنت اضرب مع عمر الناس عنهما، قال كريب: فدخلت عليها وبلغتها ما ارسلوني، فقالت: سل ام سلمة فاخبرتهم، فردوني إلى ام سلمة بمثل ما ارسلوني إلى عائشة، فقالت ام سلمة: سمعت النبي صلى الله عليه وسلم ينهى عنهما، وإنه صلى العصر ثم دخل علي وعندي نسوة من بني حرام من الانصار فصلاهما، فارسلت إليه الخادم، فقلت: قومي إلى جنبه، فقولي: تقول ام سلمة: يا رسول الله، الم اسمعك تنهى عن هاتين الركعتين، فاراك تصليهما، فإن اشار بيده فاستاخري، ففعلت الجارية، فاشار بيده، فاستاخرت عنه، فلما انصرف، قال:" يا بنت ابي امية، سالت عن الركعتين بعد العصر، إنه اتاني اناس من عبد القيس بالإسلام من قومهم، فشغلوني عن الركعتين اللتين بعد الظهر فهما هاتان".
Hum se Yahya bin Sulayman ne byaan kiya , kaha mujh se Abdullah bin Wahb ne , kaha mujh ko Amr bin al-Harith ne khabar di aur Bakr bin Mudar ne yun byaan kiya ke Abdullah bin Wahb ne Amr bin al-Harith se riwayat kiya , un se Bukayr ne aur un se Kurayb (Ibn Abbas razi Allahu anhuma ke ghulam) ne byaan kiya ke Ibn Abbas , Abdur Rahman bin Azhar aur Miswar bin Makhramah ne unhein Aisha razi Allahu anha ki khidmat mein bheja aur kaha ke Umm al-Momineen se hum sab ka salam kehna aur asr ke baad do rakaton ke mutalliq un se poochna aur yeh ke hamain maloom hua hai ke Aap unhein parhti hain aur hamain yeh bhi maloom hua hai ke Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam ne unhein parhne se roka tha . Ibn Abbas razi Allahu anhuma ne kaha ke main in do rakaton ke parhne par Umar razi Allahu anhu ke saath (un ke daur e khilafat mein) logon ko maara karta tha . Kurayb ne byaan kiya ke phir main Umm al-Momineen ki khidmat mein hazir hua aur un ka paigham pahunchaya . Aisha razi Allahu anha ne farmaya ke is ke mutalliq Umm Salamah se poocho , main ne in hazrat ko aa kar is ki ittila di to unhon ne mujh ko Umm Salamah razi Allahu anha ki khidmat mein bheja , woh baatein poochne ke liye jo Aisha se unhon ne pichwayi thien . Umm Salamah razi Allahu anha ne farmaya ke main ne khud bhi Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam se suna hai ke Aap asr ke baad do rakaton se mana karte thay lekin Aap salla Allahu alaihi wasallam ne ek martaba asr ki namaz parhi , phir mere yahan tashreef laye , mere paas is waqt qabila Banu Haram ki kuch auratein baithi hui thien aur Aap ne do rakat namaz parhi . Yeh dekh kar main ne khadima ko Aap ki khidmat mein bheja aur usay hidayat kar di ke Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ke pehlu mein khari ho jana aur arz karna ke Umm Salamah razi Allahu anha ne poocha hai: ya Rasool Allah! Main ne to Aap se hi suna tha aur Aap ne asr ke baad in do rakaton ke parhne se mana kiya tha lekin main aaj khud Aap ko do rakat parhte dekh rahi hoon . Agar Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam hath se isharah karein to phir peeche hat jana . Khadima ne meri hidayat ke mutabiq kiya aur Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne hath se isharah kiya to woh peeche hat gayi . Phir jab Aap farigh huay to Aap salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke ae Abu Umayyah ki beti! Asr ke baad ki do rakaton ke mutalliq tum ne sawal kiya hai , wajah yeh hui thi ke qabila Abdul Qays ke kuch log mere yahan apni qaum ka Islam le kar aaye thay aur un ki wajah se zohar ke baad ki do rakatmein main nahi parh saka tha yeh wahi do rakatmein hain .
تخریج الحدیث:
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Narrators:
Famous Name | Rank | Ahadith |
|---|---|---|
| أم سلمة زوج النبي، أم سلمة | صحابية | |
| كريب بن أبي مسلم القرشي، أبو رشدين | ثقة | |
| بكير بن عبد الله القرشي، أبو يوسف، أبو عبد الله | ثقة | |
| عمرو بن الحارث الأنصاري، أبو أيوب، أبو أمية | ثقة فقيه حافظ | |
| بكر بن مضر القرشي، أبو محمد، أبو عبد الملك | ثقة ثبت | |
| عمرو بن الحارث الأنصاري، أبو أيوب، أبو أمية | ثقة فقيه حافظ | |
| عبد الله بن وهب القرشي، أبو محمد | ثقة حافظ | |
| يحيى بن سليمان الجعفي، أبو سعيد | صدوق حسن الحديث |
Referencing of the Hadith:
Book Name | Number | Short Arabic Text |
|---|---|---|
صحيح البخاري |
4370
| أتاني أناس من عبد القيس بالإسلام من قومهم فشغلوني عن الركعتين اللتين بعد الظهر فهما هاتان |
صحيح البخاري |
1233
| أتاني ناس من عبد القيس فشغلوني عن الركعتين اللتين بعد الظهر فهما هاتان |
صحيح مسلم | 1933 | أتاني ناس من عبد القيس بالإسلام من قومهم فشغلوني عن الركعتين اللتين بعد الظهر فهما هاتان |
سنن أبي داود | 1273 | أتاني ناس من عبد القيس بالإسلام من قومهم فشغلوني عن الركعتين اللتين بعد الظهر فهما هاتان |
سنن النسائى الصغرى | 580 | هما ركعتان كنت أصليهما بعد الظهر فشغلت عنهما حتى صليت العصر |
سنن النسائى الصغرى | 581 | شغل رسول الله عن الركعتين قبل العصر فصلاهما بعد العصر |
سنن ابن ماجه | 1159 | شغلني أمر الساعي أن أصليهما بعد الظهر فصليتهما بعد العصر |
بلوغ المرام | 143 | شغلت عن ركعتين بعد الظهر فصليتهما الآن |
مسندالحميدي | 296 | لا إنما يكفيك أن تحثي على رأسك ثلاث حثيات من ماء ثم تفيضي عليك الماء فتطهري |